eac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.afdb.org
  News - African Developm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Payment and Settlement Systems Integration in EAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
Intégration des systèmes de paiement et de règlement dans la zone CEA
  Documents - African Dev...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Burundi-Kenya-Rwanda-Tanzania-Uganda - Multinational - East African Community (EAC) - Payment and Settlement Systems Integration Project - Update on 12/12/12 - Appraisal Report (743 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
Burundi-Kenya-Ouganda-Rwanda-Tanzanie - Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) - Projet d’intégration des systèmes de paiement et de règlement - Mise à jour le 12/12/12 - Rapport d’évaluation (847 KB)
  News & Events - African...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
06/04/2009 - The African Development Bank (AfDB) President, Donald Kaberuka, who arrived in Zambia on April 4, 2009, to attend a two-day COMESA-EAC-SADC high-level consultative meeting on the North-South Corridor visited two copper mines in the northern copperbelt region of Zambia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
06/04/2009 - Le président Kaberuka, qui est arrivé le 4 avril 2009 en Zambie pour participer à un Comité consultatif de haut niveau sur le corridor nord-sud du COMESA-EAC-SADC, a visité le 5 avril deux mines de cuivre de la région productrice de ce métal en Zambie. Les mines, Luanshya et Mufurila, sont situées à 350 km au nord de la capitale, Lusaka.
  News - African Developm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16/12/2010 - A Conference on Payments and Settlement Systems Development and Integration in the East African Community (EAC), attended by policy-makers, central bankers, bank associations, regulators, and private sector mobile network operators, technology companies, and independent service providers and other experts ended on Friday 10 December 2010, in Kigali (Rwanda) after intense discussions on key payment and settlement systems development issues facing the EAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
16/12/2010 - Une conférence sur l’élaboration et l’intégration des systèmes de paiement et de règlement dans la Communauté est-africaine (EAC), à laquelle ont assisté les décideurs politiques, les cadres des banques centrales, des associations de banques et des organismes de réglementation ainsi que les opérateurs des réseaux mobiles du secteur privé, les entreprises de technologie, les prestataires indépendants de services et d'autres experts, a pris fin le vendredi 10 décembre 2010, à Kigali (Rwanda) après d'intenses discussions sur les questions clés du développement des systèmes de paiement et de règlement auxquelles l’EAC fait face.
  Complementary informati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims at implementing an integrated East African Broadband ICT Infrastructure Network (EAC-BIN) that would provide cross border connectivity between five EAC Partner States (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda) and link up with global gateways through submarine fibre cable systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
L’objectif du projet est de construire un réseau intégré d’infrastructure TIC à large bande pour l’Afrique de l’Est (EAC-BIN) qui assurera la connexion transfrontalière de cinq états partenaires de la CAE (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie, Ouganda) et la liaison avec les centres de transit internationaux à travers les systèmes de câbles sous-marins à fibres optiques. L’initiative devrait voir le jour dans le cadre du projet Connect Africa avant fin 2010.
  Complementary informati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project aims at implementing an integrated East African Broadband ICT Infrastructure Network (EAC-BIN) that would provide cross border connectivity between five EAC Partner States (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda) and link up with global gateways through submarine fibre cable systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
L’objectif du projet est de construire un réseau intégré d’infrastructure TIC à large bande pour l’Afrique de l’Est (EAC-BIN) qui assurera la connexion transfrontalière de cinq états partenaires de la CAE (Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzanie, Ouganda) et la liaison avec les centres de transit internationaux à travers les systèmes de câbles sous-marins à fibres optiques. L’initiative devrait voir le jour dans le cadre du projet Connect Africa avant fin 2010.
  News - African Developm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16/12/2010 - A Conference on Payments and Settlement Systems Development and Integration in the East African Community (EAC), attended by policy-makers, central bankers, bank associations, regulators, and private sector mobile network operators, technology companies, and independent service providers and other experts ended on Friday 10 December 2010, in Kigali (Rwanda) after intense discussions on key payment and settlement systems development issues facing the EAC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
16/12/2010 - Une conférence sur l’élaboration et l’intégration des systèmes de paiement et de règlement dans la Communauté est-africaine (EAC), à laquelle ont assisté les décideurs politiques, les cadres des banques centrales, des associations de banques et des organismes de réglementation ainsi que les opérateurs des réseaux mobiles du secteur privé, les entreprises de technologie, les prestataires indépendants de services et d'autres experts, a pris fin le vendredi 10 décembre 2010, à Kigali (Rwanda) après d'intenses discussions sur les questions clés du développement des systèmes de paiement et de règlement auxquelles l’EAC fait face.
  News & Events - African...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21/10/2010 - The Board of Directors of the African Development Bank (AfDB) approved on Wednesday 20 October 2010 in Tunis, a USD 15-million equity investment in Catalyst Fund, a 10-year multi-sector private equity based in Kenya primarily covering the East Africa Community (EAC) as well as DRC, Ethiopia and Zambia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
21/10/2010 - Le Conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) a approuvé, mercredi 20 octobre 2010 à Tunis, une prise de participation de 15 millions de dollars américains dans le fonds Catalyst. Le fonds Catalyst est un fonds de capital d’investissement plurisectoriel d’une durée de 10 ans basé au Kenya et couvrant essentiellement les pays de la Communauté de l’Afrique de l’Est, mais aussi la RDC, l’Ethiopie et la Zambie. Le marché visé compte une population de 280 millions de personnes et un PIB total de 126 milliards de dollars EU.
  Development Effectivene...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This first steps have already been taken by establishing a Tripartite Free Trade Agreement which will merge the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), East African Community (EAC) and (Southern African Development Community (SADC) into a single free trade area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
Toutefois, l’intégration régionale est loin d’être aisée à concrétiser. Bon nombre des toutes premières initiatives africaines ont échoué, en partie du fait de la volonté, légitime, des États nouvellement indépendants de mettre d’abord en place leurs politiques et institutions nationales. Ces initiatives ont eu pour héritage une architecture complexe de Communautés économiques régionales (CER) - dont huit sont reconnues par l’Union africaine -, qui se chevauchent. Le Traité d’Abuja, en 1991, a réitéré l’engagement à élaborer, en phases successives jusqu’à l’horizon 2028, une Communauté économique africaine à l’échelle continentale, dont les CER existantes seraient les piliers. Les premières mesures prises à cet effet ont abouti à la conclusion de l’Accord tripartite de libre-échange qui consacrera la fusion du COMESA (Marché commun de l'Afrique orientale et australe), de la CAE et de la SADC (Communauté de développement d'Afrique australe) dans une vaste zone de libre-échange unique.