dwi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 231 Résultats  www.hc-sc.gc.ca
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Relationships between DWI programs and licensing authorities:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les rapports entre les programmes de CFA et les autorités de délivrance des permis :
  Page 23 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Maximum size of group is 15. Focus is educational. Group session content tends to focus mostly on alcohol and drug education; effects of alcohol and drugs; DWI and the law; examination of life areas; RCMP presenters, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le contenu des séances de groupe porte surtout sur l'éducation, y compris l'éducation au sujet de l'alcool et des drogues, les effets de l'alcool et des drogues, les aspects juridiques de la CFA, l'examen des aspects de la vie, la mise à contribution de présentateurs de la GRC, etc.
  Page 2 - Best Practices...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The aim of this report is to bring together current knowledge on the planning and delivery of driving while impaired (DWI) remedial programs (i.e. education programs and treatment and rehabilitation programs).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport a pour but de réunir les connaissances actuelles sur la planification et la prestation des programmes de rééducation dans les cas de conduite avec facultés affaiblies (CFA) (c.-à-d. les programmes d'éducation et les programmes de traitement et de réadaptation).
  Page 16 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The DWI program is delivered by the District Health Authorities in the following communities: Antigonish, Dartmouth/Halifax, Kentville, Lunenburg, Pictou, Springhill, Strait Richmond, Sydney, Yarmouth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les administrations régionales de santé se chargent d'offrir ce programme d'intervention en CFA dans les localités suivantes : Yarmouth, Lunenburg, Kentville, Pictou, Springhill, Sydney, Antigonish, Strait Richmond, Dartmouth-Halifax.
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
11. Those providing remedial services to DWI offenders should be trained in substance use issues, and in adult education (particularly those delivering educational interventions) and group facilitation (particularly those delivering more therapeutic interventions).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
11. Les prestataires de services des programmes de CFA doivent avoir reçu une formation sur les problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues, sur l'éducation des adultes (particulièrement les responsables des interventions éducatives) et sur l'animation de groupes (particulièrement les responsables des interventions thérapeutiques).
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Table 2: Selected Characteristics of Commonly Used Questionnaires and Inventories for Identifying or Assessing DWI Offenders with Alcohol or Drug Use Problems
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Tableau 2 : Caractéristiques sélectionnées des questionnaires et inventaires fréquemment utilisés pour dépister ou évaluer les contrevenants dans les cas de CFA ayant des problèmes de consommation d'alcool ou d'autres drogues
  Page 16 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Addiction Services/Drug Dependency DWI Program
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Programme : Addiction Services/Drug Dependency DWI Program
  Guidance on the Use of ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
NBH
  Page 18 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
First offenders (convicted); Multiple offenders (convicted); DWI offence other than alcohol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les personnes reconnues coupables d'une première infraction de CFA.
  Page 17 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Total DWI budget:Not specified.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Budget de programme CFA : Aucune mention
  Page 21 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI Manual, Safe Driving Program Administrative Manual; Additional resources vary from site to site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Manuel sur la CFA, manuel administratif du Safe Driving Program; les autres ressources varient d'un emplacement à l'autre.
  Page 23 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quesnel Addictions Services -- DWI Program
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Quesnel Addictions Services - DWI Program
  Page 21 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI offence while snowmobiling;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Personnes reconnues coupables de toute infraction au
  Page 21 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI offence other than alcohol;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Infraction de CFA en motoneige.
  Page 2 - Best Practices...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI remedial programs include both educational and treatment interventions, and are an important part of this mix, as are effective public awareness and prevention programs, comprehensive roadside detection and meaningful sanctions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
On sait que le succès dans la réduction de la consommation de l'alcool et de la conduite au pays est attribuable à une vaste gamme de mesures soutenues par les gouvernements et les organismes non gouvernementaux. Les interventions éducatives et curatives des programmes de rééducation dans les cas de CFA en sont une partie importante, à l'instar des programmes de prévention et de sensibilisation du public, des mesures d'interception sur la route et des peines significatives.
  Page 15 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Total DWI budget:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Sources de financement :
  Road and Driving - Safe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI Repeat Offenders - A Review and Synthesis of the Literature (PDF Version - 436 K)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Récidivistes d'un délit de CFA - Examen et synthèse de la documentation (Version PDF - 450 Ko)
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3.1 Effectiveness of educational or therapeutic interventions for DWI offenders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
3.1 Efficacité des interventions éducatives ou thérapeutiques des contrevenants dans les cas de CFA
  Road and Driving - Safe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dealing with DWI Offenders in Canada - An Inventory of Procedures and Programs - Final Report July, 1994 (PDF Version - 541 K)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
La conduite avec facultés affaiblies au Canada - Répertoire des procédures et des programmes : Rapport final (juillet 2004)
  Road and Driving - Safe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
DWI Repeat Offenders - Highlights (PDF Version - 436 K)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Récidivistes d'un délit de CFA - Points saillants (Version PDF - 450 ko)
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6. All convicted DWI offenders should complete a screening/assessment process to inform decisions about the most appropriate level or type of intervention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
6. Tous les automobilistes condamnés pour CFA devraient être soumis à un test de dépistage et à une évaluation afin de déterminer le niveau ou le type d'intervention le plus approprié.
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
6. Inventory of Canadian DWI Programs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
6. Répertoire des programmes canadiens dans les cas de CFA
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1.4.3 Inventory of Canadian DWI programs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
1.4.3 Répertoire des programmes canadiens dans les cas de CFA
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3.7 Relationships between DWI programs and licensing authorities
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
3.7 Relations entre les programmes axés sur la CFA et les autorités de la délivrance des permis de conduire
  Page 11 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This report demonstrates that there is solid support for the continued use of DWI offender remedial programs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport appuie sans équivoque la continuité de l'utilisation des programmes de rééducation des contrevenants dans les cas de CFA.
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
5. Mandatory clinical follow-up after licence reinstatement should be required for all DWI offenders sent to remedial programs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
5. Un suivi clinique obligatoire après le rétablissement du permis de conduire devrait être requis dans tous les cas de CFA où les automobilistes ont suivi des programmes de rééducation.
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Different types of remedial interventions for different types of DWI offenders:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Différents types d'interventions de rééducation pour les différents types de contrevenants dans les cas de CFA :
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4. All programs for convicted DWI offenders should incorporate both educational and therapeutic activities, regardless of program length.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
4. Tous les programmes destinés aux automobilistes trouvés coupables de CFA devraient comporter des activités éducatives et thérapeutiques quelle que soit la durée du programme.
  Page 12 - Best Practice...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When DWI offenders are not processed through the courts:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Lorsque les contrevenants dans les cas de CFA ne sont pas condamnées par les tribunaux :
  Best Practices: Treatme...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Table 1: Recent Control or Comparison Group Studies of the Effectiveness of Education and Treatment for DWI Offenders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Tableau 1 : Études récentes des groupes de contrôle ou témoins sur l'efficacité des programmes d'éducation ou de traitement des contrevenants dans les cas de CFA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow