déserté – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Et tout d'un coup, ils ont débarqué et ont arrêté tout le monde, alors que les casseurs avaient déserté les lieux depuis plusieurs minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
And then, all of a sudden, there they were, arresting everybody, and the rioters had already fled several minutes before.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En fait, si les gens sont partis, c'est parce qu'il se passe autre chose à l'extérieur. Il se pourrait que les libéraux aient conquis Mme Stronach. Les choses évoluent très rapidement; c'est pourquoi ils ont déserté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
By the way, the reason some people left is because there's something happening outside. It's quite possible that the Liberals have convinced Ms. Stronach to come on board. Things are happening very quickly, and that's why they left.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lorsqu'on voit ce qui se passe à l'heure actuelle à la Cour pénale internationale de La Haye, il y a bien des gens qui sont aujourd'hui poursuivis pour des crimes de guerre et qui regrettent de ne pas avoir déserté et de ne pas avoir dit non, refusant de combattre davantage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mr. McDowell, I took your testimony...and that's what I was concerned about: people joining up for what they believed to be a just cause and finding out that it isn't a just cause. When one looks at what's happening at the International Criminal Court in The Hague, there are many people who are now being tried for war crimes who wish they had deserted or had said no, they weren't going to fight anymore.
  Comités de la Chambre d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La semaine précédente, les étudiants peuvent avoir voté dans la circonscription de leur campus ou, si besoin est, s'ils ont déjà fini, ils peuvent choisir d'aller voter à leur lieu de résidence. Le quatrième lundi d'avril, les étudiants n'ont donc pas déserté de façon massive les campus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Some opponents to this date could raise a question concerning students. We have done some checks in this regard. Normally, universities end classes in the last days of April. The preceding week, students could vote in their campus constituency or, if required because their classes have already ended, they could choose to vote in their home district. On the fourth Monday of April, students have not massively deserted campuses. We have checked. Contrary to Thanksgiving, Easter is not a fixed-date holiday. It varies; I’ve never understood how that date is set. It may be due to a link to the Roman calendar or it is perhaps part of the Judeo-Christian tradition. Easter sometimes lands in March, sometimes in April. It’s been too long since I served at Easter mass for me to remember the logic that dictates when Easter is in March and when it is in April. We’ve looked forward fifteen years. In that time, advance polling falling on Easter weekend will take place only once, which I admit would present a certain disadvantage.