duzla – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
21
Results
2
Domains
jam-news.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Naziryan ailəsinin yarım hektarlıq sahəsi var, amma indi onun yalnız beşdə bir hissəsi işlənir. Torpağın üzü
duzla
örtülüb və burada heç bir bitki bitmir. Naziryan ailəsinin üzvləri deyirlər ki, torpağın məhsuldarlığı get-gedə azalır və artıq torpağın becərilməsinin mənasız olacağı vaxt yaxınlaşır.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jam-news.net
as primary domain
Naziryans family owns a half-a-hectare land plot, but only one the fifth part of it is cultivated. The soil surface is covered by salt and not a single crop can grows on it. According to the family members, the soil capacity continuously reduces and soon the time will come, when it will be senseless to cultivate the land.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jam-news.net
as primary domain
Նազիրյանների ընտանիքն իր կես հեկտար հողատարածքից կարողանում է մշակել մեկ հինգերորդը: Աղը դուրս է եկել հողի մակերես, և ոչ մի կուլտուրա չի աճում: Ընտանիքի անդամները բացատրում են, որ աստիճանաբար հողի բերքատվությունը նվազում է, և գալիս է մի պահ, երբ արդեն անիմաստ է դառնում հողը մշակել:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jam-news.net
as primary domain
ნაზირიანების ოჯახს ნახევარი ჰექტარის ფართობის ნაკვეთი ეკუთვნით, თუმცა ამჟამად კუთვნილი მიწის მხოლოდ მეხუთედს ამუშავებენ. ნიადაგის ზედაპირი მარილითაა დაფარული და მასზე არაფერი იზრდება. ოჯახის წევრები აღნიშნავენ, რომ მიწას ნაყოფიერება სულ უფრო აკლდება და მალე მის დამუშავებას აზრიც არ ექნება.
20 Hits
sahilbaku.az
Show text
Show cached source
Open source URL
Suvaqlanmış səthdə duzlaşma baş verdiyi halda, səth nəmli maşın fırçası ilə təmizləndikdən sonra, üzərinə 1 ölçü FABKİM HİDROSTOP, eyni ölçüdə su ilə həll edilərək fırça ilə tətbiq edilməli və 24 saat gözlənilməlidir.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fabboya.az
as primary domain
The surfaces prior to the application should be dry, cleaned of dust, dirt and oils, roughness should be smoothed. Wait 4 weeks before painting the newly pasted surfaces. If before the application there appeared the salinization on the plastered surface it should be cleaned with damp automobile brush and then treated with FABKIM HIDROSTOP 500 mixed with the same ratio of water. Wait 24 hour after it. In order to get better result on plastered exterior surfaces they should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340) and apply FAB AKRILIK MƏCUN (350). After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. In order to get better result on plastered interior surfaces they should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Non plastered interior surfaces should be plastered with plaster FABGIPS TƏK ASTAR. In order to get better result the surfaces treated with binder or plastered surfaces should be applied with stucco FABGIPS ASTAR and then covered with coating plaster FABGIPS ÜZLÜK. After the wall has completely dried it should be sanded with sanding paper. After being sanded the surface should be treated with FABBINDER (340) mixed with water in 1:7 ratios (1 ratio of FABBINDER (340), 7 ratios of water). Wait at least 5-6 hours after using FABBINDER (340). Mix MEGAASTAR (438) with water to 10% and apply with the help of DEKOR EXPORT RULO (1080), brush or pulverizing. Wash the tools with water after use