duta – -Translation – Keybot Dictionary

  La Facultat d’Odontolog...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També hi van presentar una comunicació oral duta a terme per Maria Arregui, el Dr. Lluís Giner, el Dr. Marc Ferrari i la Dra. Montse Mercadé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	También presentaron una comunicación oral llevada a cabo por Maria Arregui, el Dr. Lluís Giner, el Dr. Marco Ferrari y la Dra. Montse Mercadé.

  UIC Barcelona transform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després de l’ampliació duta a terme al llarg del 2017, el Campus Salut Sant Cugat ha sumat a la seva superfície 4.752 m2, i té 18.356 m2, un total de 47 aules i seminaris (deu de les quals són noves), set laboratoris dotats de les tecnologies més avançades, sis moderns gimnasos destinats fonamentalment a les pràctiques dels alumnes del Grau en Fisioteràpia i una nova biblioteca amb 322 places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	After the extension built in 2017, the Sant Cugat Healthcare Campus has added 4.752 m2 to its surface area, and now has a total of 18.356 m2, a total of 47 classrooms and seminar rooms (10 of which are new), seven laboratories equipped with cutting-edge technology, six modern gyms for practicums undertaken by Bachelor’s degree in Physiotherapy students and a new library that has 322 places available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Tras la ampliación realizada a lo largo del 2017, el Campus Salud Sant Cugat ha sumado a su superficie 4.752 m2, y cuenta actualmente con18.356 m2, un total de 47 aulas y seminarios (diez de las cuales son nuevas), siete laboratorios dotados de las tecnologías más avanzadas, seis modernos gimnasios destinados fundamentalmente a las prácticas de los alumnos del Grado en Fisioterapia y una nueva biblioteca con 322 plazas.

  Experts en dret interna...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En aquesta ocasió, el politòleg i assessor de Ciutadans al Parlament de Catalunya, Miguel Ángel Medina, va parlar de la política exterior sobre la Mediterrània duta a terme pels grans països de la UE i de l’OTAN, i de Turquia i la seva hipotètica inclusió a la Unió Europea en va dir que aquest país “és un mal candidat”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

La mesa redonda titulada: “El Mediterráneo en ebullición” fue moderada por el embajador español en Jerusalén, Juan José Escobar, que habló sobre la primavera árabe y sus consecuencias en el norte de África y Oriente Medio. En esta ocasión, el politólogo y asesor de Ciutadans en el Parlament de Catalunya, Miguel Ángel Medina, habló de la política exterior sobre el Mediterráneo llevada a cabo por los grandes países de la UE y de la OTAN, y de Turquía y su hipotética inclusión en la Unión Europea dijo que este país “es un mal candidato”.

  La professora Maite Fue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Programa MIF, impulsat per la Secretaria d’Universitats i Recerca i el Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya (DEGC), ha constituït un equip de treball de l’àmbit del Pràcticum per donar continuïtat a la primera fase de treball duta a terme per totes les facultats d’Educació de les universitats catalanes i la UOC, durant el curs 2014-2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The MIF Programme, an initiative developed by the Secretariat for Universities and Research and the Government of Catalonia's Ministry of Education, has formed a working group on practicums that furthers the work performed in stage one by the faculties of education at all Catalan universities and UOC during the 2014-2015 academic year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El Programa MIF, impulsado por la Secretaría de Universidades e Investigación y el Departamento de Enseñanza de la Generalidad de Cataluña (DEGC), ha constituido un equipo de trabajo del ámbito del Prácticum para dar continuidad a la primera fase de trabajo llevada a cabo por todas las facultades de Educación de las universidades catalanas y la UOC, durante el curso 2014-2015.

  El balanç i el futur de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’acte el va obrir el rector, el Dr. Xavier Gil Mur, que en primer lloc va agrair la tasca conjunta duta a terme durant el curs i va anunciar, entre altres qüestions, l’ampliació de la Clínica Universitària d’Odontologia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El acto lo abrió el rector, el Dr. Xavier Gil Mur, que en primer lugar agradeció la labor conjunta llevada a cabo durante el curso y anunció, entre otras cosas, la ampliación de la Clínica Universitaria de Odontología.

  Seminari de recerca del...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El grup de recerca Parentalitat, Igualtat i Conciliació de l'IESF va celebrar el dilluns 16 de juny un seminari amb al presència d'Aurora Bernal, professora de la Universidad de Navarra, sobre l'estudi titulat «Relacions de pares i fills: Una anàlisi de la realitat espanyola». L'enquesta, duta a terme l'any 2011 amb resultats procedents d'una mostra de 2000 famílies, aporta resultats interessants sobre la percepció del nucli familiar per part de les noves generacions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El grupo de investigación Parentalidad, Igualdad y Conciliación del IESF celebró el pasado lunes 16 de junio un seminario con la participación de Aurora Bernal, profesora de la Universidad de Navarra, acerca del estudio titulado «Relaciones de padres e hijos: Un análisis de la realidad española». La encuesta, realizada en el año 2011 a raíz de los resultados de una muestra con 2000 familias, revela interesantes resultados acerca de la percepción del núcleo familiar por parte de las nuevas generaciones.

  Antoni Mora, nou degà d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la gestió duta a terme per Bastons, el nou degà en destaca el nivell d’exigència tant del professorat com de l’alumnat, que s’ha anat incrementant en els darrers anys. Alhora, dóna molta importància a les tres formes de fer ADE que ofereix la UIC i que “han estat innovadores pel que fa a la competència”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Referring to Dr. Bastons’ management of the faculty, the newly appointed Dean highlighted the exacting standards he has achieved among the teaching staff and students and how these have improved in recent years. He also spoke highly of the three ways of studying Business Administration at the UIC that “have been innovative compared to the competition”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	De la gestión llevada a cabo por Bastons, el nuevo decano destaca el nivel de exigencia tanto del profesorado como del alumnado, que se ha ido incrementando en los últimos años. Asimismo, da mucha importancia a las tres formas de hacer ADE que ofrece la UIC y que “han sido innovadoras hacia la competencia”.

  Grau en Psicologia | UI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En una època de grans transformacions en la qual les patologies habituals conviuen amb problemes emergents, la professió del psicòleg encara és lluny d’haver-se consolidat. La cinquena enquesta d’inserció laboral duta a terme per AQU Catalunya (2014) mostra que l’índex d’inserció laboral dels titulats en Psicologia és del 77 % en llocs de treball d’àmbits diversos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Psychology plays an ever more important role in society.  This is a time of great transformation in which regular pathologies coexist with emerging problems, and the profession of a psychologist is still far from being consolidated.  The fifth labour insertion survey undertaken by the Catalan University Quality Assurance Agency (AQU) in 2014, demonstrates that the employability rate of holders of degrees in Psychology is 77% for jobs in different fields.  In Spain, jobs based on psychological, emotional, educational and work-related problems are predicted to grow as these issues represent between 33% and 53% of the consultations Spanish GPs receive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La Psicología tiene un papel cada vez más relevante en la sociedad. En una época de grandes transformaciones en la que las patologías habituales conviven con problemas emergentes, la profesión del psicólogo está aún lejos de haberse consolidado. La quinta encuesta de inserción laboral realizada por AQU Catalunya (2014) muestra que el índice de inserción laboral de los titulados en Psicología es del 77 % en puestos de trabajo de ámbitos diversos. En España, se prevé un crecimiento de los puestos de trabajo en base a los problemas psicológicos, emocionales, educativos y laborables que representan entre el 33% y el 53% de las consultas que reciben los médicos españoles de familia.

  S'ha constituït el Cons...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectiu del Consell és fomentar i desenvolupar la formació integral de l’estudiantat d’arquitectura, així com difondre la tasca docent, investigadora i professional duta a terme per les escoles d’arquitectura que en formen part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The aim of the Council is to promote and develop the comprehensive training of architecture students, and to provide information on teaching, research and professional activities at the schools of architecture in the Council. It will also promote exchanges and agreements between educational, research and professional institutions and associations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El objetivo del Consejo es fomentar y desarrollar la formación integral de los estudiantes de arquitectura, así como difundir la labor docente, investigadora y profesional llevada a cabo por las escuelas de arquitectura integrantes. También se centrará en promover el intercambio y el establecimiento de acuerdos con instituciones y asociaciones educativas, de investigación y profesionales.

  Maria Pujol participa e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La professora de la Facultat d’Educació Maria Pujol va presentar a Múrcia, en el marc del IX Congrés Iberoamericà de Docència Universitària, una investigació duta a terme conjuntament amb Mariona Graell, també professora de la Facultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	One of our Professors from the Faculty of Education, Maria Pujol, recently presented a research project within the framework of the IX Iberoamerican Conference on University Teaching, held in Múrcia. The project was carried out along with Mariona Graell, another Professor from the Faculty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La profesora de la Facultad de Educación Maria Pujol presentó en Murcia, en el marco del IX Congreso Iberoamericano de Docencia Universitaria, una investigación llevada a cabo conjuntamente con Mariona Graell, también profesora de la Facultad.

  Carles González, direct...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	realitzat pels estudiants en l’assignatura Producció i Realització Televisiva, González va visionar el programa de televisió fet pels alumnes i els va felicitar per la gran feina duta a terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The director of TVE Catalunya, Carles González, recently gave a talk to 3rd year Audiviosual Communication students.  As part of a workshop undertaken with students taking the Television Production and Directing subject, González watched a television programme made by the students and congratulated them for their hard work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	realizado por los estudiantes en la asignatura Producción y Realización Televisiva, González visionó el programa de televisión hecho por los alumnos y les felicitó por el gran trabajo llevado a cabo.

  UIC Barcelona, premiada...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MC Mutual va reconèixer la feina duta a terme en matèria de prevenció de riscos que UIC Barcelona fa uns quants anys que posa en pràctica. Aquesta feina, en evolució contínua, ja ha donat com a fruits mesures i instal·lacions específiques que afecten tots els nostres espais de treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	MC Mutual reconoció el trabajo llevado a cabo en materia de prevención de riesgos que UIC Barcelona lleva ya unos años poniendo en práctica. Éste trabajo, en continua evolución, ha dado ya como frutos medidas e instalaciones específicas que afectan a todos nuestros espacios de trabajo.

  Màster Universitari en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalunya disposa d'un alt nivell de recerca en l'àmbit de les ciències de la salut, fonamentalment duta a terme per metges i farmacèutics de centres assistencials (hospitals, centres d'atenció primària), centres de recerca i a les universitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	To develop knowledge and skills in research methodology and to employ them in the teaching/academic field as well as in the world of professional healthcare.

  El Dr. Iván Lacasa i la...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El vicedegà de la Facultat de Ciències de la Comunicació, el Dr. Iván Lacasa, i la cap d’estudis del Grau en Periodisme, la Dra. María Victoria, han col·laborat en la recerca duta a terme per a la publicació del llibre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, el Dr. Iván Lacasa, y la jefa de estudios del Grado en Periodismo, la Dra. María Victoria, han colaborado en la investigación llevada a cabo para la publicación del libro

  Presentació del llibre ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El llibre es fruit de la recerca duta a terme pel Grup d'estudi sobre qüestions fonamentals de la societat Internacional contemporània. L'obra ha estat publicada per l'editorial Thomson Routers Aranzadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El libro es fruto de la investigación llevada a cabo por el Grupo de estudio sobre cuestiones fundamentales de la sociedad internacional contemporánea. La obra ha sido publicada por la editorial Thomson Routers Aranzadi.

  La Dra. Anna Hospital, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest premi és un reconeixement a la important tasca duta a terme per la Dra. Anna Hospital en la medicina forense. Referent en el camp de l’odontologia forense, ha participat en missions humanitàries en casos de grans catàstrofes per ajudar a identificar víctimes, feina que ha dut a terme combinant el rigor tècnic amb la qualitat humana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The award was given in recognition of the important work undertaken by Dr Anna Hospital in forensic medicine.  She has participated in humanitarian missions after large catastrophes in order to help to identify victims, which she did by combining technical rigour and humanity, in the field of forensic dentistry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	Este premio es un reconocimiento a la importante tarea realizada por la Dra. Anna Hospital en la medicina forense. Referente en el campo de la odontología forense, ha participado en misiones humanitarias en casos de grandes catástrofes para ayudar a identificar víctimas, labor que ha llevado a cabo combinando el rigor técnico con la calidad humana.

  La Dra. Jasmina Berbega...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activitat de difusió de la recerca duta a terme al llarg d’aquest curs també  ha continuat aquesta darrera setmana. Els dies 6 i 7 de juliol, la professora Berbegal ha assistit a la 1st International Conference on Advanced Research Methods and Analytics, celebrada a València, en la qual ha actuat com a membre del comitè científic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	The research dissemination activity carried out throughout this academic year also continued over the past week. On 6 and 7 July, Professor Berbegal attended the 1st International Conference on Advanced Research Methods and Analytics, held in Valencia, during which she was a member of the scientific committee. During the conference she also presented a project entitled "Firm survival strategies for entrepreneurs and freelancers in the translation and interpreting sector”, written along with Professor Clara Gieure from the Catholic University of Valencia, as well as a project entitled "Examining technology transfer activities at universities: Does one recipe explain all outcomes?” along with master’s degree student Adrián Guerrero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	La actividad de difusión de la investigación llevada a cabo a lo largo de este curso ha seguido también esta última semana. Los días 6 y 7 de julio, la profesora Berbegal ha asistido a la 1st International Conference on Advanced Research Methods and Analytics, celebrada en Valencia, en la que ha actuado como miembro del comité científico. Durante el congreso presentó también un trabajo titulado “Firm survival strategies for entrepreneurs and freelancers in the translator and interpreter sector”, elaborado conjuntamente con la profesora Clara Gieure de la Universidad Católica de Valencia, y el trabajo “Examining technology transfer activities at universities: Does one recipe explain all outcomes?”, junto con el alumno de máster Adrián Guerrero.