développement de compétences – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      571 Results   334 Domains
  bb-monaciello.hotel-naples.com  
développement de compétences,
capacity building,
  forus.cl  
Thomas Rabe« Bertelsmann devenant de plus en plus numérique, le développement de compétences digitales est donc l’une de nos priorités les plus évidentes », déclare le Président du Directoire de Bertelsmann Thomas Rabe.
Thomas Rabe“Bertelsmann wird zunehmend digitaler, entsprechend ist die Vermittlung von Digitalkompetenzen eine unserer obersten Prioritäten“, sagt der Bertelsmann-Vorstandsvorsitzende Thomas Rabe. „Dem Bereich Data Science kommt dabei in vielen unserer Digitalgeschäfte besondere Bedeutung zu. Entsprechend freuen wir uns sehr, nun 15.000 Stipendien auszuschreiben. Gemeinsam mit unseren Partnern Google und Udacity möchten wir so dem Fachkräftemangel im Technologiebereich entgegenwirken.“
  www.fondationbernheim.be  
Avec Brussels@Work, l’asbl YouthStart Belgium propose aux jeunes de Bruxelles une version renforcée de son module de formation à l’esprit d’entreprendre. Au programme : confiance en soi et développement de compétences entrepreneuriales, pour devenir véritablement acteur de sa vie.
Met Brussels@Work biedt de vzw YouthStart Belgium Brusselse jongeren een intensieve versie aan van haar opleidingsmodule om de ondernemerszin op te wekken. Het programma is erop gericht het zelfvertrouwen van de deelnemers te vergroten en hun ondernemerskwaliteiten te ontwikkelen, om hen zodoende te helpen de regie van hun leven in handen te nemen.
  2 Hits www.elevate-consulting.com  
Il est intéressant de penser qu’un exercice bien conçu de rétroaction des pairs puisse servir en quelque sorte d’incubateur au développement de compétences comportementales dans une équipe qui ne s’est pas encore soudée, suggère Magda Donia.
Can peer evaluation offset this cooperation “deficit”? It’s intriguing to consider that a well-developed peer feedback exercise might serve as a kind of incubator for some of the soft skills on a team that hasn’t yet ‘gelled,’ suggests Donia. “It’s this idea that as people reflect on how they are contributing to the group and how others are contributing, as they listen to perspectives on what works well and what works less well, they are better equipped to respond to tasks that they have to complete. It's a forum for more information."
  www.theblu.hu  
« Canada au-delà de 150 : Politiques pour un avenir diversifié et inclusif » était un programme de perfectionnement professionnel de 10 mois dans le cadre duquel les participants ont fait l'essai de nouvelles approches et de nouveaux outils pour appuyer l'élaboration de politiques ouvertes et relever les défis des politiques de demain. Ce programme visait à appuyer le leadership et le développement de compétences et à favoriser un changement culturel dans l'ensemble de la fonction publique.
"Canada Beyond 150: Policy for a diverse and inclusive future" was a 10-month professional development program in which participants experimented with new approaches and tools to support open policy making and address future policy challenges. This program was designed to support leadership and skills development, as well as drive a culture shift across the public service.
  www.phathoc.net  
Le CAPP contribue à la formation continue et au développement de compétences professionnelles des employés du secteur public. Les membres du CAPP possèdent des expertises complémentaires qui leur permettent d’offrir des services adaptés aux besoins des organisations publiques.
The CAPP contributes to the ongoing training and development of the professional skills of public sector employees. CAPP members have complementary expertise that enables them to offer services that are adapted to the needs of public organizations. The courses cover different sectors of public policy (e.g., indigenous, environmental, and social policies), public administration and management, and methods of researching, documenting and analyzing relevant data for the development, Implementation and evaluation of public policies.
  3 Hits fps-law.de  
Depuis 1998, nous avons mené de nombreux projets européens visant le développement de compétences sociales, cognitives et linguistiques. Il nous a semblé essentiel de rassembler et d’organiser les nombreux outils issus de ces projets dans une base de données.
Since 1998, we have led several European projects aiming at developing social, cognitive and linguistic skills. We thought it was necessary to collect and organise the many tools resulting from these projects in a single database. All these tools here are capitalised and indexed in terms of skills.
Seit 1998 haben wir zahlreiche europäische Projekte durchgeführt, die sich der Entwicklung der Sozial-, Lern- und Sprachkompetenz widmeten. Es erschien uns wichtig, die zahlreichen Materialien dieser Projekte in einer Datenbank zusammenzufügen und zu organisieren. Alle diese Materialien sind hier Kompetenzen zugeordnet.
От 1998, ние сме разработили много европейски проекти, целящи развитието на социалните, познавателни и езикови компетенции.Решихме, че е важно да съберем и организираме многобройните педагогически инструменти- резултат от проектите в единна база данни. Всички тези педагогически инструменти са представени и индексирани като компетенции.
  8 Hits studies.unifr.ch  
Le travail en petits groupes dans un contexte bilingue et multiculturel favorise le développement de compétences sociales, linguistiques et culturelles. A côté des compétences professionnelles, cette expérience est de plus en plus valorisée par les entreprises évoluant dans un environnement multiculturel.
Work in small groups in a bilingual and multi-cultural context encourages the development of social, linguistic and cultural skills. In addition to professional skills, this experience is highly valued by companies that operate in a multi-cultural environment.
Die Arbeit in kleinen Gruppen und Studententeams bietet die einzigartige Chance, in einem zweisprachigen Umfeld zu studieren und das soziale, sprachliche und kulturelle Verständnis zu fördern. Diese Erfahrungen werden von modernen Unternehmen im multikulturellen Umfeld zusätzlich zum Fachwissen immer stärker gewichtet.
  2 Hits www.crus.ch  
Parallèlement au développement de compétences scientifiques, l’acquisition de connaissances et de compétences scientifiques disciplinaires, méthodologiques et transversales, ainsi que la socialisation scientifique et la constitution de réseaux constituent des objectifs clés du doctorat.
The doctorate lies at the interface between teaching and research, whereas the Bachelor and Master levels focus primarily on teaching. Gaining academic competence via a personal and original contribution to research is the main part of a doctoral degree. At the same time and in addition to the development of academic competence, key objectives of the doctorate are the acquisition of subject-specific, methodological, and transversal knowledge and skills as well as the promotion of academic interaction and network-building.
Das Doktorat befindet sich an der Schnittstelle von Lehre und Forschung und unterscheidet sich damit von den hauptsächlich auf der Lehre basierenden Bachelor- und Mastergraden. Kernstück des Doktorats ist der Erwerb wissenschaftlicher Kompetenz durch einen persönlichen und originären Beitrag zur Forschung. Gleichzeitig sind neben der Entwicklung einer wissenschaftlichen Kompetenz der Erwerb fachlicher, methodischer und transversaler Kenntnisse und Kompetenzen sowie die wissenschaftliche Sozialisation und Netzwerkbildung zentrale Zielsetzungen des Doktorats.
  contas.tcu.gov.br  
Ces mesures doivent être accordées au contexte démographique national et aux réalités des marchés du travail, tout en respectant les procédures et pratiques nationales quant au travail et à l’encadrement. La CEC a souligné l’importance de sensibiliser et de fournir aux cadres des formations pour le développement de compétences liées à l’âge.
The agreement therefore identifies measures to be taken into account by social partners and/or HR managers in the context of national demographic and labour market realities, and in accordance with national practices and procedures specific to management and labour. CEC European Managers put a decisive emphasis on awareness-raising and competence development trainings in an age perspective for managers. The rich pool of skills of older workers constitutes a resource that has to be exploited through intergenerational learning approaches and mentoring programmes integrating young workers.
  www.nour.com  
Il y a par exemple EK KOLLEG. Notre programme de qualification pour le commerce spécialisé se concentre sur le développement de capacités spécialisées et méthodiques, ainsi que sur le futur développement de compétences sociales.
EK KOLLEG for instance. Our programme of specialist retail qualifications focusses on building up specialist and methodological skills as well as developing social competencies. The training units and seminars are both varied and practice-based and instil a “passion for retail” in the truest sense.
Dat is voorbeeld van het EK KOLLEG. Ons kwalificatieprogramma voor de gespecialiseerde handel is gericht op het uitbreiden van zakelijke en methodische capaciteiten alsook de verdere ontwikkeling van sociale competenties. De trainingen en seminars zijn afwisselend en praktisch. U krijgt er meteen ‘zin in ondernemen’ van.
  www.energon-ae.cz  
Cette collaboration scientifique permettra en particulier de mener une expérimentation commune qui visera à restituer les conditions environnementales à l'intérieur des unités de stockage à travers un protocole de recherche prévoyant une série de relevés et de mesures sur le terrain dans le but d'établir une évaluation précise de l'état actuel des structures, à partir d'une connaissance spécifique des instruments disponibles. Cette approche méthodologique permettra l'acquisition et le développement de compétences techniques pour l'évaluation des conditions de conservation et de dégradation des sites archéologiques.
Moreover, the multidisciplinary nature of the group will enhance exchanges and methodological comparisons between human and physical sciences. This scientific collaboration will be especially helpful to lead a common experimentation that will aim to give back the environmental conditions inside the storage unit. The research protocol will involve a series of surveys and field measurements in order to establish an accurate assessment of the state of the existing structures, with a specific knowledge of available measurement tools. This approach methodology will permit the acquisition and the development of technical competences for the evaluation of the conditions of conservation and degradation of the archaeological sites.
  pousada-coqueiro-beach.hoteis-noreste-de-brasil.com  
L’investissement de capitaux dans le Tourisme et le Loisir ne cesse d’augmenter. Le pari dans cette niche de marché s’est traduit par le développement de compétences depuis les dix dernières années. Nous pouvons aujourd’hui comprendre les besoins et correspondre aux exigences des entrepreneurs du secteur, et les conseiller par rapport à l’élaboration de leur programme.
O investimento de capitais orientado para o Turismo e o Lazer tem vindo a crescer continuamente. A aposta neste nicho de mercado, traduziu-se no desenvolvimento de competências ao longo dos últimos dez anos. Hoje estamos em condições de perceber as necessidades e corresponder às exigências dos empresários ligados ao sector, e aconselhá-los relativamente à elaboração do seu programa. Experiência, qualidade, inovação e controlo de custos, constituem palavras-chave dos nossos projectos. Assim como o cliente de um Hotel de negócios procura, conforto, localização e boas comunicações, o cliente do Hotel de lazer procura que as suas férias lhe proporcionem experiências inesquecíveis. Isto significa, por um lado conceber os Hotéis como a casa ou o escritório para quem está distante do seu meio, ou poder captar a essência dos locais e incorporá-la na arquitectura. Além disso cada cadeia tem os seus requisitos, imagem e modo de operar, o que torna cada projecto num desafio único.
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Dans cette optique, IRENA devra apporter un soutien pratique aux Etats membres, les conseiller sur l'adaptation de leur cadre réglementaire et politique, et contribuer au développement de compétences.
Anlässlich einer Ministerkonferenz wird heute in Bonn die neue internationale Agentur IRENA gegründet. Diese Agentur, die auf Initiative von Deutschland, Dänemark, Spanien und Österreich zustande gekommen ist, soll eine treibende Kraft für die verstärkte Förderung von erneuerbaren Energie in Industrie- und Entwicklungsländern werden. Dazu soll IRENA ihre Mitgliedstaaten praxisnah unterstützen, bei der Anpassung der ordnungspolitischen Rahmenbedingungen beraten und dazu beitragen, Kompetenzen aufzubauen.
In occasione di una conferenza ministeriale sarà fondata oggi, a Bonn, l'IRENA. La nuova Agenzia internazionale per le energie rinnovabili, istituita su iniziativa di Germania, Danimarca, Spagna e Austria, intende diventare il motore trainante delle attività di promozione delle energie rinnovabili nei Paesi industrializzati e in via di sviluppo. A tal fine essa fornirà ai suoi Stati membri un sostegno di tipo pratico e consulenza nell'adeguamento delle condizioni quadro di carattere politico, contribuendo così anche allo sviluppo delle competenze.
  www.unevoc.unesco.org  
Les expériences réalisées dans la région montrent qu’il est de plus en plus important de s’intéresser aux compétences des jeunes dans un contexte plus large couvrant les compétences nécessaires dans la vie courante, le développement personnel, le développement professionnel et le développement de compétences entrepreneuriales sociales.
The regional synthesis report on Component II of the initiative highlights the results and outcomes of the project in the four participating countries, namely Jordan, Lebanon, Morocco and Oman. The regional experiences reflect a growing importance to target youth competencies in a wider range, covering life skills, personal development, business development, and social entrepreneurial skills development. The report concludes that the four-year project contributed to an increased awareness on the importance of entrepreneurship education in the region as a means for knowledge and skills development related to business, industry, and self-employment through the education system and facilitated regional and national cooperation.
El Informe de síntesis regional sobre el Componente II de la iniciativa reúne resultados y productos de este proyecto en los cuatro países participantes, es decir Jordania, Líbano, Marruecos y Omán. Las experiencias regionales revelan la importancia creciente de apoyar una gama diversificada de competencias juveniles, como son las competencias vitales, el desarrollo personal, el desarrollo empresarial y las competencias sociales para emprendedores. La conclusión señala que el proyecto cuadrienal ha contribuido a incrementar la conciencia sobre la importancia de la educación para emprendedores en esta región, como un medio para promover a través del sistema educativo los conocimientos y competencias emprendedoras, industriales y de autoempleo, y ha fomentado la cooperación a escala regional y nacional.
  2 Hits www.iiep.unesco.org  
Les ONG sont de plus en plus impliquées dans le développement des capacités. Puisque le discours international de développement s’oriente de plus en plus vers le développement de compétences et d’outils pour renforcer la société, les ONG s’adaptent.
NGOs are increasingly involved in capacity development. As the development discourse leans towards developing skills and tools for strengthening society, NGOs have reacted accordingly. They wish first and foremost to remain important stakeholders in development and to impart their extensive knowledge in the education sector. This involvement changes the ways in which NGOs operate. Capacity-building activities complement traditional service provision, though this does not mean that all NGOs have good relations with government. In any case, NGO activities are increasingly diverse. They have an impact on the interpretation of capacity development. NGOs are influenced by the ideology of capacity development as defi ned by the hegemonic development discourse, but they also influence its meaning from the outside. This modified interpretation of capacity development can weaken central government but strengthen it in the long term. NGOs have the capacity to innovate and adapt more quickly than national governments; therefore, their actions can undermine government initiatives. But if they scale up their activities and impart their knowledge and techniques at the government level, the country as a whole can benefi t. NGOs have a significant impact on the whole process but are also plagued by severe obstacles. NGOs continue to suffer from a lack of resources and from their general estrangement from the state. Unless they become partners with government, and not competitors, capacity-building initiatives will continue to be stunted.
  www.chep.com  
Ce site se veut être une plateforme de diffusion d’expériences et de recherches éducatives visant à rendre plus performant le développement de compétences intellectuelles, sociales, émotionnelles et éthiques nécessaires pour vivre en accord avec les valeurs démocratiques dans un monde global et multiculturel, objet principal de ce qu’il est convenu d’appeler Éducation sociale, personnelle et citoyenne (espc).
This website aims to serve as a platform for sharing educational experiences and research which seek to further the development of the intellectual, social, emotional and ethical competences required to live in accordance with a set of democratic values in a global, multicultural world.
  rio20.ch  
Il s’agit de faciliter la conversion des secteurs économiques et des entreprises à l’économie verte en leur offrant un leadership axé « Green Business », en encourageant le développement de compétences en matière de durabilité, en créant des plateformes pour les branches et les entreprises et en assurant le transfert de connaissances en collaboration avec les partenaires sociaux et la société civile.
In occasione di Rio+20, la Coalizione delle organizzazioni non governative per una politica della formazione ha elaborato delle proposte strategiche di sviluppo: la formazione professionale e le scuole professionali superiori devono adattare l’apprendistato, la ricerca e le attività al fine di potervi integrare le competenze operative a favore dell’economia verde, migliorare la concorrenzialità sul mercato del lavoro, creare nuovi posti di lavoro nei mercati ambientali e, quindi, lottare contro la disoccupazione e la povertà. I settori economici e le imprese saranno sostenuti nel loro passaggio verso un’economia verde da una Green Business Leadership e mediante il promovimento di competenze nell’ambito dello sviluppo sostenibile, piattaforme settoriali e aziendali come pure attraverso lo scambio di conoscenze in collaborazione con partner sociali e la società civile.
  selengulun.com  
Par son engagement dans l’enseignement, le SPI contribue en particulier au développement de compétences dans le cadre de cycles de formation théologique ou ecclésiale en Suisse. Par ailleurs, la relève scientifique en sociologie pastorale et pour la recherche interdisciplinaire dans les domaines de la religion et de la société est stimulée.
Mitarbeitende des SPI lehren regelmässig in verschiedenen universitären oder berufsbildenden Einrichtungen. Eine vertragliche Kooperation besteht mit der Theologischen Fakultät der Universität Fribourg für die Bereiche Lehre und Forschung, eine weitere langjährige Kooperation gibt es mit dem Religionspädagogischen Institut (RPI) an der Universität Luzern. Mit dem Engagement in der Lehre trägt das SPI insbesondere zur pastoralsoziologischen Kompetenzbildung im Rahmen theologischer oder kirchlicher Studien- und Ausbildungsgänge in der Schweiz bei. Zudem wird die wissenschaftliche Nachwuchsförderung im Bereich der Pastoralsoziologie und der interdisziplinären Forschung im Bereich Religion und Gesellschaft gefördert. Promotionen sind im Rahmen der Kooperation mit der Universität Fribourg möglich. Schliesslich ermöglicht die Mitarbeit in der Lehre Vernetzungen des SPI mit anderen wissenschaftlichen Einrichtungen.
  www.heds-fr.ch  
La formation offerte a pour but de développer une attitude de praticienne et de praticien réflexif et un positionnement d’acteur pour la HES-SO dans le domaine de l'ostéopathie. Le plan d’études est conçu pour permettre le développement de compétences professionnelles génériques, valables pour toute profession de la santé réglementée, et spécifiques ostéopathiques.
Der angebotene Studiengang zielt darauf ab, reflektierende Fachleute auszubilden und die Fachhochschule im Bereich Osteopathie zu positionieren. Der Lehrplan ermöglicht es den Studierenden, allgemeine, für alle Gesundheitsberufe relevante Fähigkeiten und osteopathiespezifische Fachkompetenzen zu entwickeln. Letztere sind im Fächer- und Lernzielkatalog für die interkantonale Prüfung für Osteopathinnen und Osteopathen (GDK) festgelegt.
  21 Hits bondageporn.icu  
"Volontariat et développement de compétences humaines dans la société de l'information". Plus...
"Volontariat et développement de compétences humaines dans la société de l'information". Más...
  www.copeh-canada.org  
Formation et développement de compétences
Training and Capacity Building
  7 Hits www.ccre.org  
3e atelier sur l'apprentissage, la formation et le développement de compétences tout au long de la vie
3rd workshop on lifelong learning, training and skills development
  5 Hits cote.labex.u-bordeaux.fr  
Contenu des programmes d’éducation et de formation, développement de compétences clés
Content of education and training curricula, development of key competences
Lehrpläne und Inhalte, Entwicklung von Schlüsselqualifikationen
  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  
Des activités d'amélioration des compétences qui soutiennent le développement de compétences numériques (telles que définies ci-dessous); et/ou
Skills enhancement activities that support the development of digital skills (as defined below); and/or
  2 Hits www.oie.int  
Réunion d’experts de la FAO sur le développement de compétences pour l’implémentation de bonnes pratiques de bien-être animal
FAO Expert Meeting on Capacity Building to implement good animal welfare practices
Reunión de expertos de la FAO para la implementación de buenas prácticas de bienestar animal
  2 Hits cdp-hrc.uottawa.ca  
Ateliers de développement de compétences
Skills Development Workshops
  4 Hits www.innovation.public.lu  
Le développement de compétences des acteurs des domaines de l’éducation, notamment les professeurs fait également partie des objectifs de l’unité. Plus précisément, il s’agit d’améliorer les compétences du corps professoral en vue d’évaluer et d’analyser les élèves, ainsi que le résultat de leur apprentissage.
Competency development of actors in the educational domain, most notably teachers, is also addressed, namely teachers’ competencies in assessing, testing and evaluating learning outcomes.
  2 Hits carap.ecml.at  
L’enseignant peut travailler en classe au développement de ressources, en faisant effectuer des tâches par ses apprenants. De cette manière, enseigner contribue au développement de compétences par le biais de celui des ressources qu’elles mobilisent.
The teacher can work upon resources in the classroom, by assigning different tasks to his/her learners. In this way, teaching contributes to the development of competences via the very resources which they activate.
  www.gov.yk.ca  
Ce programme offre un milieu d’apprentissage positif qui permet aux jeunes parents de terminer leurs études secondaires. On y enseigne le développement de compétences parentales, la façon de préparer des repas sains, la gestion du budget familial et les techniques de recherche d’emploi.
The Teen Parent program provides a supportive environment to help young parents finish high school. It teaches parenting skills, as well as healthy meal preparation, money management and effective job-search techniques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow