|
|
éstas son sólo algunas de las ventajas de las patentes, que no benefician únicamente a las empresas de comercio-e, sino que son especialmente importantes para ellas, porque, en los países en que la protección por patente está disponible para esos campos de la tecnología, el comercio-e está estrechamente vinculado con temas que han sido recientemente objeto de intensa actividad en materia de patentes: telecomunicaciones, semiconductores, métodos comerciales y programas informáticos.
|
|
|
There are probably more benefits to patents, but this list is a start. These benefits are not only for E-Commerce companies, but are especially important in E-Commerce. This is because E-Commerce is closely linked to subjects that have recently, in countries where patent protection is available for these fields of technology, been the subject of vigorous patent activity: telecommunications, semiconductors, business methods and software.
|
|
|
Les brevets présentent probablement plus d'avantages que ceux exposés, mais il s'agit là d'un premier aperçu. Si les brevets sont importants pour les sociétés de commerce électronique, ils le sont surtout pour le commerce électronique lui-même. La raison en est que le commerce électronique est étroitement lié à des branches d'activité qui, ces dernières années, ont fait considérablement appel au système des brevets, dans les pays où la protection par brevet existe pour ces domaines techniques : télécommunications, semi-conducteurs, méthodes commerciales et logiciels.
|
|
|
Патенты, по-видимому, обладают большим числом преимуществ, но нижеследующий перечень - это лишь начало. Эти преимущества имеют значение не только для компаний, занимающихся электронной торговлей, они особенно важны в сфере электронной торговли. Это происходит потому, что электронная торговля тесно связана с объектами, которые в тех странах, где патентная охрана имеется для этих областей технологий, стали объектом патентной деятельности: телекоммуникации, полупроводники, деловые методы и программное обеспечение.
|
