duta – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.masaj-dayr.ro

Scacs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Una sèrie d'spots que comunica un concepte que només Catalunya Ràdio pot transmetre: la ràdio com a servei públic. La realització ha estat duta a terme per Sonia Ramírez, de Garage Films. La campanya consta d'un spot genèric de 45" i 5 spots de 20" per a cadascun dels programes dels presentadors estrella de l'emissora: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo i Pere Escobar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scacs.com comme domaine prioritaire	The new Catalunya Ràdio spots to introduce the new radio station season are already on air. The series of spots conveys a concept that only Catalunya Ràdio can transmit: radio as a public service. The spots were directed by Sonia Ramírez of Garage Films. The campaign consists of a 45" generic spot and five 20" spots for each of the programmes of the radio station’s star hosts: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo and Pere Escobar. The campaign is rounded out with press releases and banners.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scacs.com comme domaine prioritaire	Ya están en antena los nuevos spots de Catalunya Ràdio para presentar la nueva temporada de la emisora. Una serie de spots que comunica un concepto que sólo Catalunya Ràdio puede transmitir: la radio como servicio público. La realización ha corrido a cargo de Sonia Ramírez, de Garage Films. La campaña consta de un spot genérico de 45" y 5 spots de 20" para cada uno de los programas de los presentadores estrella de la emisora: Manel Fuentes, Tatiana Sisquella, Àngel Llàcer, Sílvia Cóppulo y Pere Escobar. La campaña se completa con anuncios de prensa y banners.

Scacs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cada nen se li va assignar un jugador amb el que va formar parella tant en las classes teòriques com en les pràctiques. L'acte finalitzà amb el lliurament de les claus als jugadors, duta a terme pels mateixos nens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scacs.com comme domaine prioritaire	The new AUDI models were delivered to the Barça players and first-string coach on Wednesday the 21st of November at the F.C. Barcelona facilities. SCACS played a prominent role in organising the event for the first time, with the setup and implementation of Attitudes, AUDI’s Children’s Road Safety Education School social initiative. Twenty-four children, chosen by lottery among Barça members, participated in the race guided by the Attitudes monitors, and this time by other very special monitors: the 24 footballers on the Barça team. Each child was teamed up with a player in both the classes and the practices. The event ended with the delivery of the keys to the players, which the children themselves did. This pioneering initiative was very enthusiastically received by the players, the children and the AUDI brand, and it made big waves in the media. As always, we here at SCACS are proud to participate in this kind of event. And while we’re at it, we would also like to pat ourselves on the back for its huge success.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scacs.com comme domaine prioritaire	El miércoles 21 de noviembre, en las instalaciones del F.C. Barcelona, tuvo lugar la entrega de los nuevos modelos de AUDI a los jugadores y técnico del primer equipo. Por primera vez, Scacs fue parte destacada en la organización del evento, con el montaje y desarrollo de la Escuela Infantil de Educación Vial Attitudes, iniciativa social de AUDI. 24 niños, elegidos por sorteo entre los socios del Barça, participaron en el curso guiados por los monitores de Attitudes y por otros muy especiales: los 24 futbolistas del FCB. A cada niño se le asignó un jugador con el que formó pareja tanto en las clases teóricas como en las prácticas. El evento finalizó con la entrega de llaves a los jugadores, llevada a cabo por los propios niños. Esta pionera iniciativa fue muy bien valorada por los jugadores, los niños y por la propia marca, que obtuvo una gran repercusión mediática. Como siempre, desde SCACS nos sentimos muy orgullosos de formar parte de este tipo de actos.