dzs – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results insight.eun.org

Show text Show cached source Open source URL	The SPICE project is being carried out by European Schoolnet (EUN) in cooperation with the Portuguese Directorate General for Innovation and Development (DGIDC) and the Czech Centre for International Services of the Ministry of Education, Youth and Sports (DZS).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Le projet SPICE est réalisé par European Schoolnet (EUN) en coopération avec la direction générale portugaise pour l’innovation et le développement et le Centre tchèque pour les services internationaux du ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sports. SPICE est financé par le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie de la Commission européenne (direction générale de l’éducation et de la culture).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Das SPICE-Projekt wird von European Schoolnet (EUN) geleitet, in Zusammenarbeit mit der Portugiesischen Generaldirektion für Innovation und Entwicklung und dem Tschechischen Zentrum für Internationale Dienstleistungen des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport. SPICE wird im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen der Europäischen Kommission (GD Bildung und Kultur) finanziert.

SPICE 2nd meeting

Show text Show cached source Open source URL	SPICE is carried out by European Schoolnet (EUN) together with Direcção Geral de Inovação e Desenvo (DGIDC) from Portugal and Dum zahranicnich sluzeb MSMT (DZS) from the Czech Republic. SPICE is funded under the European Commission’s Lifelong Learning Programme (DG Education and Culture).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Le projet SPICE est mené par European Schoolnet (EUN), en collaboration avec Direcção Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (DGIDC) (Portugal) et Dum zahranicnich sluzeb MSMT (DZS) (République tchèque).. SPICE est financé par le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie de la Commission européenne (DG Éducation et culture).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	SPICE ist ein vom European Schoolnet (EUN) gemeinsam mit der Direcção Geral de Inovação e Desenvo (DGIDC) Portugals und der Dum zahranicnich sluzeb MSMT (DZS) der Tschechischen Republik, durchgeführtes Projekt. SPICE wird im Rahmen des Bildungsprogramms der Europäischen Union im Bereich des Lebenslangen Lernens (Generaldirektion Bildung und Kultur) gefördert.

Scientix and Spice expe...

Show text Show cached source Open source URL	Ana Paiva, from the Portuguese Directorate General for Innovation and Development (DGIDC), and Petr Chalus, from the Czech Centre for International Services of the Ministry of Education, Youth and Sports (DZS), also shared information on their institutions activities on science education.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	La séance des experts du vendredi après-midi était axée sur le projet Spice. Les experts ont découvert le projet Spice, mais aussi un certain nombre d'autres projets qui visent à améliorer l'enseignement des sciences, tels que Nanoyou, U4energy (qui sera lancé prochainement) et eQnet. Ana Paiva, de la Direction générale portugaise pour l'innovation et le développement (DGIDC) et Petr Chalus, du Centre tchèque pour les services internationaux du ministère de l'éducation, de la jeunesse et du sport (DZS), ont également présenté les activités de leur institution dans le domaine de l'enseignement des sciences. Pendant la journée du samedi, les enseignants ont découvert Spice et analysé 72 initiatives de bonnes pratiques en matière d'enseignement des sciences. Parmi ces initiatives, 24 ont été sélectionnées pour être testées au cours de l'année scolaire 2010-2011.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define insight.eun.org as primary domain	Die Anschlussveranstaltung der Expertengruppe am Freitag Nachmittag war hauptsächlich dem Projekt Spice gewidmet. Die Experten wurden nicht nur in das Projekt Spice eingeführt, sondern auch in eine Reihe anderer Projekte, welche die naturwissenschaftliche Erziehung vorantreiben möchte, wie zum Beispiel Nanoyou, U4energy (in Vorbereitung) und eQnet. Ana Paiva von der portugiesischen Generaldirektion für Innovation und Entwicklung (Directorate General for Innovation and Development/DGIDC) und Petr Chalus, vom Zentrum für internationale Dienstleistungen des tschechischen Ministeriums für Erziehung, Jugend und Sport (Centre for International Services of the Ministry of Education, Youth and Sports/DZS) haben ebenfalls über ihre Zusammenarbeit mit den für die naturwissenschaftliche Erziehung zuständigen Institutionen berichtet. Die Adressaten des Programms am Samstag waren die Lehrer, welchen dort das Projekt Spice vorgestellt wurde. Inhalt dieser Veranstaltung waren zweiundsiebzig Initiativen zur Best-Practice. Davon wurden vierundzwanzig ausgewählt, um im Schuljahr 2010-2011 erprobt zu werden.