eaa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.mmemed.com
  Kikuyu Women in the ‘Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It undoubtedly raised women’s levels of political consciousness and helped create the discipline and unity required to spearhead the attempt to rescue Thuku. The EAA was apparently the first organisation to oath women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Certains spéculent que l'unité indiquée à ce stade par les femmes Kikuyu ont pu à la suite de 'oathing.' Oathing est une pratique qui a impliqué des membres serment d'allégeance à la cause nationaliste. Elle a sans aucun doute soulevé femmes ’ niveaux de s de la conscience politique et a contribué à créer la discipline et l'unité pour fer de lance de la tentative de sauvetage Thuku. Le CEA a été apparemment la première organisation de femmes du serment. Tout en un pas en direction de traiter les femmes comme égal à, Paradoxalement, l'organisation a été à la même appartenance de femmes qui refuse de temps.
  Kikuyu Women in the ‘Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By this time, his ideas constituted a direct challenge to colonial rule, and he was arrested.[4] After Thuku’s arrest, the EAA called a general strike, mobilising a crowd of more than 7,000—mostly men—to march to the police station to secure his release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Lors d'une réunion en février 1922, Thuku a dit à ses disciples de refuser de payer des impôts et d'arrêter de travailler sur les projets gouvernementaux. A cette époque, ses idées ont constitué un défi direct à la domination coloniale, et il a été arrêté.[4] Après l'arrestation de Thuku, l'EAA a convoqué une grève générale, mobiliser une foule de plus de 7 000 — surtout des hommes — de marcher au poste de police pour obtenir sa libération. Seulement 150 les femmes ont participé à cette marche. Quand la foule a été priée de se disperser, la femme se mit en colère parce qu'ils estimaient que les hommes étaient capitule aux autorités.[5]
  Kikuyu Women in the ‘Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At an institutional level, Kikiyu women became frustrated with the fact that their activism was reduced to supporting men. In 1930, they split from the EAA and formed their own association, the Mumbi Central Association.[9]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Ces initiatives dans l'arène politique de femmes Kikuyu sont autant plus remarquable, car, en tant que groupe, kenyanes étaient largement exclues de l'éducation moderne et de toute participation formelle dans le système politique coloniale. Ils confrontés une coalition informelle des comportements mâles africains et britanniques. Au niveau institutionnel, Kikiyu femmes sont devenus frustrées par le fait que leur activisme a été réduite à soutenir des hommes. En 1930, ils est séparée de l'EAA et créèrent leur propre association, l'Association centrale de Mumbi.[9] Lorsque des conditions exigeait, then, Kikiyu femmes ont montré qu'ils avaient une voix politique forte.
  Kikuyu Women in the ‘Th...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The women’s revolt started after the arrest of Harry Thuku, one of the founders of the Young Kikuyu Association (later renamed the East African Association, EAA) in 1921. Thuku was outspoken about the range of injustices attributed to the colonial government and, as a result, mobilised support not only in Kenya but also among influential and sympathetic people in England.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Révolte de la femme a commencé après l'arrestation de Harry Thuku, un des fondateurs de la Young Kikuyu Association (plus tard renommé l'East African Association, EAA) en 1921. Thuku était ouvertement sur l'éventail des injustices attribuées au gouvernement colonial et, ainsi, mobilisé de soutien non seulement au Kenya, mais aussi parmi les gens influents et sympathiques en Angleterre. Thuku a été particulièrement vocal sur le gouvernement ’ s doublement de la cabane et poll taxes, réduction des salaires africains, l'oppression de la police tribale et forcés des femmes et des enfants en particulier.