|
|
Occasionally, the above-described technology might not function properly due to the security settings on the visitor's machine, and the ODS web site may show the following notice: "No authorization - In case you use personal firewall, please adjust the privacy settings for this web site".
|
|
|
Il arrive que la technologie décrite précédemment ne fonctionne pas correctement en raison des paramètres de sécurité de l'ordinateur du visiteur et que le message suivant s'affiche sur le site du Sédoc: "No authorization - In case you use personal firewall, please adjust the privacy settings for this web site". Dans ce cas, les visiteurs peuvent désactiver leur pare-feu personnel pour pouvoir accéder au Sédoc. Ils peuvent aussi essayer d'accéder au document à partir d'un ordinateur dont les paramètres de sécurité sont différents ou à partir d'un ordinateur situé sur un autre réseau, le cas échéant.
|
|
|
Ocasionalmente, la tecnología antes descrita puede no funcionar debidamente a causa de los dispositivos de seguridad de la computadora del visitante y puede aparecer en la pantalla del sistema ODS el siguiente aviso: "Operación no autorizada - si usted utiliza un sistema personal de protección (firewall), sírvase ajustar los dispositivos de privacidad para este sitio de Internet". En tal caso, los visitantes tal vez deseen deshabilitar el sistema personal de protección para obtener acceso al ODS. Otra posibilidad consiste en que se intente obtener acceso al documento desde una computadora que tenga distintos dispositivos de seguridad o desde una computadora ubicada en una red diferente, en caso de que exista.
|
|
|
وفي بعض الأحيان، يمكن أن لا تعمل التكنولوجيا الموصوفة أعلاه بشكل ملائم بسبب الترتيبات الأمنية في حاسوب الزائر، وبالتالي فإن موقع نظام الوثائق الرسمية على الويب ربما يعرض الملاحظة التالية: "لا إذن - إذا كنت تستخدم جدار حماية خاصا بك، فيرجى تعديل الترتيبات الخاصة بك فيما يتعلق بموقع الويب هذا". وفي هذه الحالة، قد يودّ الزوّار عدم تشغيل جدار الحماية الشخصي للسماح بالدخول إلى نظام الوثائق الرسمية. وكبديل، نقترح محاولة الدخول إلى الوثيقة من حاسوب ذي ترتيبات أمنية مختلفة أو من حاسوب واقع ضمن شبكة مختلفة، إذا كان متوافرا.
|
|
|
Иногда эта технология может не срабатывать из-за установленных на ЭВМ посетителя параметров обеспечения безопасности. При этом на веб-сайте ОDS может появиться следующее сообщение: "No authorization - In case you use personal firewall, please adjust the privacy settings for this web site" (разрешение отсутствует; в случае использования своего собственного брандмауэра просьба настроить систему защиты своего компьютера применительно к данному веб-сайту). В этом случае можно отключить свой собственный брандмауэр для получения доступа к ОDS, или же попытаться получить доступ к документу через ЭВМ с другими параметрами обеспечения безопасности, либо через ЭВМ, находящуюся в другой сети.
|
|
|
因为访问者机器上的安全设置，上述技术在操作上偶尔也会出现不正常情况，ODS网站会显示出下述通知："No authorization - In case you use personal firewall, please adjust the privacy settings for this web site"（未获许可--如您使用个人防火墙，请调整私密安全设置，为本网站开通路径）。在这种情况下，访问者应停用个人防火墙的功能，以便允许接入ODS。另一种办法是，我们建议从一台安全设置不同的机器或从一台与可能的不同网络并联的机器上尝试检索文件。
|
