|
|
Economic Analysis and Policy Advice (EAPA) is responsible for advising on economic policy issues, and in particular, fiscal policy issues, for the Federal Councillor heading the Federal Department of Finance and for the Federal Finance Administration's Executive Board.
|
|
|
Le domaine «Analyse et conseil économiques» conseille le chef du DFF et la direction de l'Administration fédérale des finances pour les questions de politique économique et budgétaire. Il élabore des analyses scientifiques macroéconomiques et microéconomiques, qui servent de base au processus de décision politique. Il suit l'évolution des théories économiques, applique les nouveaux concepts à l'économie suisse et publie ses études dans des documents de travail (Working Papers). Le domaine observe la situation conjoncturelle et participe à l'élaboration des prévisions économiques servant de base à l'établissement du budget et du plan financier. Il répond également des bases juridiques ayant trait au régime monétaire. Enfin, il entretient les contacts avec différents services de l'administration fédérale ainsi qu'avec la BNS et représente le DFF et l'AFF au sein d'organismes nationaux et internationaux.
|
|
|
Il settore «Analisi economica e consulenza» fornisce consulenza di carattere politico economico e finanziario al capo del DFF e alla direzione dell’Amministrazione federale delle finanze AFF. Al riguardo, esegue analisi scientifiche su diversi settori della micro e macroeconomia che servono da base per le decisioni politiche. Segue le nuove conoscenze della teoria economica, le applica all’economia svizzera e pubblica i propri studi come «working paper». Il settore osserva la situazione congiunturale e collabora alla redazione di previsioni congiunturali che servono quale base per la preventivazione e la pianificazione finanziaria. Tra i compiti del settore rientra anche la cura delle basi legislative dell’ordinamento monetario e valutario. Il settore tiene anche i contatti con diversi Servizi dell’Amministrazione federale e della Banca nazionale svizzera BNS e rappresenta il DFF rispettivamente l’AFF in diverse organizzazioni nazionali e internazionali.
|
