dug – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'972 Results   1'488 Domains
  5 Hits www.ntafrica.org  
"Dug out!"
"Накопали!"
  3 Hits vueloverde.com  
The project site borders the large dug-in trench of the Paris-Lyon railway line. This trench can be thought of as a kind of bridge, whose covering of greenery and a waterway simulate the birth of Paris from a small island of the Seine!
L'area del progetto è poi contigua alla grande trincea della linea ferroviaria Paris -Lyon: quanto basta per suggerire che la stazione ferroviaria da realizzare poteva essere concepita come un ponte la cui copertura avrebbe simulato con una sistemazione a verde e un corso d'acqua la situazione della nascita di Parigi su una piccola isoletta della Senna!
  2 Hits www.voiesvertes.com  
A backhoe is something mind blowing. When pulling the bucket, he draws the earth. Then the blade rakes dug trenches. And it works like a transformer in cartoons. This is not a luxury car, but as the digging!
С большим интересом мальчики смотрят как техника работает. А, Экскаватор, это что-то сногсшибательное. Вытягивая ковш он черпает землю. Потом отвалом загребает выкопанные траншеи. И все это работает как игрушечные трансформеры в мультфильмах. Это не люкс автомобиль, зато как копает!.
З великим захопленням хлопчики дивляться як техніка працює. А, Екскаватор, це щось надзвичайне. Витягаючи ківш він черпає землю. Потім відвалом загрібає викопані траншеї. І все це працює як трансформери в мультфільмах. Це не люкс автомобіль, зате як копає!
  2 Hits qgenomics.com  
A backhoe is something mind blowing. When pulling the bucket, he draws the earth. Then the blade rakes dug trenches. And it works like a transformer in cartoons. This is not a luxury car, but as the digging!
С большим интересом мальчики смотрят как техника работает. А, Экскаватор, это что-то сногсшибательное. Вытягивая ковш он черпает землю. Потом отвалом загребает выкопанные траншеи. И все это работает как игрушечные трансформеры в мультфильмах. Это не люкс автомобиль, зато как копает!.
З великим захопленням хлопчики дивляться як техніка працює. А, Екскаватор, це щось надзвичайне. Витягаючи ківш він черпає землю. Потім відвалом загрібає викопані траншеї. І все це працює як трансформери в мультфільмах. Це не люкс автомобіль, зате як копає!
  genevievelefebvre.uqam.ca  
Pronunciation: ar-tem-IS-ee-a DUG-las-ee-ay-na
Pronunciation: DRAY-ba kew-nee-i-FO-lee-a
Pronunciation: ab-ROE-nee-a po-go-NAN-tha
Pronunciation: glip-toe-PLUR-a mar-jin-AY-ta
Pronunciation: GARR-ee-a VEECH-ee-eye
  10 Hits www.welcomeoffice.fi  
The harbour was built between 1863 and 1872, the same period in which the Roeselare-Lys Canal was dug.
Le port a été aménagé entre 1863 et 1872, à l’époque où le canal Roulers-Lys a été creusé.
  52 Hits www.italia.it  
The waterfront and the port extend into the city centre with the Canal Grande, dug in the mid-eighteenth century to allow the sailing ships to find a...
Like a magnificent terrace, Piazza della Signoria overlooks the town of Gubbio, opening between the two imposing architectural wings of Palazzo...
The elegant town of Bellagio looks onto a promontory that divides Lake Como into two branches. Continuing along the lakeside road we can admire...
On the hills around Vicenza stand various villas designed by Palladio. Villa Capra, known as La Rotonda, can be reached on foot from the centre of...
  www.ministerehotel.com  
The council have dug the road up in our neighbourhood. There’s a gaping hole in the asphalt where it used to say STOP: now it just says OP.
Das Quartier runter hat das Bauamt die Strasse aufgerissen. Im klaffenden Asphalt steht anstatt STOP nur noch OP.
  27 Hits www.museumwales.ac.uk  
soil dug from the ditch when it was cut (early medieval).
bridd wedi'i gloddio o'r ffos pan gafodd ei thorri (dechrau'r canol oesoedd).
  www.lashotel.gr  
you try to attend most of the DrupalCon’s, DUG’s, code sprints, etc...
u de meeste DrupalCon’s, DUG’s, code sprints, etc… bijwoont.
  2 Hits latinalista.com  
Got all dug up til there were no more.
Ont été déterrés jusqu'au dernier.
  www.feralinteractive.com  
Look what we dug up!
Regardez ce qu'on a découvert !
Guardate che scoperta!
  www.oleviolin.com  
- Keys yellow (Izbuc, waterfall, Dolina cave, paths dug into the rock wall, support cables, balconies)
- Keys gelb (Izbuc, Wasserfall, Dolina Höhle, Wege in den Fels gegraben Wand, Tragseile, Balkone)
  www.neb-one.gc.ca  
The trench for the pipe is dug.
creusement de la tranchée;
  11 Hits www.asia-home.com  
Dig Dug System Requirements
Dig Dug : la configuration du système requise
  9 Hits www.tobook.com  
Drucker in the Dug-Out: A Japanese baseball girl meets Peter Drucker (2011)
もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら (2011)
  4 Hits www.molinshoeve.nl  
A small, typical corner of the Chianti shire dug under the foundations of the Certosa. In this ... read more ...
Un piccolo tipico angolo di Chianti scavato sotto le fondamenta della Certosa ... continua ...
  www.neb.gc.ca  
The trench for the pipe is dug.
creusement de la tranchée;
  pakvoter.org  
That the hood was dug into the ground?
Hogy a motorháztető a földbe fúródott?
  3 Hits sgf22.ch  
Dug Coutts went to 1 concert in 1976
Dug Coutts a assité à 1 concert en 1976
  2 Hits switzerland.isyours.com  
Berner Oberland Photo Gallery : Gorge dug by a glacier torrent
Gallerie photo sur l'Oberland Bernois : Gorge creusée par le torrent du glacier
  51 Hits www.teara.govt.nz  
This map shows a number of the lakes that were dug out by Rākaihautū.
He mahere whenua me ngā roto i keria e Rākaihautū.
  sobre.arquivo.pt  
The best day… in the oldest place. Celebrating one’s marriage at “Orvieto Underground” means getting married under the good auspices of the ancient Etruscans who dug the grotto.
De mooiste dag... op de oudste plek. Een huwelijksfeest in Orvieto Underground betekent trouwen onder bescherming van de antieke Etrusken die de grotten hebben uitgegraven.
Il giorno più bello... nel luogo più antico. Celebrare il proprio matrimonio ad “Orvieto Underground” vuol dire sposarsi sotto i buoni auspici degli antichi Etruschi che scavarono la grotta.
  3 Hits www.consumedland.com  
Bottles from Schnaps. A German vodka. We found them empty, but a local guys from other search group had more luck and dug up a sealed one.
Des bouteilles de schnaps, une vodka allemande. Nous les avons trouvées vides, mais des gens du coin, d'un autre groupe de chercheurs, ont eu la chance d'en trouver une encore bouchée.
Schnapsflaschen. Ein deutscher Wodka. Wir fanden die Flaschen leer vor, aber einige einheimische Kerle einer anderen Suchgruppe hatten mehr Glück und haben noch eine verplombte Flasche gefunden.
  13 Hits atoll.pt  
On the patio overlooking the characteristic cuisine dug in the rock where you can eat breakfast of local produce.
Sur la terrasse donnant sur la cuisine caractéristique creusé dans la roche où vous pouvez prendre le petit déjeuner de produits locaux.
Auf der Terrasse mit Blick auf die Art der Küche in den Felsen, wo Sie das Frühstück von einheimischen Produkten zu essen.
  9 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Russian soldiers dug trenches at Crimea beach
Российские солдаты роют окопы на пляже в Крыму
Російські солдати риють окопи на пляжі в Криму
  www.blc.lt  
The design work began at the end of 1943, but construction did not really start until the summer of 1944. Tank Ditches, barbed wire and mines were the passive defenses and machine gun positions and dug-in tank turrets the active ones.
L'une des plus puissantes lignes défensives est-ouest des allemands en Italie était la Ligne Gothique. Elle partait de Pise à l'ouest jusqu’à Rimini à l'est, elle suivait un certain nombre de rivières et la Chaîne des Apennins. Les travaux de son aménagement débutèrent fin 1943, mais ne commencèrent, en réalité, pas avant l'été 1944. Les défenses passives consistaient en fossés, barbelés et mines, et les défenses actives en positions de mitrailleuses et de tourelles de char enterrées.
Eine der stärksten deutschen Ost-West-Verteidigungslinien in Italien war die Gotenstellung. Die Stellung lief von Pisa im Westen bis nach Rimini im Osten und zog sich entlang einiger Flüsse und den Apenninen. Die Planungsarbeiten an der Stellung begannen Ende 1943, wobei der Beginn der eigentlichen Bauarbeiten erst im Sommer 1944 erfolgte. Während Panzergräben, Stacheldrahtverhaue und Minenfelder als passive Verteidigungsmaßnahmen dienten, stellten Maschinengewehr-Stellungen und eingegrabene Panzertürme die aktiven Verteidigungsmaßnahmen dar.
  8 Hits www.ingothotel.com.au  
The beaters, made of pure gold, were used in ancient times on wooden doors. The targets were buried single in the ground and has been located at a depth of 140 cm. The gold rings were dug up without any patina visible on the surface and are well preserved.
Cet ancien heurtoir était détecté avec le eXp 4000 quelque part au Moyen-Orient. Les battoirs sont de pur or et étaient utiliser sur les portes en bois à l'époque ancien. La trouvaille était enterré seul dans le sous-sol et situé à un profondeur de 140 cm. Sur la surface des anneaux orés on ne voir pas des patines. Ils sont très bon conservés.
Diese antiken Türklopfer wurden mit dem eXp 4000 im Gebiet des Mittleren Ostens detektiert. Die aus purem Gold hergestellten Klopfer, wurden in antiken Zeiten an hölzernen Türen verwendet. Die Objekte lagen einzeln im Boden vergraben und wurden in einer Tiefe von 140 cm geortet. Die goldenen Ringe wiesen nach dem Ausgraben keine sichtbare Patina an der Oberfläche auf und sind sehr gut erhalten.
Estos antiguos batidores puerta se ha detectado con eXp 4000 en la zona de Oriente Medio. Los batidores, hecho de oro puro, se utilizaron en tiempos antiguos en madera puertas. Los objetivos fueron enterrados en el suelo solo y se ha situado a una profundidad de 140 cm. Los anillos eran de oro desenterrado sin pátina visible en la superficie y están bien conservados.
  newthinking.de  
The owners bought a 16th-century patio which had to be fit into the project in the central position it merited, obliging us to reconfigure everything. Thus a half-floor was dug beneath the building and another floor above was enlarged to be able to match the height of such a unique piece.
Le projet (12.000 m²) s´a compliqué énormément quand, sur le bout de commencer le chantier, la réhabilitation de l´ancien entrepôt de pneus de Michelín comme siège corporative de l´entreprise, la propriété a acheté une cour gotique du XVIIème que nous avons eu d´intégrer dans le projet en la position centrale que méritait, en nous obligeant à repenser la totalité. À cette cause nous avons excavé un demi-niveau sous le bâtiment et nous avons ajouté un autre étage pour faire coïncider les niveaux de tan singulier élément. Tous las étages s´organisent autour de la « nouvelle » cour centrale. Una clairevoie de presque 100 m² en verre, supporté sur des poutrelles en verre, le rend la condition extérieur qu´il a eu un jour à son époque. Le bâtiment à des chambres cuirassées, un énorme parque mobil, gymnase, salle de tir olympique, les classes pour faires les cours de formation et les bureaux centrales, en un des programmes les plus complexes que nous avons jamais mis en scène. Faire vivre les différents usages, de manière indépendante a été autre des difficultés.
El projecte (12.000 m²) es va complicar quan, a punt de començar l’obra, la rehabilitació de l’antic magatzem de pneumàtics de Michelín, com seu corporativa de l’empresa, la propietat va comprar un pati gòtic del segle XVI que va caldre integrar en el projecte en la posició central que mereixia, obligant-nos a replantejar-nos-el tot. Així doncs es va excavar una semi planta sota l’edifici i se li va ampliar una per damunt per a poder fer coincidir els nivells de tan singular element. Totes les plantes s’organitzen entorn del pati. Una claraboia de gairebé 100 m² de vidre, subjecta sobre carteles de vidre, li retorna la condició exterior que va tenir un dia. L’edifici té càmeres cuirassades, un extens parc mòbil, gimnàs, sala de tir olímpic i oficines en un dels programa més complexos als quals ens hem enfrontat. Conjugar tots els usos, de manera independent va ser altra de les dificultats.
  2 Hits www.hkfw.org  
She tells her daughter and her grandson incredible stories about blue alien humans, about the metro branch, which was secretly dug from Gorbachev from Kiev to Chernobyl.
Она рассказывает своей дочке и внуку невероятные истории о синих человечках-инопланетянах, о ветке метро, которую еще при Горбачеве тайно прорыли от Киева до Чернобыля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow