|
|
"In order to stimulate socio-economic benefits through the procurement process, and whenever practicable and consistent with sound procurement practices, and subject to Canada's international obligations, all of the following criteria, or as many as may be appropriate with respect to any particular contract, shall be included in the bid evaluation criteria for the awarding of government contracts which are wholly or partly in Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè ( NWT):
|
|
|
« Afin de stimuler les avantages socio-économiques par le biais de l'approvisionnement, et chaque fois que la chose est réalisable et conforme à de saines pratiques d'approvisionnement, et sous réserve des obligations internationales du Canada, les critères suivants, ou d'autres qui pourraient s'appliquer à certains marchés particuliers, seront compris parmi les critères d'évaluation pour l'attribution de marchés conclus en totalité ou en partie au Môwhì Gogha Dè Nîîtåèè ( T.N.-O.) :
|
