durduk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  5 Hits www.ieu.edu.tr  
Demirelli, “Bizler geleceğin diplomatları olarak, dünyanın güncel sorunlarını tartıştık. Günümüzde BM’nin önemi ve rolü, yaşanan gelişmelerle birlikte dünya üzerinde giderek daha iyi anlaşılıyor. Bizler de genç nesiller olarak kalıcı barışın, sosyal, ekonomik, kültürel, toplumsal paylaşımların üzerinde durduk. Geleceğimizin barış içinde şekillenmesi için uğraş verdik” dedi.
Demirelli said, “We, as the future diplomats, discussed the contemporary world issues. The significance and role of UN today is getting clearer with the recent developments. And as young generations, we focused on lasting peace, social, economic, and cultural sharing, and worked hard to achieve peaceful future.”
  www.eurocentres.com  
“Okuldaki atmosfer hoşuma gidiyor. Ortam çok dostça ve rahat. Her iki öğretmenim de harika. Bütün sorularımı yanıtladılar ve kuşkularımı giderdiler. Üzerinden geçtiğimiz konuların çeşitliği iyiydi. Birçok farklı konunun üzerinde durduk.”
“Me gusta el ambiente de la escuela. El entorno es muy agradable y relajado. Mis dos profesores son geniales. Respondieron todas mis preguntas y resolvieron todas mis dudas. La cantidad de temas sobre los que hemos tratado fue muy buena. Tocamos un montón de asuntos distintos”
  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
Annesiyle babası O'nu görünce şaşırdılar. Annesi, ‹‹Çocuğum, bize bunu niçin yaptın? Bak, babanla ben büyük kaygı içinde seni arayıp durduk›› dedi.
Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces paroles dans son coeur.
Und er sprach zu ihnen: Was ist's, daß ihr mich gesucht habt? Wisset ihr nicht, daß ich sein muß in dem, das meines Vaters ist?
Entonces él les dijo: —¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?
Ed egli rispose: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?».
Pensando que ele estivesse com os seus companheiros de comitiva, andaram caminho de um dia e o buscaram entre os parentes e conhecidos.
فَلَمَّا أَبْصَرَاهُ انْدَهَشَا. وَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ:«يَا بُنَيَّ، لِمَاذَا فَعَلْتَ بِنَا هكَذَا؟ هُوَذَا أَبُوكَ وَأَنَا كُنَّا نَطْلُبُكَ مُعَذَّبَيْنِ!»
والدین عیسی از دیدن او تعجب کردند مادرش به او گفت: پسر، چرا با ما چنین کردی؟ پدرت ومن با نگرانی زیاد دنبال تو می گشتیم
वे यह समझ कर, कि वह और यात्रियों के साथ होगा, एक दिन का पड़ाव निकल गए: और उसे अपने कुटुम्बियों और जान-पहचानों में ढूंढ़ने लगे।
И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.
  www.whitetv.se  
Cennette Dehşetin Karşısında Durduk
-- Partners in Health
Wir haben ein Stück Regenwald gekauft!
-- Partners in Health
-- Partners in Health
「ご支援、そして資金の用途について柔軟性を持たせてくださったことに、心から感謝しております。この柔軟性が、とにかく重要でした。」
Pomoc dla Syryjczyków
  pdf-magazines.com  
"Nisan ayında oğlumuzun Narconon mezuniyet törenine katılacağız. Oğlumuzun mezuniyet etkinliği sonsuza kadar oğlumuzun yeniden doğuşu olarak hafızamızda yer alacak. Uzun yıllardır uyuşturucudan uzak duruyor ve davranışları gerçekten olgun bir insan olduğunu gösteriyor. Oldukça iyi ve sağlık görünüyor, aklı başında bir insanın davranması gerektiği gibi davranıyor. Yıllarca 'gerçek' evladımızı tekrar görebilecek miyiz acaba diye merak edip durduk. Yüzlerinizi ve yaptığınız harika işleri asla unutmayacağız. Size tüm kalbimle teşekkür ediyorum."
“En abril, asistimos a la ceremonia de graduación de nuestro hijo en Narconon. Su evento de graduación permanecerá grabado para siempre en nuestra memoria, como un renacer de nuestro hijo. Han pasado tantos años desde que lo vimos por primera vez libre de drogas y alcohol que de hecho fue difícil reconocerlo. Se ve maravillosamente bien y su comportamiento ha sido muy tolerante y calmado. Durante años, nos preguntamos si veríamos alguna vez a nuestro hijo ‘real’ de nuevo. Nunca olvidaremos sus rostros ni las cosas maravillosas que están haciendo. Gracias de todo corazón”.
„V dubnu jsme byli na synově slavnostním ukončení v Narcononu. Tato akce se nám navždy vryla do paměti jako znovuzrození našeho syna. Bylo to už tak dlouho, co jsme ho neviděli střízlivého a bez drog, že jsme ho málem nepoznali. Vypadal naprosto úžasně a jeho chování bylo tak hezké a klidné. Celé roky jsme si říkali, jestli vůbec ještě uvidíme našeho syna „normálního“. Nikdy nezapomeneme na vaše tváře a na ty úžasné věci, co děláte. Z celého srdce Vám děkujeme.“
  service.startsmarthome.de  
İkonik yerleşiminden çekirdek oynanışına, Inferno bir klasikti ve yıllar boyunca CS:GO'nun rekabetçi yapısında yer aldı. Bu yüzden haritayı yeniden ziyaret ettiğimiz zaman, tümüyle bir değişim yerine oynanışta rahatlık sunacak geliştirmeler ve oynanış için küçük değişiklikler üzerinde durduk.
Inferno, cette carte légendaire, est une des cartes classiques historiques très souvent au cœur des compétitions. Lorsque nous avons commencé à retravailler la carte, nous nous sommes concentrés sur des changements de gameplay au lieu d'une reprise complète afin de résoudre les problèmes rapportés par la communauté et de corriger toute chose gênante nuisant à un bon gameplay.
Vom ikonischen Layout bis zum Gameplay wurde Inferno schnell zum Klassiker und zu einem wichtigen Pfeiler in CS:GO-Wettkämpfen der letzten Jahre. Als wir anfingen, die Karte zu überarbeiten, haben wir uns auf kleinere Verbesserungen und Gameplay-Anpassungen konzentriert, statt sie komplett zu überarbeiten.
Desde o seu layout icónico até à sua jogabilidade pura, o mapa Inferno tem sido um clássico desde que foi lançado e um pilar fundamental do mundo competitivo do CS:GO durante anos. Portanto, quando começamos o processo de atualizar o mapa, concentrámo-nos em melhorar detalhes e ajustar a jogabilidade em vez de recriá-lo por completo.
Fra dets ikoniske layout til gameplayet; Inferno har været en klassiker og grundpille i Competitive CS:GO gennem årene. Så da vi startede processen med at genbesøge banen, fokuserede vi på kvalitetsopgraderinger og gameplay-justeringer, frem for en komplet genskabelse.
Jellegzetes kialakításától alap játékmenetéig az Inferno azonnal klasszikussá, és az évek során a versengő CS:GO gerincévé vált. Így amikor elkezdtük a pálya frissítésének folyamatát, teljes átdolgozás helyett játékminőség-fejlesztésekre és játékmenet-kiigazításokra összpontosítottunk.
Dzięki ikonicznemu układowi oraz podstawowym elementom rozgrywki, Inferno przez lata pozostawało jedną z klasycznych i jednocześnie głównych map na profesjonalnej scenie CS:GO. Gdy wzięliśmy Inferno na warsztat, naszym celem było ogólne usprawnienie istniejącego schematu oraz drobne zmiany w rozgrywce, a nie rozpoczęcie od zera.
Від свого іконічного плану до базового ігроладу мапа Inferno стала миттєвою класикою і роками лишалася у центрі змагального CS:GO. Тому ми відмовилися від повної переробки мапи, а натомість зосередилися на тонкому налаштуванні і приємних покращеннях ігроладу.
  www.koniker.coop  
Cennette Dehşetin Karşısında Durduk
Stopping the Elephant Slaughter
Elefantenmorde stoppen
Parando la Matanza de Elefantes
وقف المجزرة بحق الفيلة
Powstrzymujemy rzeź słoni
  www.drnoahbiotech.com  
Cennette Dehşetin Karşısında Durduk
Stopping the Elephant Slaughter
Elefantenmorde stoppen
Parando la Matanza de Elefantes
وقف المجزرة بحق الفيلة
Powstrzymujemy rzeź słoni
  3 Hits www.lookcreativephoto.com  
Sandy kasırgasından 1-2 hafta önce başlayan kötü hava bir türlü dinmedi, her gün dalamadığımızın üzüntüsü, projemizi devam ettiremediğimizin sıkıntısı ile hiç ümit verici olmayan hava tahminlerini takip edip durduk.
Hello friends, As we gear up to finish our shoot of Aquarius, let me wet your appetite by showing you the INSIDE of the habitat! Remember, Aquarius is a cylinder, about 43 ft/13 m long with a diameter of around 20 ft/6 m. This illustration will give you a very good idea about the layout. On one end, there is the "front door", or point of entrance/exit to and from the water, on the other end there are the sleeping quarters with 6 bunk beds for the Aquanauts, and in between, all the living and working area and equipment. During my visit, there were 3 of us inside, science officer Otto and Diving officer Roger besides myself, and it felt surprisingly roomy, although I'm sure it would feel somewhat more constrained if all 6 people were inside. I feel terrible Rudi could not come inside, as he got a severe bloackage on one of his sinuses just as he was about to enter the habitat, so he had to go back to the surface. The habitat has a permanent connection to the surface, called the umbilical cord, not only for air (of course!) and phone communications, but also for WiFi internet, so yes, you could update your Facebook page during a mission, if you had the time and energy for it. Aquanauts go on daily excursion missions outside the habitat that last up to 6 hours, even longer sometimes, and when they come back "home", whatever energy they have left is for excitedly discussing all the things they saw, review the day's work, get some food and sleep. As you can see in the photos, there are a couple of large view ports that allow the Aquarius residents to get some nice views of the locals, including the huge barracudas that patrol the areas, as well as several other that are even known by name, such as the turtle "Little Joe" and the Goliath grouper "Charlie". Missions to the habitat are what's known as "saturation" missions, where the pressure inside Aquarius is the same as that of the surrounding water, that's why on the entrance, the water never comes in and floods the place. I cannot describe to you how awesomely cool it is to look at that entrance pool, known as "Moon Pool", and see the water there, perfectly contained, and fish swimming by all the time. The benefit of a saturation mission is that no decompression is ever need until the end of the mission, since Aquanauts are always at a constant pressure, it is like doing one long, endless dive to 50 ft/15 m for 10 days. Then, at the end of the mission, on the way to the surface, divers perform one long, slow