dyled – -Translation – Keybot Dictionary

  www.dafyddapgwilym.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae ein dyled pennaf i’r AHRC am y nawdd ariannol dros bum mlynedd a wnaeth y prosiect hwn yn bosibl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafyddapgwilym.net as primary domain	We are indebted above all to the AHRC for the financial support over five years which made this project possible.

  www.turismosantjoan.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mi fydd rhai o’i ddelweddau yn gyfarwydd iawn i chi fel yr un o gwch Enlli ar y traeth yn Aberdaron. Crwydrai John Thomas oddamgylch Cymru yn niwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheng yn tynnu lluniau ac mae ein dyled fel cenedl yn fawr iddo gan iddo gofnodi cymaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhiw.com as primary domain

National library of Wales at Aberystwyth to see if our hunch was right. Lo and behold William Troughton of the National Library came back to us to confirm that yes John Thomas did have a studio at 47 Everton Road, Liverpool – talk about Wow Factor – but there was more to come this photograph wasn’t amongst the vast collection of over three thousand John Thomas images at the National Library. Some of his images are very familiar like the one of the Bardsey Fishermen sitting in their boat on Aberdaron beach, and the Rhiw, Parish Cottages image that we have had on Rhiw.com from the very first old photographs page. John Thomas travelled throughout Wales at the end of the nineteenth century taking photographs in towns and villages, mansions and crofts. We as a nation are indebted to him for recording so much of that period. And we are so chuffed and proud that we have been lent this image, and can share it with you all, it really is a treasure of social history. Gwenllian.

  5 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ôl chwedloniaeth ganoloesol, bu'r bardd a'r dewin Cymreig, Myrddin, yn cynorthwyo Uthr Bendragon wrth iddo hudo Yguerne, gwraig Dug Cernyw. Traddodwyd y plentyn a ddeilliodd o'u perthynas, y Brenin Arthur yn ddiweddarach, i ofal Myrddin. Mae ystum a gwisg y cerflun hwn yn dangos dyled i Rodin, yn arbennig ei gerfluniau anferth o

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

The turn of the 19th century saw a revival of interest in Celtic imagery and mythology in Wales. This bronze, exhibited at the Royal Academy in 1902, is John's only work on an Arthurian theme. According to medieval legend, the Welsh bard and magician Merlin aided Uther Pendragon's seduction of Yguerne, wife of the Duke of Cornwall. The child born of this liaison, the future King Arthur, was committed to Merlin's care. The pose and costume of this bronze reveal a debt to Rodin, particularly his monumental statues of the

  cadw.gov.wales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag, pan lwyddodd Edward I i dewi bygythiad Llywelyn, newidiodd pwrpas y cadarnle enfawr hwn. Dirywiodd cyflwr y castell tan ddiwedd y 19eg ganrif pan ddechreuodd trydydd ardalydd Bute ar waith cadwraeth. Mae dyled de Cymru yn fawr i deulu Bute!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	However, once the threat posed by Llywelyn was quelled by Edward I, the raison d’etre for this massive fortress changed. The castle’s condition worsened until late in the 19th century when the third marquess of Bute began preservation work. We have a lot to thank the Butes for in South Wales!

  www.armz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydym yn ymfalchïo yn y ffaith ein bod yn cynnig y cyngor gorau posib i chi sydd wedi’i deilwra’n arbennig i’ch anghenion chi. Rydym yn cynnig gwybodaeth a chyngor mewn amrywiaeth mawr o feysydd gan gynnwys: Budd-daliadau, Dyled, Cyflogaeth, y Defnyddiwr, Tai, Gwahaniaethu, Addysg a Chydberthnasau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flintshirecab.org.uk as primary domain	The advice we provide is available to anyone who lives in or visits Flintshire and is completely free, independent, confidential and impartial. When you first contact us we will discuss your issue and help you decide on the best way forward, which could be to book an appointment with us, help you find the information you need on our website, or signpost you to another advice provider.

  iptv-falcon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fodd bynnag, pan lwyddodd Edward I i dewi bygythiad Llywelyn, newidiodd pwrpas y cadarnle enfawr hwn. Dirywiodd cyflwr y castell tan ddiwedd y 19eg ganrif pan ddechreuodd trydydd ardalydd Bute ar waith cadwraeth. Mae dyled de Cymru yn fawr i deulu Bute!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.llyw.cymru as primary domain	However, once the threat posed by Llywelyn was quelled by Edward I, the raison d’etre for this massive fortress changed. The castle’s condition worsened until late in the 19th century when the third marquess of Bute began preservation work. We have a lot to thank the Butes for in South Wales.

  7 Hits agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sgrifennodd Berlioz hwn mewn cyfnod pan oedd at ei glustiau mewn dyled ac i ddechrau ceisiodd wrthsefyll sgrifennu gwaith o bwys ar raddfa fawr oherwydd y goblygiadau ariannol, ond yn raddol sgrifennodd bytiau llai o’r stori a gyfunodd gyda threigl amser a dod yn adroddiad dwfn yr hanes, o eni Crist drwodd i’w ffoi i’r Aifft a chyrraedd Saïs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

On 9 December, 7.30pm, at St David’s Hall, Cardiff, Principal Conductor Fischer conducts a rare performance of one of Berlioz’s lesser-known works – L’enfance du Christ (The Childhood of Christ). Written by Berlioz in a period where the composer was heavily in debt, he initially tried to resist writing a major large-scale work because of the financial implications, but gradually wrote smaller sections of the story which combined over time to become a profound telling of the tale from the birth of Christ, right through to his escape into Egypt and his arrival at Saïs.

  2 Hits www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dyma wasanaeth sy'n cynorthwyo cyn-aelodau'r lluoedd arfog sy'n dioddef problemau iechyd meddwl gan gynnwys PTSD, camddefnyddio sylweddau, cysylltiad gyda'r system cyfiawnder troseddol, digartrefedd, diweithdra, dyled a/neu ddibyniaeth ar hapchwarae, yn ogystal â chynnig cymorth a gwybodaeth i'w teuluoedd a'u ffrindiau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain

The Change Step peer mentoring and advice service led by CAIS, and delivered throughout Wales by members of the DACW consortium, supports military veterans who have difficulties with mental health including PTSD, substance misuse, involvement with the criminal justice system, homelessness, unemployment, debt and/or gambling addiction, as well as offering assistance and information to their families and friends.

  3 Hits www.tejados-arcor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn y gwaith hwn gan Dr Angharad Elias, ceir conspectws manwl a gwerthfawr iawn. Dylid cydnabod ein dyled i waith Dr Elias yn y tabl hwn, sydd yn seiliedig ar ei gwaith hi. Yr ydym yn ddiolchgar iawn iddi am ei haelioni yn caniatáu i ni ddefnyddio ei gwaith.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyfraith-hywel.cymru.ac.uk as primary domain	In this work by Dr Angharad Elias, there is a very valuable and detailed conspectus. Our debt to Dr Elias’s work in this table is acknowledged, and it is based on her work. We thank her for generously allowing us to use her work. In any work using this manuscript or deriving from the table on this website, reference should be made to Dr Elias’s thesis.

  www.eurores.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os mai dyma'r hyn sy'n digwydd, byddwn yn anfon llythyr atoch yn esbonio faint sy'n cael ei adennill bob wythnos. Mae'n rhaid i chi dalu'r swm a dynnir i'ch landlord ynghyd ag unrhyw rent a dalwch eisoes i wneud yn siŵr nad ydych yn mynd i dyled rhent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blaenau-gwent.gov.uk as primary domain	The overpayment can be repaid by us deducting a weekly amount from any Housing Benefit you are still entitled to. If that is what happens, we will send you a letter to explain how much is being recovered every week. You must pay the amount deducted to your landlord plus any rent you already pay to make sure you do not fall into rent arrears.

  www.fundacionmencia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhoddodd y Gronfa Ynni Lleol a weinyddwyd gan Cyllid Cymru 100% o'r arian ar gyfer y gwaith adeiladu a ddechreuodd ym mis Chwefror 2017 – mae'n anhygoel pa mor gyflym y gall ffermydd solar gael eu codi! Caiff y cyllid dyled hwn ei ad-dalu o gynnig cyfranddaliadau  sy'n dod i ben ar 14 Gorffennaf 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localenergy.gov.wales as primary domain	The Local Energy Fund administered by Finance Wales provided 100% of the finance for construction which began in February 2017 – it’s amazing how quickly solar farms can go up! This debt finance will be repaid from a share offer  which closes on 14 July 2017.

  3 Hits www.torfaen.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os oes gennych broblem â dyled, mae llawer o sefydliadau'n cynnig cyngor annibynnol, rhad ac am ddim ar ddyledion, dros y ffôn neu wyneb yn wyneb. Gallant eich helpu i weithio allan y ffordd orau i fynd i'r afael â'ch dyledion ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torfaen.gov.uk as primary domain	If you have a debt problem, there are many organisations that offer free and independent debt advice over the telephone or face to face. They can help you work out the best way to deal with your debts and answer any questions you have. For a list of organisations that can help, visit the Benefits and Money Advice area of the website.

  2 Hits www.hotelmonaco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os ydych yn cael trafferth gyda dyled, mae'n bosibl y gallech dal gyflwyno cais. Mae angen i chi roi tystiolaeth i ni eich bod yn gallu rheoli eich dyledion yn llwyddiannus. Fodd bynnag, os oes gennych unrhyw Ddyfarniadau Llys Sirol neu os ydych yn mynd drwy broses fethdalu, yna, rydych yn anghymwys yn awtomatig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gwent.police.uk as primary domain	If you are struggling with debt, you may still be able to apply. You just need to supply us with evidence of your ability to manage your debts successfully. However, if you have any outstanding County Court Judgments or you are an un-discharged bankrupt, then you are automatically ineligible.

  3 Hits www.luangprabangview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meddai Mrs Hart: "Rwy'n benderfynol y byddaf yn gwella'r gofal sy'n cael ei gynnig i bobl sy'n dioddef â'u hiechyd oherwydd eu gwasanaeth fel milwyr. Mae'n dyled iddynt yn fawr ac mae dyletswydd arnon ni ofalu amdanynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Mrs Hart said: "I am determined to improve the care for people who have experienced health problems as a result of their military service. We owe them a debt of gratitude and have a duty of care to them.

  moodle.domuni.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yn ogystal a hymn roedd A yn dioddef o bryder a diffyg hyd a oedd yn creu rhwystrau pan yn gneud tasgau dyddiol, roedd A mewn dyled fawr a oedd yn gynnyddol waethygu, roedd hi’n gwrthod cymryd rhan ym gymdeithasol a dim ond eisiau cyfarfod yn ei chartref neu mewn caffi’s lleol lle roedd ganddi syniad pwy oedd am fod yno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

When Rhieni Ifanc Ni met A for the first time she was working unsociable hour’s i.e late nights/early mornings. As a single parent, she found it difficult to find childcare for her 3 year old son due to the hours as well as not knowing her working hours week by week. “At the beginning (when we first met) I felt so low and alone. I was so anxious about everything” She felt the chaotic work pattern was affecting her mental health as well which resulted in her not being able to deal with practical day to day tasks. As well as this, A suffered from anxiety and low confidence which created barriers in getting on with daily tasks. Initially, A was in a great deal of debt which was progressively getting worse, she refused to take part in social activities and only wanted to meet at her home or in familiar cafes where she had an idea of who would be there.

  www.bixi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wel, nid oes achos achwyn, - ond Dyled iw y Baich"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohio.llgc.org.uk as primary domain	"Well, there is no cause for complaint, - but Debt is the burden"

  new.wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: Cyfiawnder cymdeithasol | 09 Rhagfyr 2010 | Bod mewn dyled a chynhwysiant ariannol (undebau credyd) | Y Canolbarth | Y Gogledd | Y De-ddwyrain | Y De-orllewin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new.wales.gov.uk as primary domain	Tags: Social justice | 09 December 2010 | Debt and financial inclusion (credit unions) | Mid Wales | North Wales | South East Wales | South West Wales

  6 Hits www.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyled a Phroblemau Ariannol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conwy.gov.uk as primary domain	Problems with a Landlord

  7 Hits fooddiversity.today  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os na chaiff dyled ddiffyg ei thalu, gallai effeithio ar eich gallu i gael credyd yn y dyfodol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine principality.co.uk as primary domain	If a shortfall debt is not paid, it could affect whether you're able to get credit in future.

  6 Hits www.flintshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorchymyn dyled trydydd parti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siryfflint.gov.uk as primary domain	3rd party debt order.

  wales.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tags: Cyfiawnder cymdeithasol | 09 Rhagfyr 2010 | Bod mewn dyled a chynhwysiant ariannol (undebau credyd) | Y Canolbarth | Y Gogledd | Y De-ddwyrain | Y De-orllewin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wales.gov.uk as primary domain	Tags: Social justice | 09 December 2010 | Debt and financial inclusion (credit unions) | Mid Wales | North Wales | South East Wales | South West Wales

  www.food-security.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y benthyciad yn cael ei seilio ar y pris prynu ac eithrio gwerth arian yn ôl (‘cash back’), nwyddau gwyn, carpedi, dodrefn, trosglwyddo dyled neu gymhellion eraill mewn arian neu mewn nwyddau neu gynnyrch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taiclwyd.com as primary domain	The loan will be based on the purchase price, excluding the value of cash back, white goods, carpets, furnishings, debt roll-over or other incentives in cash or kind.

  4 Hits www.publichealthnetwork.cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcohol Anghydraddoldebau Iechyd Camddefnyddio sylweddau Cymunedau Diweithdra Dyled Gordewdra Gwaith Iechyd Meddwl Incwm Oedolion o Oedran Gweithio Plant a Phobl Ifanc Teulu Tlodi Ymchwil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publichealthnetwork.cymru as primary domain	Alcohol Children and Young People Communities Debt Family Health Inequalities Income Mental Health Obesity Poverty Research Substance Misuse Unemployment Work Working Age Adult

  www.newport.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd angen i ymgeiswyr fod wedi talu pob dyled sy'n ddyledus i'r cyngor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newport.gov.uk as primary domain	Applicants will need to have paid all due debts to the council.

  www.winetourbooking.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A mawr yw ein dyled am ein dealltwriaeth ohono a’i botensial ar gyfer newid:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dysgu.llyw.cymru as primary domain	And our understanding of it and its potential for change owes a great deal:

  7 Hits www.rctcbc.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sydd â phroblemau dyled difrifol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain	has severe debt problems

  282 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rheoli dyled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneyadviceservice.org.uk as primary domain	Managing debt

  3 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyngor sylfaenol ynglyn ag arian a rheoli dyled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pembrokeshire.gov.uk as primary domain	Basic financial and debt management advice.

  10 Hits www.cmoptions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mudiadau sy’n rhoi gwybodaeth ar faterion sy’n cynnwys arian, dyled a threth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmoptions.org as primary domain	Organisations providing information on issues including money, debt and tax.

  6 Hits beta.conwy.gov.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyled a Phroblemau Ariannol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.conwy.gov.uk as primary domain	Problems with a Landlord