easer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   25 Domains
  www.thule.com  
A flexible, kayak carrier with felt-lined saddles that make it easer to load and unload.
Porte-kayak flexible avec cales recouvertes de feutre pour faciliter le chargement et le déchargement.
Ein flexibler Träger für Kajaks mit filzbezogenen Sätteln, die das Auf- und Abladen erleichtern
Portakayak versatile e sicuro, con supporti rivestiti in feltro che facilitano il carico e lo scarico.
  www.lexkc.ru  
With the colorful paper garland Easer
Plüsch Hasen Kostüm...
  lea.hochschule-bonn-rhein-sieg.de  
Makes it easer to grant credits to the rightful data producer
Maakt het makkelijker credits te geven aan de rechtmatige dataproducent
  2 Hits www.hierro-flora.de  
- even easer - via voice commands.
透過簡單的觸控屏幕操作,便可輕鬆設定照明設備每日按時開關或自動調節光暗。
  www.government.ae  
plan for easer, faster and simpler services
مـن«الحكومـة الذكيـة» الضـوء علـى الاسـ اتيجية الـي
  www.recycle-ken.or.jp  
it will clothe your buggy and protect it from stains. Fun*das Bcn only wants to offer you the best and make your lives easer. Enjoy your strolls with thus exclusive design by Fun*das Bcn in collaboration with Mr. Wonderful.
Un coussin très pratique et universel. À utiliser donc avec la plupart des modèles de poussettes. Très résistant et confortable, il habillera votre poussette et la protégera des tâches. La philosophie de Fun*das bcn est de vous proposer les meilleurs produits pour vous faciliter la vie. Design exclusif Fun*das Bcn en collaboration avec Miffy ® de Dick...
  www.aversi.ge  
Our results showed: Despite a positive market environment only strategically well positioned companies with efficient internal structures can meet the expecations of the capital markets long-term. This will be easer for players in the wind industry than in the photovoltaic business.
goetzpartners hat die Marktsituation der Wind- und Photovoltaikbranche analysiert und unter Börsengesichtspunkten bewertet. Es wird der Frage nachgegangen, ob und unter welchen Umständen Marktteilnehmer den hohen Erwartungen der Kapitalmärkte mittels geeigneter operativer Maßnahmen gerecht werden können. Dabei lag der Fokus auf den operativen Werthebeln „Internationalisierung“, „Integration entlang der Wertschöpfungskette“ und „Operative Effizienz“.
  media.ge  
Gurjaani TV chief Aleksi Aleksishvili set up an advertising company RegionMedia, which embraces 13 televisions. Aleksishvili believes that this way businessmen will find it easer to communicate with televisions.
Руководитель телевидения Гурджаани (Восточная Грузия) Алекси Алексишвили создал рекламную компанию «Регионмедиа», которая объединяет 13 телевидений. Алексишвили полагает, что таким образом, бизнесменам будет легче осуществлять отношения с телевидениями.
“დღეს ჩვენი პროდუქცია - გაზეთები წარმოვადგინეთ და სხვადასხვა პაკეტი შევთავაზეთ ბიზნესის წარმომადგენლებს. 10-მდე ადამიანს გავესაუბრეთ, დაინტერესდნენ, თუმცა კონკრეტული შეთავაზება ჯერ არ ყოფილა”, - ამბობს გაზეთ “P.S.”-ის მთავარი რედაქტორი, ნატო ბუბელაძე.
  danslacreuse.com  
As the internal floor is supposed to be at operator height, and lifting doors result in a great total height due to their construction type, a divided movement was selected in this case. A foot actuated pushbutton was installed for easer charging.
Etant donné que le fond intérieur doit se trouver à hauteur de l’opérateur et que les portes levantes présentent, en raison de leur construction, une hauteur totale importante, on a choisi un mouvement divisé. Un commutateur au pied est installé pour un chargement plus aisé.
  www.cea-internacional.com  
As a liquid, natural gas occupies only 1/600 of the volume of natural gas (at atmospheric pressure) in its gaseous form and therefore allows for more economic and practical storage. It is also easer to transport over great distances.
LNG ist flüssiges Erdgas. Zur Verflüssigung muss Erdgas auf Tieftemperaturen von etwa minus 160 °C heruntergekühlt werden. In flüssiger Form hat Erdgas nur 1/600 des Volumens der gasförmigen Substanz bei atmosphärischem Druck. Dies ermöglicht eine einfachere und wirtschaftlichere Speicherung sowie einen einfacheren Transport über lange Strecken.
  kullaleden.se  
The time of easy and free Facebook-Marketing is finally over. And a couple of well spend $$$ makes some things a lot easer. But with a little creativity and some basic knowledge about Facebooks mechanisms, you can get results even if you don’t spend a single dime.
Unter dem Strich: Die Zeiten des kostenlosen und „einfachen“ Facebook-Marketings sind vorbei. Natürlich erleichtert ein Budget und €-Investitionen vieles. Nichtsdestotrotz kann man mit ein bisschen Kreativität und Wissen um Facebooks Auswahlverfahren auch ohne Geld noch etwas herausholen.
  www.hoteldluis.pt  
“As a photographer it is not my job to aspire towards aesthetically pleasing images of war that are palatable to the public or the photographic community. I have found, many viewers find it easer to condemn the image maker rather than the perpetrators of war crimes against humanity.” (Robert King)
„Als Fotograf ist es nicht meine Aufgabe, angenehme Bilder des Krieges zu machen [...]. Ich habe erlebt, dass viele Betrachter es einfacher finden, den Urheber der Bilder zu verdammen als die Täter, die die Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben.“
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
This agreement, which will make it easer for qualified workers to acquire a permit to practice a regulated profession or trade in both France and Québec “illustrates […] the innovative ability, talent for recreation and capacity to open new fronts of our relations,” declared Mr. Turenne.
Invité à prendre la parole, le sous-ministre des Relations internationales a insisté sur le potentiel d’avenir de la relation Québec-France, notamment au regard de l’entente sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles signée l’an dernier par MM. Sarkozy et Charest. Cette entente qui facilitera l'acquisition, pour les travailleurs qualifiés, d'un permis pour l'exercice d'une profession ou d'un métier réglementé sur les deux territoires « illustre […] la faculté d’innovation, le talent de se réinventer, la capacité d’ouvrir de nouveaux fronts de notre relation », a déclaré M. Turenne.
  www.akeuropa.eu  
To aid this purpose, the EU Commission initiated a public consultation in April to obtain ideas on improving the quality of traineeships to make the transition into the labour market easer for first-time employees.
In den letzten Jahren häuften sich europaweit bedenken zur Qualität und Fairness von Praktika sowie zu der Frage, ob Praktika ein effizientes Instrument zur Gestaltung des Übergangs von Ausbildung zu Beschäftigung darstellen. Die Studie stellt eine Antwort auf den Bedarf nach Schaffung einer alle EU-Länder umfassenden Erkenntnisbasis zu Praktika dar. Eines der Ergebnisse zeigte, dass Praktika zunehmend in Maßnahmen zur aktiven Arbeitsmarktpolitik integriert werden bzw. ein integraler Bestandteil von Bildungsgängen sind. Probleme gibt es jedoch immer wieder bei der Finanzierbarkeit. Die üblichsten Modelle zur Finanzierung der verschiedenen Arten von Praktika umfassen europäische sowie nationale/regionale Fonds, finanzielle Hilfe von Institutionen wie z.B. Universitäten, private Mittel sowie Zahlungen des Praktikumsanbieters. Gefordert wird, dass eine klare EU-weite Definition von Praktika geschaffen werden soll und es wird festgestellt, dass ein Bedarf für einen Qualitätsrahmen für Praktika besteht, der klare und praktische Leitlinien für qualitativ hochwertige Praktika bietet. Zu diesem Zweck leitete auch die EU-Kommission im April eine öffentliche Konsultation ein, damit Meinungen dazu eingeholt werden, wie man die Qualität von Praktika verbessern kann, um für BerufsanfängerInnen den Übergang von der Ausbildung in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.
  www.sonicwall.com  
Dell SonicWALL security appliances, delivering the most robust security available, are often used by corporations as part of their compliance initiatives. Besides the robust security itself, Dell SonicWALL's superior reporting solutions make compliance reporting that much easer.
Beim Netzwerkschutz spielen heute auch gesetzliche Vorschriften und Compliance-Anforderungen eine wichtige Rolle. Diese Anforderungen mögen kompliziert erscheinen, aber letztlich vereinfachen sie den Netzwerksicherheitsprozess, indem sie eine einheitliche Infrastruktur vorsehen. Da die Security Appliances von SonicWALL für unübertroffen zuverlässige Sicherheit bekannt sind, werden sie von Unternehmen oft im Rahmen von Compliance-Richtlinien eingesetzt. Neben dem herausragenden Schutz sorgen die erstklassigen Reporting-Lösungen von SonicWALL für eine wesentlich einfachere Erstellung von Compliance-Berichten.
Además, la protección de redes se diseña últimamente teniendo más en cuenta las exigencias legislativas y los requisitos de cumplimiento. Si bien el cumplimiento puede resultar complicado, en última instancia, simplifica el proceso de seguridad de las redes mediante la imposición de una infraestructura de uniformidad. Los dispositivos de seguridad de SonicWALL proporcionan la seguridad más robusta que existe y las corporaciones suelen utilizarlos como parte de sus iniciativas de cumplimiento. Además de la seguridad robusta, las soluciones de elaboración de informes de calidad superior de SonicWALL facilitan en gran medida la elaboración de informes de cumplimiento.
A proteção da rede também depende de normas e exigências de conformidade. Embora a conformidade possa ser complicada, em última análise, ela simplifica o processo de segurança da rede ao impor uma infraestrutura uniforme. Os dispositivos de segurança da SonicWALL, que disponibilizam a segurança mais robusta do mercado, são usados frequentemente pelas empresas como parte de iniciativas de conformidade. Além da própria segurança robusta, as soluções superiores de geração de relatórios da SonicWALL facilitam muito a conformidade na geração de relatórios.
  sensiseeds.com  
One Navy man reportedly stated that upon arrival in Vietnam, “it was already plentiful, and I used it almost every day as a, you might say, tension easer, to get me ready for combat fights”. He further stated that the Navy “really wouldn’t care too much if it made you do your job all right” in a combat situation, although they officially did not approve of drug use.
La situation au Viêt Nam et l’hystérie grandissante déclenchée par le problème du cannabis aux Etats-Unis mènent plusieurs officiers à considérer la consommation de cannabis comme étant une menace et pouvant inciter les soldats à s’en prendre violemment à leurs supérieurs, à tout moment. Cependant, il est beaucoup plus raisonnable d’attribuer cette mutinerie des troupes au stress découlant de leur situation, le cannabis ne représentant qu’un moyen d’échapper aux horreurs de la guerre.
Diesem Bericht zufolge äußerte ein Soldat der Navy, dass bei der Ankunft in Vietnam „schon reichlich Gras da war, und ich konsumierte es fast täglich – man könnte sagen, als Mittel zur Linderung der Anspannung und um mich kampfbereit zu machen“. Ferner sagte er, dass die Navy sich in einer Kampfsituation „eigentlich kaum darum kümmerte, wenn es einem nur dabei half, seinen Job gut zu erledigen“, obwohl der Drogenkonsum offiziell nicht erlaubt war.
Toen de militaire staf begin jaren zeventig probeerde het drugsgebruik terug te dringen nadat het aantal heroïneverslavingen een alarmerende omvang begon aan te nemen, bleek dat het gebruik van cannabis veel moeilijker te bestrijden was dan het gebruik van opium.