dème – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results www.hotel-santalucia.it

Orama Rooms - Ioannina ...

Show text Show cached source Open source URL	Bénéficiant d'un emplacement paisible, à 100 mètres du lac Pamvotis, dans le dème de Perama, l'Orama vous propose des chambres climatisées avec balcon donnant sur le jardin ou le lac. Le centre-ville de Ioannina se trouve de 2 km.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Quietly located 100 metres from Lake Pamvotida in Perama, Orama offers air-conditioned rooms with balcony overlooking the garden or the lake. The centre of Ioannina is 2 km away. A TV and fridge is included in all units at the Orama Rooms. Each has a private bathroom with hairdryer and toiletries. A common kitchen is available to all guests to prepare light meals and breakfast. There is also a living room with sofa and TV. Younger guests can enjoy the playground. Perama Cave is within 300 metres.... Ioannina Airport is 2 km away. Free private parking is possible at the property.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die Unterkunft Orama begrüßt Sie in einer ruhigen Lage, 100 m vom Pamvotida-See in Perama entfernt und bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit einem Balkon mit Garten- oder Seeblick. Das Zentrum von Ioannina liegt 2 km entfernt. Alle Unterkünfte im Orama Rooms verfügen über einen TV und einen Kühlschrank. Im eigenen Bad finden Sie einen Haartrockner und Pflegeprodukte. Ihnen steht außerdem eine Gemeinschaftsküche zur Verfügung, in der Sie leichte Mahlzeiten und das Frühstück zubereiten können. Ein... Wohnzimmer mit Sofa und TV ist ebenfalls vorhanden. Für Kinder steht ein Spielplatz bereit. Die Tropfsteinhöhle von Pérama liegt nur 300 m entfernt. Vom Flughafen Ioannina trennen Sie 2 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Orama goza de una ubicación tranquila a 100 metros del lago de Pamvotida, en Perama, y dispone de habitaciones con aire acondicionado y balcón con vistas al jardín o al lago. El centro de Ioannina está a 2 km. Los alojamientos del Orama Rooms incluyen TV, nevera y baño privado con secador de pelo y artículos de aseo. Hay parque infantil, sala de estar con sofá y TV, y cocina común a disposición de los huéspedes para preparar comidas ligeras y desayunos. El establecimiento ofrece aparcamiento ...privado gratuito, y se halla a no más de 300 metros de la cueva de Perama y a 2 km del aeropuerto de Ioannina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato a Perama, in una posizione tranquilla a 100 metri dal Lago Pamvotida e a 2 km dal centro di Ioannina, l'Orama offre camere con aria condizionata e balcone affacciato sul giardino o sul lago. Tutte le sistemazioni dell'Orama Rooms dispongono di TV, frigorifero e bagno privato con asciugacapelli e set di cortesia. Potrete usufruire di una cucina in comune per preparare pasti leggeri e la colazione, o rilassarvi nel soggiorno con divano e TV, mentre i più piccoli si divertono nell'area gioc...hi. Con un parcheggio privato gratuito, la struttura si trova a 300 metri dalla Grotta di Perama e a 2 km dall'aeroporto di Ioannina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Orama Rooms heeft een rustige ligging op 100 meter van het meer van Pamvotida in Perama. Het biedt kamers met airconditioning en een balkon met uitzicht op de tuin of het meer. Het centrum van Ioannina ligt op 2 km afstand. Alle accommodatie beschikken over een televisie en een koelkast. Elke accommodatie heeft een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen. Er is een gemeenschappelijke keuken beschikbaar voor alle gasten om lichte maaltijden en het ontbijt te bereiden. Er is ook een w...oonkamer aanwezig met een bank en een televisie. De jongere gasten kunnen genieten van de speeltuin. De Perama-grot ligt op 300 meter van de accommodatie. De luchthaven Ioannina vindt u op 2 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.

Olga Dova Apartments - ...

Show text Show cached source Open source URL	Le centre-ville d'Ioannina se trouve à 2 km. L'aéroport international d'Ioannina est implanté à 8 km. Vous rejoindrez les villages pittoresques du dème de Zagori à moins de 20 km. Le parking sur place est gratuit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Located in Perama of Ioannina, within 30 metres from the famous cave, the family-run Olga Dova Apartments offers fully equipped units with free WiFi access and balconies. Restaurants, bars and shops lie within 2 km, while grocery deliveries can be provided. The air-conditioned apartments of Olga Dova have a seating area a TV, an iron and heating. The private bathroom comes with bath tub. Some units feature a fully-equipped kitchen. The centre of Ioannina City is located 2 km from the property, w...hile Ioannina International Airport is at distance of 8 km. The scenic villages of Zagorochoria can be reached within 20 km. Free on-site parking is possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Die familiengeführten Olga Dova Apartments erwarten Sie in Perama bei Ioannina, etwa 30 m von der berühmten Höhle entfernt. Freuen Sie sich auf komplett ausgestattete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN-Zugang und Balkonen. Restaurants, Bars und Geschäfte befinden sich im Umkreis von knapp 2 km. Ein Lieferservice für Lebensmittel steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Alle Apartments der Unterkunft Olga Dova sind klimatisiert sowie beheizt und verfügen über einen Sitzbereich mit einem TV und ein Büg...eleisen. Sie nutzen ein eigenes Bad mit einer Badewanne. Einige Unterkünfte umfassen außerdem eine komplett ausgestattete Küche. Das Zentrum der Stadt Ioannina ist 2 km von der Unterkunft entfernt, und vom internationalen Flughafen Ioannina trennen Sie 8 km. Von den malerischen Dörfern der Zagoria trennen Sie knapp 20 km. Die Parkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El establecimiento Olga Dova Apartments, de gestión familiar, está situado en la localidad de Perama de Ioánina, a unos 30 metros de la famosa caverna, y ofrece alojamientos totalmente equipados con WiFi gratuita y balcón. A 2 km se pueden encontrar restaurantes, bares y tiendas, y los huéspedes también disponen de servicio de entrega de alimentos. Los apartamentos del Olga Dova tienen aire acondicionado, zona de estar, TV, utensilios de planchado y calefacción. El baño es privado e incluye bañe...ra, y algunos alojamientos cuentan con cocina totalmente equipada. El centro de la ciudad de Ioánina queda a 2 km, y el aeropuerto internacional de Ioánina está a 8 km. Las pintorescas localidades de Zagorochoria están a 20 km, y los huéspedes disponen de aparcamiento gratuito.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato a meno di 30 metri dalla famosa Grotta di Perama, a Ioannina, l'Olga Dova Apartments, a conduzione familiare, offre un servizio di consegna generi alimentari e vi propone unità abitative interamente accessoriate e complete di WiFi gratuito e balcone, il tutto nel raggio di 2 km da ristoranti, bar e negozi. In ogni alloggio dell'Olga Dova troverete aria condizionata, area salotto, TV, ferro da stiro, riscaldamento e bagno privato completo di vasca. Alcune sistemazioni vantano inoltre una ...cucina accessoriata. Ubicata a 2 km dal centro della città di Ioannina e a 8 km dall'omonimo aeroporto internazionale, la proprietà vi attende nel raggio di 20 km dai pittoreschi villaggi di Zagorochoria e si avvale di un parcheggio in loco compreso nella tariffa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het door een familie beheerde Olga Dova Apartments ligt in Perama van Ioannina, op 30 meter van de beroemde grot. Het biedt volledig uitgeruste accommodaties met gratis WiFi en een balkon. Restaurants, bars en winkels liggen op minder dan 2 km afstand en er kunnen boodschappen bezorgd worden. De appartementen van Olga Dova zijn voorzien van airconditioning, een zithoek, een tv, een strijkijzer en verwarming. De eigen badkamer is uitgerust met een bad. Sommige accommodaties hebben een volledig ui...tgeruste keuken. Het centrum van Ioannina ligt op 2 km van de accommodatie en de internationale luchthaven van Ioannina ligt op een afstand van 8 km. De schilderachtige dorpen van Zagorochoria liggen op minder dan 20 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid.

Iakovakis Suites & Spa ...

Show text Show cached source Open source URL	Situé au pied du mont Pélion, dans le dème de Koropi, l'Iakovakis Suites & Spa propose des suites avec balcon surplombant le golfe de Pagasitikos, une piscine extérieure et un spa. Les suites sont décorées dans un style moderne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situated at the foot of Mount Pelion in the Koropi area, Iakovakis offers suites with a balcony overlooking Pagasitikos Gulf. The hotel also has an outdoor pool and its own spa. Iakovakis Suites & Spa offers modernly decorated accommodation with parquet floors. Each air-conditioned suite comes with a living area with fireplace. In-room facilities include an LCD TV, DVD player and mini fridge. Some suites also come with a spa bath and hammam. The hotel offers 2 hours per day of free, private use ...of the spa facilities, including a heated indoor pool, a hot tub and a hammam. Guests can enjoy relaxing massage sessions and holistic treatments. Guests can choose among a wide selection of wines from the hotel’s cellar. The complex features a heliport and can arrange for helicopter transfers to the nearby islands upon request. The city of Volos is 22 km away. Free Wi-Fi and free on-site parking are provided.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Am Fuße des Berges Pelion begrüßt Sie in der Umgebung von Koropi das Iakovakis mit Suiten mit einem Balkon und Aussicht auf den Pagasäischen Golf. Freuen Sie sich im Hotel auf einen Außenpool und das hauseigene Spa. Das Iakovakis Suites & Spa bietet Ihnen modern dekorierte Unterkünfte mit Parkett. Jede klimatisierte Suite verfügt über einen Wohnbereich mit einem Kamin. Ein LCD-TV, ein DVD-Player sowie ein Minikühlschrank gehören zum Komfort. Einige Suiten umfassen eine Whirlpool-Badewanne und ei...n Hamam. Sie genießen in diesem Hotel täglich 2 Stunden kostenfreie, private Nutzung der Spa-Einrichtungen, darunter ein beheizter Innenpool, ein Whirlpool und ein Hamam. Hier werden Ihnen auch wohltuende Massagen und ganzheitliche Anwendungen angeboten. Begeistern wird Sie auch der hoteleigene Weinkeller mit seiner großen Auswahl an Weinen. Der Komplex verfügt über einen Hubschrauberlandeplatz und auf Anfrage werden für Sie gerne Transfers mit dem Hubschrauber zu den nahe gelegenen Inseln arrangiert. Die Stadt Volos liegt 22 km entfernt. WLAN und die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Iakovakis está situado a los pies del monte Pelión, en la zona de Koropi, y ofrece suites con balcón y vistas al golfo de Pagasitikos. El hotel también cuenta con una piscina al aire libre y un spa. El Iakovakis Suites & Spa ofrece alojamiento moderno con suelo de parquet. Las suites tienen aire acondicionado y zona de estar con chimenea. TV LCD, reproductor de DVD y nevera pequeña. Algunas suites incluyen bañera de hidromasaje y hammam. El hotel ofrece 2 horas al día de uso gratuito de las i...nstalaciones de spa, que incluyen piscina cubierta climatizada, bañera de hidromasaje y hammam. Los huéspedes podrán disfrutar de masajes relajantes y tratamientos holísticos. Los huéspedes pueden elegir entre una amplia selección de vinos de la bodega del hotel. El complejo cuenta con un helipuerto y puede organizar traslados en helicóptero a las islas cercanas bajo petición. La ciudad de Volos está a 22 km. Hay conexión Wi-Fi y aparcamiento gratuitos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato ai piedi del Monte Pelio, nella zona di Koropi, l'hotel Iakovakis offre suite con balcone affacciato sul Golfo Pagaseo, una piscina all'aperto e un centro benessere. Le moderne sistemazioni dello Iakovakis Suites & Spa presentano pavimenti in parquet, aria condizionata, area soggiorno con camino, TV LCD, lettore DVD e mini frigo. Alcune vantano una vasca idromassaggio e un hammam. Potrete usufruire di 2 ore gratuite al giorno dell'uso privato del centro benessere, con piscina coperta ris...caldata, vasca idromassaggio, hammam, massaggi e trattamenti olistici. Avrete la possibilità di scegliere tra una vasta selezione di vini della cantina dell'hotel. Ubicato a 22 km dalla città di Volos, il complesso è provvisto di un eliporto, di connessione WiFi e parcheggio gratuiti, e può organizzare trasferimenti in elicottero per le isole vicine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Het Iakovakis Suites & Spa ligt aan de voet van de berg Pilion in de omgeving van Koropi. De suites hebben een balkon met uitzicht op de Golf van Pagasitikos. Het hotel beschikt ook over een buitenzwembad en een eigen spa. Iakovakis Suites & Spa biedt modern ingerichte accommodaties met een parketvloer. Alle suites met airconditioning hebben een woonruimte met een open haard. De kamers zijn voorzien van een lcd-tv, een dvd-speler en een koelkastje. Sommige suites beschikken ook over een bubbelba...d en een hamam. Het hotel biedt 2 uur per dag gratis privégebruik van de spafaciliteiten, waaronder een verwarmd binnenzwembad, een hot tub en een hamam. U kunt ook genieten van rustgevende massages en holistische behandelingen. Het hotel heeft een wijnkelder met een uitgebreide selectie wijnen. Het complex is verder voorzien van een helikopterhaven en kan op verzoek vervoer per helikopter naar de nabijgelegen eilanden regelen. Het hotel ligt op 22 km van de stad Volos. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi en u kunt gratis parkeren bij de accommodatie.