duelen – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits wap.pvbtx.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acudir inmediatamente a la consulta si las encías sangran, los dientes o la mandíbula duelen, o si se sufre sensibilidad dental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Acudir immediatament a la consulta si les genives sagnen, les dents o la mandíbula fan mal, o si hi ha sensibilitat dental.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y la lista no se acaba. Me duelen los hombros…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Mi fanno male le spalle. . .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Oto kilka przykładowych nagłówków:

  www.ibusiness.uni-passau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los pacientes pierden la capacidad de moverse sin padecer dolor. Las articulaciones duelen, se hinchan y se inflaman. Principalmente afecta a caderas, rodillas y manos, aunque también puede afectar a cualquier otra articulación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain	The term "Arthritis" refers to the destruction of the layer of cartilage on a joint and the skeletal changes caused as a result of this. Arthritis is the most common disorder of the joints. Sufferers lose the ability to move without pain. The joints ache, swell up and become inflamed. The hip, the knees and the hands are the most common areas affected, but any other joint can also suffer from this disorder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain	Le terme « arthrose » désigne la destruction de la couche de cartilage d'une articulation et la modification osseuse qu'elle induit. L'arthrose est la maladie articulaire la plus fréquente. Les patients perdent la faculté de se déplacer sans douleur. Les articulations sont douloureuses, gonflent et s'enflamment. Ce sont surtout les hanches, les genoux et les mains qui sont touchés, mais d'autres articulations peuvent également être affectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drstevi.bemergroup.com as primary domain	Der Begriff „Arthrose“ bezeichnet die Zerstörung der Knorpelschicht eines Gelenks und die dadurch verursachte Knochenveränderung. Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung. Die Patienten verlieren die Fähigkeit, sich schmerzfrei zu bewegen. Die Gelenke schmerzen, schwellen an und entzünden sich. Betroffen sind überwiegend Hüften, Knie und Hände, aber auch alle anderen Gelenke können erkranken.

  avtomatika-vorota.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sufrí acoso en mi época de estudiante de forma tan terrible que, aunque han pasado siete años, esas heridas siguen abiertas. Todavía me duelen. Ojalá pudiese borrar la discriminación. Hay gente a mi alrededor que se suicida. ¿No somos seres humanos? Resulta extraño que el país lo gobiernen personas homófobas"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetromeo.com as primary domain	"I was bullied in my school days in such a bad way that even though it has been seven years, I still have those wounds. I am still hurt, I wish I could take the discrimination away. People around me commit suicide. Are we not human beings? It’s weird how the people running the country are homophobic"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetromeo.com as primary domain	« J’étais le bouc émissaire à l’école, à tel point que, sept ans plus tard, je ressens toujours une blessure. J’ai toujours mal. J’aimerais en finir avec la discrimination. Des camarades se suicident. Est-ce que nous ne sommes pas des êtres humains ? L’homophobie des dirigeants de ce pays me paraît incroyable. »

  www.vatel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si bien es más frecuente en la adolescencia y a principios de la edad adulta, puede presentarse en cualquier época de la vida. El único síntoma de la P. versicolor suele ser la aparición de placas de color blanco o marrón claro. Las placas pueden presentar una descamación leve, pero rara vez pican o duelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hscor.com as primary domain

Pitiriasi versicolor: és una infecció cutània micòtica freqüent caracteritzada per la presència de plaques més clares o fosques que la resta de la pell. Les plaques solen aparèixer al pit oa l'esquena i impedeixen que tota la pell es bronzegi per igual. Si bé és més freqüent en l'adolescència ia principis de l'edat adulta, es pot presentar en qualsevol època de la vida. L'únic símptoma de la P. versicolor sol ser l'aparició de plaques de color blanc o marró clar. Les plaques poden presentar una descamació lleu, però poques vegades piquen o fan mal.

  www.itcca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puede ir y venir, o puede ser constante. Usted puede sentir dolor en un área del cuerpo, como la espalda, el abdomen o el pecho, o puede sentir dolor generalizado, como cuando le duelen los músculos por la gripe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mychildwithoutlimits.org as primary domain	Pain is a feeling triggered in the nervous system. Pain may be sharp or dull. It may come and go, or it may be constant. You may feel pain in one area of your body, such as your back, abdomen, or chest or you may feel pain all over, such as when your muscles ache from the flu.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las sanciones son importantes para todos, nos duelen a todo el mundo. Por un lado con la publicación en el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas (ICAC) y por otro la cuantía económica. No obstante, los auditores también tenemos que estar dispuestos a afrontar lo que exige el Gobierno, aunque nos parezca excesivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Les sancions són importants per a tots, ens dolen a tothom. D'una banda amb la publicació en l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (ICAC) i per un altra la quantia econòmica. No obstant això, els auditors també hem d'estar disposats a afrontar el que exigeix el Govern, encara que ens sembli excessiu.

  2 Hits yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo primero que hice fue meterme al gimnasio. Está bastante bien. Me duelen los músculos, me puedo mover, aunque me duelan todos los músculos que tengo y los creía que nunca tuve, así que eso es bastante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain

After the Holidays, there’s some New Year resolution that at least 90% of the world shares: Get back in shape. And I am part of that 90%! One of the things I did was to enroll at the gym. So far it’s been going great! Muscles hurt, I can still move and every little muscle that’s hurting is proof that the workouts are paying off. So, keeping up with the spirit of Get back in Shape, we decided with Helga that we would put together a nice and healthy week for all of our readers.

  sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hay muertes que duelen y que trascienden por el impacto que tienen no sólo en la víctima sino en el cuerpo social. Porque alteran la vida de toda una comunidad. Tal es el caso de Miroslava Breach Valducea, corresponsal del periódico Norte de Ciudad Juárez, Chihuahua, este 23 de marzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	(Español) Hay muertes que duelen y que trascienden por el impacto que tienen no sólo en la víctima sino en el cuerpo social. Porque alteran la vida de toda una comunidad. Tal es el caso de Miroslava Breach Valducea, corresponsal del periódico Norte de Ciudad Juárez, Chihuahua, este 23 de marzo.

  www.go-karelia.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Por qué me duelen los "riñones" al entrenar los abdominales, aunque tenga una tabla de abdominales ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muscul.az.free.fr as primary domain	Why do I get a bad back when working the abdominals, even though I use an abdo board?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muscul.az.free.fr as primary domain	Porque me doem os "rins" quando treino os abdominais, embora tenha uma tábua de abdominais ?

  www.rad-ic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jugareis con marcadoras Splatmaster (tipo Nerf), con bolas de pintura, de cal.50, es decir, con bolas de pintura mas pequeñas, que al impactar no duelen, como mucho pican un poquito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cangarriga.com as primary domain	Jugareu amb marcadores Splatmaster(tipus Nerf), amb boles de pintura, de cal.50, és a dir, amb boles de pintura més petites, que en impactar no fan mal, com a molt piquen una miqueta, així es possible fer paintball per nens.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Hasta que no les duelen los dientes, nadie en el Congreso va al dentista", ironizó Marco Rigau, ex miembro del Senado de Puerto Rico. "Vieques es ahora un gran dolor de muelas".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	"Until there's a toothache, no one in Congress goes to the dentist," said Marco Rigau, former member of the Puerto Rican Senate. "Vieques is now a big toothache."

  copyrightdepot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las caídas duelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyperspin.com as primary domain	Downtime Hurts

  www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la pequeña princesa le duelen los dientes. Ayúdala curando los dientes infectados con la herramienta adecuada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	La princesse a des ennuis dentaires. Aidez-la en traitant les dents infectées avec les bons outils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Little princess got some tooth problems, help the girl out by healing the infected teeth with the right tool.

  www.aepel.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Los tratamientos de conducto duelen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westerndental.com as primary domain	Root canals: super-powered fillings

  10 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Mitka le duelen las piernas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Mitka a mal aux jambes

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La audición y la vista disminuyen. La digestión no funciona como antes. El insomnio aparece. Los huesos duelen, Las manos tiemblan. Con mejores conocimientos se puede ayudar a mejor conllevar las enfermedades de la vejez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A audição e a visão vão perdendo a qualidade. A digestão não funciona mais como antes. Surgem dificuldades para dormir. Os ossos estão a doer. As mãos tremem. Um melhor conhecimento ajuda a lidar com as queixas e problemas de saúde comuns na terceira idade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	bg

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para un gama baja no se le puede pedir mucho pero esos 4GB de memoria duelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Edit comment0Thanks arnaud.4651!ReportAre you sure?Continue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Modifier avis0Merci arnaud.4651!CommuniquerEtes-vous sûr?Continuer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Meinung bearbeiten0Vielen Dank, arnaud.4651!VeröffentlichenBist Du sicher?Weiter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Pubblicare opinione0Grazie arnaud.4651!Fornire un reportSei sicuro?Proseguire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Editar opinião0Obrigado arnaud.4651!ReportarCom certeza?Continuar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Επεξεργασία άποψης0Σε ευχαριστώ arnaud.4651!ΑναφοράΕίσαι βέβαιος;Συνέχεια
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	0Edytuj opinię0Dziękujemy arnaud.4651!ZgłośJesteś pewny?Kontynuuj

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hoy me duelen mucho los pies de caminar sobre el alambre”. La verdad es que no pega mucho con mi estereotipo de un matemático; pero claro, estoy hablando con el Profesor Marcus du Sautoy. Como él mismo afirma, “me gustar romper con el estereotipo del matemático: un recluso social que se esconde tras su barba. Yo no llevo barba, ni gafas, y me encanta salir y mostrar a la gente que las matemáticas no son raras.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Zeit gefunden hat. Während wir telefonierten, wurde er von den Büros des BBC World Services in London, wo er den Large Hadron Collider des CERN diskutierte, zu einem Planungsgespräch für das Wiltshire Music Festival gefahren. Und Gestern war er in einer Zirkusschule, für Filmaufnahmen für eine Sendung über künstliche Intelligenz und wie das menschliche Gehirn neue Fähigkeiten erwirbt. Daher die wunden Füsse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	. Sakemm qegħdin nitkellmu bit-telefon, hu qed jiġi misjuq mill-uffiċċji tal-‘BBC World Service’ f’Londra, fejn kien qed jiddiskuti il-‘Large Hadron Collider’ ta’ CERN, għal laqgħa ta’ ppjanar għall-Festa tal-Mużika ta’ Wiltshire (Wiltshire Music Festival). U l-bieraħ kien ġo skola taċ-ċirku, jiffilmja programm dwar l-intelliġenza artifiċjali u kif il-moħħ uman jitgħallem ħiliet ġodda. Għalhekk l-uġigħ f’saqajh.

  2 Hits olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La injusticia que se duelen de su apoyo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Unrighteousness which are aching your support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	L’injustice qui sont endoloris votre...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	De ongerechtigheid die pijnlijke uw steun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	Ingiustizia che sono doloranti il vostro sostegno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	A injustiça que estão doendo seu apoio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	(English) Unrighteousness which are aching your...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	(English) Unrighteousness which are aching your...

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La audición y la vista disminuyen. La digestión no funciona como antes. El insomnio aparece. Los huesos duelen, Las manos tiemblan. Con mejores conocimientos se puede ayudar a mejor conllevar las enfermedades de la vejez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	sw

  2 Hits www.rachel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esos cambios duelen. Incluso en los buenos tiempos, las largas horas de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain	enjoyed big gains, particularly from the booming stock market, most

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antes de tener mis reglas mis senos me duelen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.anastore.com as primary domain	Before my periods, my breasts hurt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.anastore.com as primary domain	Avant les règles mes seins me font mal...

  www.votorantimcimentos.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	duelen duelo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyingteachers.ch as primary domain	le lui en y

  www.systemli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Qué son los celos y por qué duelen tanto?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osho.com as primary domain	“Als alles OK is [met je...

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escribo estas líneas porque las injusticias siempre duelen y la del encarcelamiento de un profesor nepalí en Doha por "ofender al Islam" me toca la fibra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	J'écris cela parce que les injustices toujours blessés et l'emprisonnement d'un enseignant népalais à Doha par "Ofender Islam" Je touche la fibre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich schreibe dies, weil die Ungerechtigkeiten immer weh und die Inhaftierung eines nepalesischen Lehrer in Doha durch "ofender Islam" Ich berühre die Faser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Scrivo questo perché le ingiustizie fanno sempre male e l'imprigionamento di un insegnante nepalese a Doha da "ofender Islam" Mi tocco la fibra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Escrevo isto porque as injustiças sempre ferido ea prisão de um professor nepalesa em Doha por "ofender o Islã" Eu toco a fibra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ik schrijf dit omdat het onrecht altijd pijn en de gevangenneming van een Nepalese leraar in Doha door "ofender al Islam" Ik de vezel te raken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Escric aquestes línies perquè les injustícies sempre fan mal i la de l'empresonament d'un professor nepalès a Doha per "ofendre Islam" me toca la fibra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Pišem ovo jer se nepravde uvijek ozlijeđen i kazna od nepalske strane nastavnika u Dohi "ofender Islam" Ja dirati vlakana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Я пишу это, потому что несправедливость всегда больно и тюремное заключение учитель непальских в Дохе "ofender Ислам" Я касаюсь волокна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hau idazten dut bidegabekeriak beti minik delako eta nepalera irakasle baten kartzelaratzea Dohako arabera "ofender Islamaren" Zuntz ukitu dut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Escribo isto porque as inxustizas sempre ferido ea prisión dun profesor nepalí en Doha por "ofender o Islam" Eu toco a fibra

  2 Hits www.ratschingserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Después de discutir su historia médica y síntomas, el médico examinará su espalda. Esto incluirá la observación de su espalda y palpación de áreas diferentes para ver si duelen. Su médico podría pedirle que se flexione hacia adelante, hacia atrás y a los lados para buscar limitaciones o dolor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orthoinfo.aaos.org as primary domain	Additional tests. Computed tomography (CT) scans can create cross-section images of your spine. Your doctor may also order a myelogram. In this procedure, dye is injected into the spine to make the nerves show up more clearly. It can help your doctor determine whether the nerves are being compressed.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aun hoy la sociedad argentina está marcada por la época de la dictadura. Las heridas de los años oscuros todavía duelen. La época del gobierno de facto comenzó en el año 1976, tiempo después de la muerte del presidente Juan Domingo Perón.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Noch heute wirft die Diktatur einen bleiernden Schatten auf die argentinische Gesellschaft. Noch immer spürt man die Wunden, die die dunklen Jahre den Argentiniern zugefügt haben. Das Militär war 1976 angetreten, das gewaltige politische und wirtschaftliche Chaos mit täglichen Schießereien nach dem Tod des dreimaligen Präsidenten Juan Domingo Perón zu überwinden. Der Putsch wurde zunächst sogar begrüßt, zumal die neuen Herrscher einen „Prozess der nationalen Reorganisation“ versprachen. Doch dann bestimmten Folter und Angst den Alltag, Tausende wurden als Staatsfeinde eingestuft, verschleppt und ermordet. Viele der desapericidos (Verschwundene) sind bis heute nicht wieder aufgetaucht.

  www.naturpark-schoenbuch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adama siente dolor porque no encuentra explicación a esta práctica, es consciente de que no encuentrá ni encontrará una respuesta que justifique su ablación y la de tantas miles de mujeres: "Me duelen que se justifiquen con la religión, el Corán no dice nada de eso".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfamilium2.com as primary domain	Malgrat tot, aquesta jove hispanoafricana no guarda rancor als quals li van realitzar la mutilació: "no ho justifico, però és la tradició. He viscut allí gairebé deu anys. Sóc africana i espanyola alhora, hi ha coses en les quals estic molt d'acord amb Àfrica i altres coses en les quals no, amb Europa em succeeix igual". • Adama acaba de sotmetre's a una operació de reconstrucció de clítoris.

  www.lapinetavacanze.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si me preguntan si yo soy resentido, yo no creo que sea resentido, pero creo que las cosas duelen, muy difícilmente vamos a olvidarlas también. Sí duró mucho el dolor y el sufrimiento, pero creo que todo esto lo podemos transferir, o por lo menos, yo lo que he hecho es que todo esto, producto de dolor que yo tengo, lo he convertido en energía, que día con día me permite continuar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levinger.net as primary domain

In the work that I have done, especially the cases of exhumations, I can see that some people are still very affected, when they are searching for their disappeared family members. I am aware that I’m not prepared to support other people, because I am also still very affected. I haven’t overcome this, and I don’t want to forget. Now more than ever, I want to have with me all that happened in the war, and I want to tell about it, because the war affected my mother a lot, and my brothers and sisters, and everyone who had to hide their history, and who had to invent histories, who had to change the truth so that nothing more would happen to them.