|
Spolupracují nejen při padělání značkových výrobků, ale i při nezákonném obchodu se zbraněmi, a stoupající měrou i na poli kybernetické a finanční zločinnosti. Rozdíl mezi těmito dvěma skupinami je stále více zastřený.
|
|
Les groupements terroristes et les groupes appartenant à la criminalité organisée travaillent ensemble au quotidien - dans le domaine de la contrefaçon, de la drogue, des armes, et dans ceux de la cybercriminalité et de la criminalité financière. La différence entre ces groupes est de plus en plus floue. Souvent, ils se partagent techniques, personnel, compétences, et activités lucratives. La Revue de l’OTAN demande à d’éminents spécialistes comment on en est arrivé à cette situation et où cela va conduire.
|
|
Terroristen und organisierte Verbrechergruppen arbeiten tagtäglich zusammen – beim Fälschen, bei Drogen- und Waffenschmuggel sowie bei Cyber- und Finanzkriminalität. Der Unterschied zwischen diesen Gruppierungen verschwimmt zusehends. Häufig nutzen sie gemeinsame Techniken, Personal, Fähigkeiten und Geldbeschaffungsmöglichkeiten. NATO Brief unterhält sich mit einigen Fachleuten zu der Frage, wie dies geschehen konnte und wohin dies führen wird.
|
|
Los grupos terroristas y el crimen organizado trabajan conjuntamente de forma habitual en muchos campos: falsificación, drogas, armas y delitos cibernéticos y financieros. Cada vez se vuelven más difusos los límites entre ambos grupos, que a menudo comparten técnicas, personal, conocimientos y actividades de financiación. La Revista de la OTAN pregunta a varios expertos de primera fila sobre cómo se ha producido este fenómeno y las consecuencias que conlleva.
|
|
Gruppi terroristici e crimine organizzato collaborano su base quotidiana. Nel campo della contraffazione, della droga, delle armi, della cibernetica e in quello finanziario. La differenza tra questi gruppi è sempre più sfumata. Spesso, nell’attuazione delle loro attività, condividono tecniche, personale, capacità e denaro. La Rivista della NATO chiede ad alcuni importanti esperti come si è arrivati a ciò e dove ci porta.
|
|
Os grupos terroristas e de crime organizado trabalham juntos todos os dias. Na contrafacção, nas drogas, nas armas e no crime cibernético e financeiro. A diferença entre estes grupos é cada vez mais ténue. Muitas vezes partilham técnicas, pessoal, conhecimentos e actividades lucrativas. A Revista da NATO fala com alguns especialistas sobre o surgimento deste fenómeno e onde nos conduz.
|
|
يعمل الإرهابيون وجماعات الجريمة المنظمة جنباً إلى جنب وبشكل يومي ولا سيما في مجالات التزييف وتهريب الأسلحة وكذلك وبشكل متزايد في الجرائم المالية التي تتم عبر الفضاء الإلكتروني. فهم في بعض الأحيان يتبادلون التقنيات ولكن وبشكل متزايد يستخدمون نفس الأشخاص والمهارات والنشاطات التي تدر عليهم الأموال. لقد أصبح الخط الفاصل بينهما يزداد غموضاً يوماً بعد يوم. مجلة حلف الناتو تتحدث إلى بعض أفضل الخبراء حول كيفية حدوث ذلك وإلى أين سيؤدي ذلك في المستقبل.
|
|
Terroristen en misdaadorganisaties werken dagelijks met elkaar samen. Bij het maken van imitatiegoederen, bij drugs- en wapenhandel en bij cyber- en financiële misdaden. Het verschil tussen de twee verdwijnt steeds meer. Ze maken gebruik van dezelfde technieken, hetzelfde personeel, dezelfde vaardigheden en dezelfde manieren om aan geld te komen. De NAVO Kroniek spreekt met enkele vooraanstaande deskundigen over hoe dit zo is gekomen en waar het toe leidt.
|
|
Терористите и организираните престъпни групировки редовно си взаимодействат. Фалшификации, наркотици, оръжия, кибератаки и финансови престъпления. Разликата между тях все повече се стопява. Те често си обменят техника, хора, умения и пари за дейностите си. "НАТО Преглед" разговаря с видни експерти за причините, довели до това явление, и евентуалните му последици.
|
|
Terroristid ja organiseeritud kurjategijate rühmad teevad igapäevast koostööd. Salakaubaveol, uimasti- ja relvaäris ning küber- ja finantskuritegudes. Rühmadevahelised erinevused muutuvad üha hägusemaks. Sageli jagatakse omavahel tehnikaid, inimesi, oskusi ja rahastamisvõtteid. NATO Teataja räägib mõne asjatundjaga, kuidas see on nii läinud ja kuhu see viib.
|
|
A terroristák és a szervezett bűnözői csoportok napi szinten működnek együtt. Hamisításban, kábítószerek és fegyverek esetében, számítógépes és pénzügyi bűncselekményekben. A két csoportok között egyre inkább elmosódnak a határok. Sokszor közös a technika, az elkövetők személye, a tudás és a pénzkereső tevékenységek. A NATO Tükör néhány fontos szakértőt kérdezett arról, hogy ez hogyan következhetett be és merre tart.
|
|
Hryðjuverkamenn og skipulagðir glæpahópar starfa saman dag hvern. Við framleiðslu eftirlíkinga, í vopnaviðskiptum en einnig í auknum mæli í net- og fjármálaglæpum. Munurinn á þessum hópum verður sífellt óljósari. Þeir skiptast oft á tækniþekkingu, aðferðum, mannskap og sérþekkingu ásamt því að standa í sömu ábatasömu viðskiptunum. NATO Fréttir ræða við nokkra lykilsérfræðinga um það hvernig þetta þróaðist og hvert þetta stefnir.
|
|
Teroristus ir organizuotas nusikalstamas grupes sieja bendra veikla – klastotės, narkotikai, ginklai, taip pat kibernetiniai ir finansiniai nusikaltimai. Skirtumai tarp šių grupuočių darosi vis mažiau pastebimi. Jos dažnai taiko tuos pačius metodus, joms dirba tie patys žmonės, jie dalijasi patirtimi ir finansavimo šaltiniais. „NATO apžvalga“ klausia kai kurių svarbiausių šios srities žinovų, kodėl taip atsitiko ir kur tai nuves.
|
|
Terrorister og organiserte, kriminelle grupper arbeider daglig sammen. Innen forfalskninger, narkotika, våpen, og data- og økonomisk kriminalitet. Forskjellen mellom disse gruppene er i økende grad utvisket. De deler ofte teknikker, personell, ferdigheter og pengeinntjeningsaktiviteter. NATO Nytt snakket rmed noen viktige eksperter om hvordan dette skjedde, og hvor det fører hen.
|
|
Terroryści i zorganizowane grupy przestępcze regularnie współpracują ze sobą. Dziedziny współpracy to fałszerstwa, narkotyki, broń oraz przestępczość cybernetyczna i finansowa. Różnica pomiędzy tymi ugrupowaniami coraz bardziej się zaciera. Często w swoich działaniach korzystają one z tych samych technik, personelu, kwalifikacji i pieniędzy. Przegląd NATO rozmawia z kilkoma kluczowymi ekspertami pytając, jak do tego doszło i dokąd to prowadzi.
|
|
Grupurile teroriste şi cele ale criminalităţii organizate acţionează împreună zi de zi. În cazul mărfurilor contrafăcute, drogurilor, armelor şi al criminalităţii cibernetice şi financiare. Diferenţa dintre aceste grupuri se estompează din ce în ce mai mult. Deseori, acestea întrebuinţează aceleaşi metode şi cunoştinţe, folosesc acelaşi personal şi recurg la aceleaşi activităţi generatoare de bani. Revista NATO discută cu un număr de experţi cheie despre modul în care s-a produs şi unde va conduce acest lucru.
|
|
Террористы и организованные преступные группировки работают вместе на повседневной основе, занимаясь производством контрафактной продукции, наркотиками, оружием, совершая кибер- и финансовые преступления. Эти группы становится все сложнее отличить друг от друга. Зачастую они действуют теми же методами, привлекают тех же людей, те же навыки и ведут ту же приносящую доход деятельность. «Вестник НАТО» беседует с рядом главных экспертов о том, как это произошло и к чему это ведет.
|
|
Skupiny teroristov a organizovaných zločincov sú v dennom kontakte. Spolupracujú nie len pri falšovaní značkových výrobkov, ale aj pri nezákonnom obchode so zbraňami a stúpajúcou mierou i na poli kybernetickej a finančnej zločinnosti. Rozdiel medzi týmito dvoma skupinami je stále viac zastrený. Často zdieľajú technické postupy, personál, rovnaké metódy a rovnaké zdroje zárobkovej činnosti. V tomto vydaní NATO Review sa niektorí významní politickí experti vyjadrujú k tomuto problému.
|
|
Teroristi in skupine organiziranega kriminala sodelujejo vsakodnevno. Pri ponarejanju, drogah, orožju ter pri kibernetskem in finančnem kriminalu. Razlike med temi skupinami so vse bolj zabrisane. Pogosto uporabljajo iste tehnike, ljudi, znanje in dejavnosti za pridobivanje denarja. Revija NATO se je pogovarjala z nekaterimi ključnimi strokovnjaki o tem, kako je do tega prišlo in kam to vodi.
|
|
Teröristler ve organize suç grupları kalpazanlık, uyuşturucu ve silah kaçakçılığı, ve siber ve finansal suçlar gibi gündelik faaliyetlerinde birlikte çalışıyorlar. Bu gruplar arasındaki farkı ayırt etmek giderek güçleşiyor zira sık sık suç teknikleri, personel, beceriler ve para kazandıracak faaliyetleri paylaşıyorlar. NATO Dergisi işlerin nasıl bu noktaya geldiğini ve nereye varacağı konusunda bu alandaki bazı uzmanlarla görüştü.
|
|
Teroristi un organizētās noziedzības grupas regulāri strādā kopā viltošanas, ieroču un aizvien biežāk arī finanšu noziegumu un kibernoziegumu sfērās. Dažreiz tie tikai dalās darba paņēmienos, bet aizvien biežāk sāk izmantot to pašu personālu, spējas un naudas pelnīšanas aktivitātes. Atšķirība starp šīm grupām kļūst arvien neskaidrāka. "NATO Vēstnesis" runā ar dažiem vadošajiem ekspertiem par to, kā tas noticis un kurp tas ved.
|