ea – -Translation – Keybot Dictionary

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Conducting the EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	2. Exécution de l’ÉE

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if an EA is needed, CNSC personnel determines the type of EA required, in accordance with the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Si le projet nécessite une ÉE, le personnel de la CCSN détermine le type d’ÉE requis, en conformité avec la

  - Types of Environmenta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are two types of Environmental Assessments (EAs) at CNSC: screenings and comprehensive studies – both of which can be referred to a review panel, if the situation warrants. Mediators can also be engaged in the EA process to help resolve issues, but to date, no mediator has ever been retained in a federal EA in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Il existe deux types d’évaluations environnementales (ÉE) à la CCSN : les examens préalables et les études approfondies. Ces deux types d’ÉE peuvent être renvoyés à une commission d’examen si la situation l’exige. Des médiateurs peuvent aussi prendre part au processus d’ÉE pour aider les parties intéressées à régler leurs différends, mais, à ce jour, cela ne s’est jamais produit dans le cadre d’une ÉE fédérale au Canada. La plupart des ÉE menées par la CCSN sont des examens préalables.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) Environmental Assessment (EA) process is somewhat different from EA processes at other federal departments and agencies because our Commission Tribunal is responsible for making most EA decisions under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Le processus d’évaluation environnementale (ÉE) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) diffère légèrement du processus utilisé par d’autres ministères et organismes fédéraux du fait que le Tribunal de la Commission est responsable de la plupart des décisions en matière d’ÉE, en conformité avec la

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision to allow interventions in a public hearing on EA Screening Reports typically depends on the project’s potential to cause significant negative environmental effects, and the known or anticipated level of public concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	En général, la décision d’admettre les interventions lors d’une audience publique à cet égard repose sur un examen préliminaire de la possibilité d’effets négatifs importants sur l’environnement et du degré de préoccupation publique connu ou prévu relativement au projet.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) Environmental Assessment (EA) process is somewhat different from EA processes at other federal departments and agencies because our Commission Tribunal is responsible for making most EA decisions under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Le processus d’évaluation environnementale (ÉE) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) diffère légèrement du processus utilisé par d’autres ministères et organismes fédéraux du fait que le Tribunal de la Commission est responsable de la plupart des décisions en matière d’ÉE, en conformité avec la

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environmental Assessment (EA) Guidelines contain information pertaining to the scope of the proposed project, the factors to be considered in the assessment, and the scope of those factors. As a Responsible Authority under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Les lignes directrices de l’évaluation environnementale (ÉE) fournissent des renseignements sur la portée du projet proposé ainsi que sur les éléments à prendre en considération dans l’ÉE et sur la portée de ces éléments. À titre d’autorité responsable aux termes de la

  Ongoing EAs - Ongoing EAs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.

  Browse Hearing Documents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Record of Proceedings - Cameco Corporation and AREVA Resources Canada Inc. - EA Screening Report for the Proposed Rabbit Lake Solution Processing Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Compte rendu des délibérations - Cameco Corporation et AREVA Resources Canada Inc. - Rapport d'EE préalable du projet de traitement de la solution uranifère à l'établissement de Rabbit Lake

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For all screenings, the Responsible Authority decides if the project is likely to cause significant negative environmental effects, taking into account all available mitigation measures. This decision is made during the EA Screening Report hearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour tous les examens préalables, l’autorité responsable décide si le projet est susceptible de causer des effets environnementaux négatifs importants, en tenant compte de toutes les mesures d’atténuation disponibles. Elle prend sa décision dans le cadre de l’audience sur le rapport d’examen préalable.

  Ongoing EAs - Ongoing EAs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNSC personnel prepare an EA report and consult the public on the findings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Le personnel de la CCSN prépare un rapport d’ÉE et consulte le public sur ses conclusions.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Preparing for the EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	1. Préparation de l’ÉE

  - Comprehensive Study  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Environmental Assessment Agency leads the public review of the CSR, reporting public concerns and comments to the Minister before he/she makes an EA decision. The Minister of Environment then issues an “Environmental Assessment Decision Statement”, which sets out:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	L’ACEE dirige l’examen public du Rapport d’étude approfondie et rend compte des préoccupations et des commentaires du public au ministre de l’Environnement avant que ce dernier ne prenne une décision sur l’EE. Le ministre publie ensuite une « déclaration de décision d’évaluation environnementale » qui doit indiquer :

  Latest News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNSC requests that Nanticoke EA be referred to a Review Panel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La CCSN demande que l'évaluation environementale de Nanticoke soit renvoyée à une commission d'examen

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out how to participate in an EA >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Voyez comment participer à une ÉE >

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Environmental Assessment (EA) Process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	> Le processus d’évaluation environnementale

  - Comprehensive Study  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, the public has at least three opportunities. Their first opportunity is at the beginning of the EA process when they can comment on the project and the conduct of the comprehensive study. The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) must ensure that at least one other opportunity is provided throughout the review process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

, le public dispose d’au moins trois occasions pour participer. La première occasion se présente au début du processus d’EE, alors que le public peut formuler des commentaires au sujet du projet et du déroulement de l’étude approfondie. La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) doit s’assurer qu’au moins une autre occasion est offerte pendant le processus d’examen. La dernière occasion se présente lorsque vient le temps d’examiner et de commenter le Rapport d’étude approfondie.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	if the EA is OK to proceed, CNSC personnel or the applicant, if appropriate, undertake the technical studies required to assess and evaluate the potential environmental effects of the project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	S’il est établi que l’ÉE peut se poursuivre, le personnel de la CCSN ou le demandeur entreprend les études techniques devant évaluer les effets environnementaux possibles du projet.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Nuclear Safety Commission’s (CNSC) Environmental Assessment (EA) process is somewhat different from EA processes at other federal departments and agencies because our Commission Tribunal is responsible for making most EA decisions under the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Le processus d’évaluation environnementale (ÉE) de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) diffère légèrement du processus utilisé par d’autres ministères et organismes fédéraux du fait que le Tribunal de la Commission est responsable de la plupart des décisions en matière d’ÉE, en conformité avec la

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at the Draft EA Guidelines stage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	à l’étape des lignes directrices provisoires de l’ÉE

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Further opportunities for public participation may occur at the Commission hearing stage for the EA Screening Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Le public peut aussi avoir d’autres occasions de participer au processus lors des audiences de la Commission sur les lignes directrices de l’ÉE ou sur le rapport d’examen préalable.

  - Screening  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNSC assesses the level of public concern for each screening-level EA and may provide the public with opportunities to voice their concerns at two stages in the screening process, as appropriate:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La CCSN évalue le degré de préoccupation publique à l'égard de chaque examen préalable et peut offrir au public la possibilité de faire connaître ses préoccupations à deux étapes distinctes du processus d’examen préalable :

  - Comprehensive Study  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A comprehensive study is a type of Environmental Assessment (EA) conducted for larger, more complex projects that have the potential for significant negative environmental effects or draw public interest and concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Une étude approfondie est le type d’évaluation environnementale (EE) qu’on effectue pour les projets complexes et de grande envergure qui sont susceptibles de causer des effets négatifs importants sur l’environnement ou de susciter l’intérêt du public ou des préoccupations au sein de la population. Une liste de ces types de projets se trouve dans le

  Ongoing EAs - Ongoing EAs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To view a specific Environmental Assessment (EA), click on the project title of any EA listed in the table. At the bottom of the EA project page, you will find contact information for the EA specialist responsible for sending you additional information about the EA you are interested in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour examiner une EE particulière, veuillez cliquer sur le titre du projet figurant dans le tableau. Vous trouverez, au bas de la page du projet d’EE choisi, les coordonnées du spécialiste chargé de vous transmettre un complément d’information à ce sujet.

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generally, there are three main stages of the EA process at CNSC, each of which involves different steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	En général, le processus d’ÉE de la CCSN comporte trois stades, qui comptent chacun différentes étapes.

  Ongoing EAs - Ongoing EAs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EA Start Date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Début de l’ÉE

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. If an EA is required for a particular project, the Commission must make the EA decision before considering if the project can proceed to licensing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	. Si une ÉE est requise pour un projet donné, il revient à la Commission de rendre la décision en matière d’ÉE avant d’établir si le projet peut passer au processus d’autorisation.

  Get Involved - Get Invo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participate in an EA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Participation aux ÉE

  - Environmental Assessm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CNSC posts relevant documents and information about the EA on the Canadian Environmental Assessment Registry and on this Web site
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	La CCSN affiche les documents relatifs au ÉE dans le Registre canadien d’évaluation environnementale et sur ce site Web.