|
|
This holiday and spa hotel is in an outstandingly panoramic location, quiet and central but with uninterrupted views of the famous North Face of the Eiger, Wetterhorn and First. Inside, the hotel is decorated with lots of warm wood, and the spacious lobby has an open fire, creating a cosy atmosphere.
|
|
|
Cet hôtel de villégiature et de bien-être bénéficie d'une situation paisible et centrale, au coeur d'un panorama unique sur la célèbre face nord de l'Eiger, le Wetterhorn et le First. Ambiance chaleureuse garantie grâce à un intérieur dominé par le bois et à un spacieux lobby avec cheminée. Spacieuses et confortables, les chambres sont meublées en bois clair pour une détente maximale. Certaines catégories de chambres disposent d'un balcon. Le restaurant en demi-pension «Ambiance» propose de se régaler tout en bénéficiant d'une vue romantique sur les montagnes alentours. Les épicuriens se régaleront également au restaurant à la carte «Adlerstube». L'oasis de bien-être propose tout un éventail de possibilités: grande piscine, sauna, thermes avec 4 zones climatiques, douches bien-être, solarium ou encore salle de repos. Tout aussi séduisante est l'offre d'activités sportives: centre de fitness, aquagym ou encore aérobic.
|
|
|
An einmaliger und zentraler Panoramalage mit freiem Ausblick auf die berühmt-berüchtigte Eigernordwand, das Wetterhorn und die First gelegen, bietet das vielseitige Ferien- und Wellness Hotel Ruhe und Entspannung. Die grosszügige Lobby mit Cheminée und der mit viel Holz und warmen Farben ausgestattete Innenbereich vermitteln ein heimeliges Ambiente. Die grossen, komfortablen Zimmer sorgen mit hellen Holzmöbeln für beste Erholung und verfügen je nach Kategorie über einen Balkon. Das Halbpensions-Restaurant lädt mit romantischer Aussicht auf die Bergwelt zum Schlemmen ein. Geniesser kommen im à-la-carte Restaurant „Adlerstube“ in den Genuss von regionalen Köstlichkeiten. Vielfältige Möglichkeiten zum Entspannen bietet die Wellness-Oase: Ob im grossen Schwimmbad, in der Blockhaussauna, in der römischen Therme mit vier Klimazonen, beim Erlebnisduschen oder im Ruheraum. Das Sportangebot, das vom Fitness-Center über Wassergymnastik bis hin zu Aerobic reicht bietet attraktive Abwechslung.
|
|
|
L'albergo vacanze & benessere Sunstar Hotel Grindelwald sorge in posizione privilegiata, centrale ma tranquilla, con vista impagabile sulla celeberrima parete nord dell'Eiger, sul Wetterhorn e sulla First. I caldi interni in legno e la sontuosa lobby con camino trasmettono immediatamente un senso di calore e comfort. Le ampie camere, piacevolmente arredate con mobili in legno chiaro e dotate di balcone a seconda della categoria, garantiscono il più piacevole dei soggiorni. Nel ristorante a mezza pensione “Ambiance”, con romantica vista sulle montagne, è possibile soddisfare nello stesso tempo il palato e l'occhio, ma il primo ha modo di sbizzarrirsi anche fra le proposte alla carta del ristorante “Adlerstube”. L'oasi benessere dell'albergo, invece, è dedicata al piacere globale del corpo: fra ampia piscina, sauna in baita esterna, bagno romano con quattro livelli climatici, doccia-emozione, solarium e area relax, il godimento è assicurato.
|
