|
|
La plupart du temps, il semble évident que les mains « fonctionnent ». Les mains sont cependant exposées à de nombreux agents agressifs durant le travail quotidien, par exemple aux colorations, aux shampoings et à l'eau.
|
|
|
Die Hände sind die wichtigsten Werkzeuge, die ein Friseur hat. Meistens wird es als selbstverständlich hingenommen, dass die Hände einfach so „funktionieren“. Die Hände sind jedoch im Berufsalltag vielen hautbelastenden Stoffen ausgesetzt, z.B. Haarfarben, Shampoo und Wasser. Spätestens wenn die Haut erkrankt, fällt auf, dass die Gesundheit der Haut leider nicht immer „selbstverständlich“ ist.
|
|
|
De handen zijn de belangrijkste instrumenten, die een kapper heeft. Meestal wordt het voor vanzelfsprekend genomen, dat de handen gewoon zo „functioneren”. De handen worden echter tijdens het dagelijkse werk blootgesteld aan vele huidbelastende stoffen, zoals bijv. haarverf, shampoo en water. Pas wanneer er een aandoening ontstaat aan de huid, valt op dat de gezondheid van de huid jammer genoeg niet altijd „ vanzelfsprekend” is.
|
|
|
Hænderne er de vigtigste redskaber, som en frisør har. Som regel bliver det regnet for selvfølgeligt, at hænderne bare „fungerer“. I den almindelige arbejdsdag er hænderne dog udsat for mange skadelige stoffer for huden, f.eks. hårfarver, shampoo og vand. Senest når huden bliver syg, er det påfaldende, at hudens sundhed desværre ikke altid er „selvfølgelig“.
|
|
|
Roke so najpomembnejše orodje, ki ga ima frizer. Ponavadi je samo po sebi umevno, da roke enostavno „delujejo“. Vendar pa so roke v poklicnem vsakdanu izpostavljene mnogim snovem, ki kožo obremenjujejo, npr. barvam za lase, šamponu in vodi. Najpozneje ko koža zboli, postane očitno, da zdravje kože žal ni vedno „samo po sebi umevno“.
|
