eat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  tonigonzalezbcn.com
  Thai Takeaway Delivery ...  
From miso soup to soba noodles, eat dreamy Japanese cuisine at homeView Japanese →
De la soupe miso aux nouilles soba, savourez la merveilleuse cuisine japonaise depuis chez vousVoir Japonais →
Droom je van de Japanse keuken? Vanavond komen al je dromen uit Bekijk Japans →
  Sushi Takeaway in Antwe...  
One of the biggest, best-kept secrets about sushi is that you don’t have to worry about your waistline while you eat it. With most takeaways in Antwerp, you’re filling up on food that is generally considered to be a treat, but with restaurant-quality food, it’s more than that.
Les sushis remportent un vrai succès, car on peut les dévorer sans mettre son régime en danger. La qualité des plats à emporter d’Anvers est déjà très élevée, mais pour les plats provenant de restaurants, elle est inégalable. Comme les sushis ne sont « que » du riz vinaigré accompagné d’algues, de légumes, de poisson ou de viande, vous pouvez en manger autant que vous voulez sans vous soucier des calories.
Eén van de grootste publieke geheimen van de sushikeuken is dat sushi goed is voor de lijn. Bij de meeste afhaaldiensten in Antwerpen kiest u voor lekkernijen, maar als u voor restaurantkwaliteit kiest, dan gaat u voor het neusje van de zalm. Sushi is een luxueuze verwennerij en bevat weinig calorieën doordat de rijst onder meer gegaard wordt in vinaigrette en geserveerd wordt met zeewier, groenten, vis of vlees.
  Pizza Takeaway Delivery...  
Sit back and wait for us to come to your door with your delivery order, and very soon you’ll be tucking into your favourite pizza without having to leave the house. You just need to work out what you want to eat.
Grâce à nos nombreuses pizzerias partenaires, vous n’avez que l’embarras du choix. Consultez le menu de votre ville et passez commande chez nous. Rien de plus simple. Vous n’aurez plus qu’à attendre qu’on sonne à votre porte et qu’on vous livre votre pizza préférée.
Deliveroo werkt samen met enorm veel pizzarestaurants over gans België zodat wij u een breed gamma aan gerechten kunnen aanbieden. U hoeft enkel maar de menulijsten van uw stad door te nemen en online te bestellen. Zo eenvoudig is het. Ontspan, en in een mum van tijd staan wij aan uw deur met uw bestelling. Voor u het weet zit u te smakken van uw favoriete pizza. U hoefde niet eens de stad in te gaan. Kiezen uit het aanbod was voldoende.
  Halal Takeaway Delivery...  
With a growing number of Halal restaurants across Europe, it’s no longer a tricky thing to find excellent quality cuisine across Belgium. Whether you’re looking to eat out at your favourite restaurant, or to discover new cuisines, there’s plenty of choice in most major towns and cities.
Maintenant de nombreux restaurants halal ont ouvert leurs portes en Europe, manger de bons plats halal en Belgique n’est plus aussi compliqué qu’auparavant. Que ce soit pour passer commande auprès de votre restaurant favori, ou pour faire de nouvelles découvertes, vous avez l’embarras du choix. Alors, pour ce soir, on mange indien, américain ou libanais ? N’ayez aucune crainte, on s’occupe de vous.
Nu de halalrestaurants over heel Europa als paddenstoelen uit de grond schieten, is het ook mogelijk om in België van deze fantastische keuken te genieten. Of u nu uit eten wilt naar uw favoriete restaurant of iets nieuws wilt ontdekken, de meeste grote steden hebben keuze te over. Houdt u van Indiaas, Chinees, Amerikaans of Libanees? Geen nood, het aanbod is heel ruim.
  Vegetarian Takeaway in ...  
Do you long for Lebanese food or perhaps itch for Italian takeaway? Now meat-free eating needn’t be restrictive, thanks to Ghent’s wonderful selection of vegetarian restaurants. Deliveroo can bring you the best of restaurant food when you order online, and have it at your door in no time.
Envie de cuisine libanaise ou de gastronomie italienne ? Grâce à la sélection de restaurants végétariens de Gand, il n’a jamais été aussi simple de manger varié en se passant de viande. Il vous suffit de passer commande sur notre site. Nous vous apportons les plats que vous avez choisis en un rien de temps. Il ne vous reste plus qu’à faire votre choix entre cuisine belge locale et plats internationaux.
Verlangt u naar Libanees of snakt u eerder naar een Italiaans gerecht? Dankzij het ruime aanbod aan vegetarische restaurants waarmee Deliveroo samenwerkt, hoeft vleesvrij eten helemaal niet beperkend te zijn. Deliveroo brengt de beste restaurantmaaltijd in een mum van tijd aan uw deur. U kunt kiezen voor een traditioneel Belgisch maal, of op culinair avontuur gaan met ons aanbod aan wereldkeuken.
  Sushi Takeaway in Ghent...  
Sushi may be a dish that you can grab and go but it’s a dish you should savour and taste properly. Taking the time to choose what you’d like to eat and then savouring every bite of your desired dish is the only right way to eat sushi.
La grande ville de Gand propose une multitude de gastronomies culturelles. Même si les sushis constituent un plat à emporter idéal, c’est aussi un plat qu’il faut savourer. Pour bien en profiter, il est impératif de prendre le temps de les choisir et de déguster chaque bouchée.
In zo’n grote stad als Gent is het niet meer dan normaal dat er een internationale keuken voorhanden is. Sushi wekt misschien de indruk een snelle hap te zijn, maar de smaken komen ten volle uit als u er de tijd voor neemt. Op uw gemak een keuze maken uit het aanbod aan sushi, en dan vervolgens genieten van elke hap is dé manier om sushi te eten.
  Japanese Takeaway Deliv...  
So we’ve teamed up with some the best Japanese restaurants across Belgium to bring you the best of both worlds. All you need to do is decide what you want to eat from local restaurants, and then order online.
En hoewel een uitje naar een Japans restaurant fijn kan zijn, weten wij bij Deliveroo dat er niets gaat boven het genieten van sashimi en noedels in uw eigen knusse woning. Om u deze buitenkans te kunnen aanbieden, zijn wij in zee gegaan met de beste Japanse restaurants van België. Maak een keuze uit het aanbod van uw buurtrestaurants en bestel online. Deliveroo brengt uw bestelling in een mum van tijd aan uw deur zodat u meer tijd overhoudt om te genieten en uw smaakpapillen te verwennen.
  Pizza Takeaway Delivery...  
But if you’re in the mood for a meaty treat, you should go for a Chicago-style pizza pie. With a base so thick you generally have to eat it with a knife and fork, the Chicago pizza is known for its lavish toppings of mixed meat smothered in a rich tomato sauce.
Mais si votre estomac crie famine et réclame de la viande, optez pour une pizza de type Chicago. La pâte est tellement épaisse que vous aurez probablement besoin d’un couteau et d’une fourchette. Ces pizzas-là sont souvent recouvertes à ras bord de viande et de sauce tomate. Aussi copieuses que délicieuses, elles sont largement supérieures aux simples pizzas à emporter.
Maar als u verlangt naar een lekkernij met vlees, kies dan de Chicago deep-dish pizza. Deze pizza heeft een dikke bodem die u het best met mes en vork eet en die gekend is voor zijn royale garnering van gemengd vlees gesmoord in een volle tomatensaus. Het is hartig en heerlijk en pizza’s uit een restaurant zijn stukken beter dan pizza’s uit een meeneemtent.
  Halal Takeaway Delivery...  
If you’re not looking for a banquet, but rather for something simple and easy to eat in front of the TV, then you could think about Italian. Choose an authentic hand-stretched dough base baked in a stone oven, with mozzarella, tomato and basil.
Si ce n’est pas pour un banquet, mais plutôt pour grignoter devant la télévision, optez pour des plats italiens. Une bonne pâte cuite au four de pierre, accompagnée de mozzarella, de tomates et de basilic. Croustillant, délicieux et facile à manger : idéal pour se reposer après une dure semaine de travail.
Wenst u geen buffet, maar eerder iets eenvoudigs om te knabbelen voor de tv, kies dan iets Italiaans. Opteer voor een artisanale met de hand gevormde pizza, gebakken in een steenoven en belegd met mozzarella, tomaat en basilicum. Knapperig, heerlijk en eetbaar uit het vuistje ... Kortom, de perfecte manier om een zware werkweek af te ronden.
  Italian Takeaway in Ghe...  
For something a little more luxurious, treat someone you love to a seafood linguine or silky, perfect rounds of luxurious ravioli. Don’t forget dessert, where creamy, coffee-flavoured tiramisu is a classic.
Pour un repas un peu plus élaboré, offrez à votre chéri(e) des linguines aux fruits de mer ou de succulents raviolis. Et n’oubliez pas les desserts, parmi lesquels on retrouve l’indétrônable tiramisu. Deliveroo vous livre le meilleur de la cuisine italienne, des boulettes de viande aux risottos végétariens, directement chez vous.
Wij zijn altijd beschikbaar als u liever onderuit wilt zakken in de zetel met een goede film in plaats van te kokkerellen. Na een lange werkdag of een dagje stappen met vrienden in de stad is het volstrekt normaal dat u geen zin meer hebt om te koken! Dankzij Deliveroo hoeft u enkel te relaxen, en wij doen de rest.
  Halal Takeaway Delivery...  
If you’re not looking for a banquet, but rather for something simple and easy to eat in front of the TV, then you could think about Italian. Choose an authentic hand-stretched dough base baked in a stone oven, with mozzarella, tomato and basil.
Si ce n’est pas pour un banquet, mais plutôt pour grignoter devant la télévision, optez pour des plats italiens. Une bonne pâte cuite au four de pierre, accompagnée de mozzarella, de tomates et de basilic. Croustillant, délicieux et facile à manger : idéal pour se reposer après une dure semaine de travail.
Wenst u geen buffet, maar eerder iets eenvoudigs om te knabbelen voor de tv, kies dan iets Italiaans. Opteer voor een artisanale met de hand gevormde pizza, gebakken in een steenoven en belegd met mozzarella, tomaat en basilicum. Knapperig, heerlijk en eetbaar uit het vuistje ... Kortom, de perfecte manier om een zware werkweek af te ronden.
  Vegetarian Takeaway in ...  
Don’t eat meat? That’s not a problem in amazing Antwerp. Vegetarian dining has taken off in this port city, with restaurants and cafes all serving up vegetarian dishes that suit a variety of tastes - and many are even organic and healthy.
Vous ne mangez pas de viande ? À Anvers, ce n’est pas un problème. Le végétarisme est en plein boum dans cette ville portuaire, et de nombreux restaurants et cafés proposent des plats végétariens pour tous les goûts. La plupart sont même bio et sains.
Houdt u niet van vlees? In het verbazingwekkende Antwerpen is dit helemaal geen probleem. Vegetarisch dineren neemt ook in deze havenstad een vlucht. Bijgevolg bieden heel veel restaurants en snackbars een veelvoud aan vegetarische gerechten aan, waarbij sommigen zelfs de nadruk leggen op biologisch en gezond.
  Vegetarian Takeaway Del...  
When you’ve come to a decision on what you want to eat, you just need to order online with Deliveroo. We take all the hassle away from eating fine food: simply select what you want online, and order it through our site to receive a delicious takeaway as soon as possible.
Une fois que vous aurez fait votre choix, il ne vous reste plus qu’à passer votre commande. Plus aucun obstacle ne se dressera entre vous et la haute gastronomie. Faites votre choix, et on vous livre votre commande aussi vite que possible.
  Japanese Takeaway Deliv...  
Eat the globe from home: order great halal food from a huge range of different cuisinesView Halal →
Haal de wereld in huis: bestel de beste halal van verschillende wereldkeukensBekijk Halal →
  Thai Takeaway Delivery ...  
Eat the globe from home: order great halal food from a huge range of different cuisinesView Halal →
Dévorez à l'international depuis chez vous : faites-vous livrer des plats halal grâce à une large variété de différentes cuisinesVoir Halal →
Haal de wereld in huis: bestel de beste halal van verschillende wereldkeukensBekijk Halal →
  Greek Takeaway in Ghent...  
Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in GhentView Chinese →
Zoetzuur, pikant, Szechuan of Shanghai, eet Chinees zoals jij het verkiest in GhentBekijk Chinees →
  Japanese Takeaway Deliv...  
Bring a flavour fiesta home! Eat authentic Mexican meals any time you wantView Mexican →
Bestel je smaakfestijn thuis! Eet authentiek Mexicaans wanneer je wilBekijk Mexicaans →
  Japanese Takeaway in An...  
Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in AntwerpView Chinese →
Aigre ou douce, Sichuan ou Shangai - savourez la cuisine chinoise comme vous l'aimez à AntwerpVoir Chinois →
  Japanese Takeaway in Gh...  
Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in GhentView Chinese →
Aigre ou douce, Sichuan ou Shangai - savourez la cuisine chinoise comme vous l'aimez à GhentVoir Chinois →
  Vegetarian Takeaway in ...  
Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in AntwerpView Chinese →
Aigre ou douce, Sichuan ou Shangai - savourez la cuisine chinoise comme vous l'aimez à AntwerpVoir Chinois →
Zoetzuur, pikant, Szechuan of Shanghai, eet Chinees zoals jij het verkiest in AntwerpBekijk Chinees →
  Vegetarian Takeaway in ...  
Sweet and sour, spicy, Sichuan or Shanghai – eat Chinese food your way in GhentView Chinese →
Aigre ou douce, Sichuan ou Shangai - savourez la cuisine chinoise comme vous l'aimez à GhentVoir Chinois →
Zoetzuur, pikant, Szechuan of Shanghai, eet Chinees zoals jij het verkiest in GhentBekijk Chinees →
  Thai Takeaway Delivery ...  
Bring a flavour fiesta home! Eat authentic Mexican meals any time you wantView Mexican →
Faites-vous livrer un bon goût de fiesta chez vous ! Régalez-vous avec d'authentiques plats mexicains quand vous le souhaitezVoir Mexicain →
Bestel je smaakfestijn thuis! Eet authentiek Mexicaans wanneer je wilBekijk Mexicaans →
  Sushi Takeaway in Ghent...  
Sticky sushi rice and raw fish slivers are pressed down to form a rectangular shape. This sushi is so symmetrical and pretty it looks almost too good to eat but don’t worry, you definitely will once you have tried the first bite.
Succombez au chirashi, du riz à sushi surplombé de poisson ou de légumes, ou optez pour les sushis oshi, des sushis compressés avec un moule. Le riz collant des sushis et les lamelles de poisson cru sont écrasés pour prendre une forme rectangulaire. Cette version est tellement symétrique et jolie qu’on n’oserait presque pas la toucher, mais croyez-nous : une fois que vous y aurez goûté, vous en redemanderez.
Geniet van chirashi, vis of groenten gespreid op sushirijst. Of kies voor oshi sushi; kleverige sushirijst en rauwe stukjes vis worden samengedrukt tot een rechthoekje. Deze sushi is zo symmetrisch en oogt zo fantastisch dat u er bijna niet in durft te bijten. Maar wees gerust: de eerste hap smaakt naar meer.
  Vegetarian Takeaway in ...  
Tuck in to some hearty, healthy and delicious vegetable-based dishes with Delivero. Whether you’re planning to impress your other half or having a relaxing night in with friends, it’s the easiest way to eat restaurant food - and you don’t even have to venture outside.
Dégustez de savoureux plats végétariens grâce à Deliveroo. Que ce soit pour épater votre chéri(e) ou passer une soirée tranquille entre amis, il n’y a pas mieux pour déguster des plats provenant d’excellents restaurants. Et surtout, plus besoin de sortir de chez vous. Chauds, froids, repas, déjeuners, goûters, dîners : tout est possible avec Deliveroo.
Geniet van hartige, gezonde en toch lekkere vegetarische gerechten via Deliveroo. Of er nu een verrassing voor uw partner op de planning staat of u een avondje wilt relaxen met vrienden, het is de beste manier om een maaltijd van restaurantkwaliteit te eten in de knusheid van uw eigen woning. Warm, koud, feestmalen, snacks, ontbijt, lunch of diner, met Deliveroo zijn de opties oneindig.
  Thai Takeaway in Antwer...  
Thai food caters for meat eaters and vegetarians alike, so no one is left out when it comes to tucking into traditional dishes. Egg omelettes, spicy sour salads and a variety of authentic curries can really spice up your evenings.
Ne vous contentez pas d’une simple moussaka. D’autres options existent, comme le kalamarakia (du poulpe grillé), accompagné de concombre frais et de lachanosalata (type de salade). Pas besoin de sortir pour trouver de bons plats grecs : vous pouvez les déguster chez vous ! Et nous ne parlons pas de faire la cuisine. Grâce à ses restaurants partenaires, Deliveroo peut vous apporter le meilleur de la cuisine grecque, où que vous viviez à Anvers.
Zeevruchten, rijst en noedels zijn stuk voor stuk fantastische ingrediënten die samen een uitmuntende maaltijd kunnen vormen. Het aanbod Chinese soepen en curry’s lijkt wel oneindig doordat de toevoeging van telkens een andere vleessoort leidt tot een volledig nieuw gerecht. Lekkernijen zoals kleefrijst met traag gegrilde eend in pruimensaus, knapperige kroepoek en kippensatés met pindasaus maken uw avondmaal zoveel leuker nu u zelf niet meer hoeft te koken.
  Mexican Takeaway Delive...  
All you need to do is look through our listings: we work lots of amazing Mexican partner restaurants around the country who you can order from. When you’ve decided what you want to eat, order food from local restaurants online and wait for us to bring you your takeaway delivery.
Eh bien, il suffit de commander à emporter. Et Deliveroo ne propose pas que de simples plats à emporter. De vrais plats de restaurants, préparés par des professionnels : voilà ce qu’on vous amène. Vous n’avez qu’à consulter nos menus : nous travaillons avec de nombreux restaurants mexicains. Une fois votre choix effectué et votre commande passée, nous cherchons et vous apportons votre commande.
Dan bestelt u natuurlijk een maaltijd. En bij Deliveroo is dat niet zomaar een bestelmaaltijd. U krijgt restaurantkwaliteit, perfect bereid en tot bij u gebracht. Aangezien wij samenwerken met fantastische Mexicaanse restaurants over het ganse land volstaat een kijkje in onze menulijst. Eenmaal u een keuze hebt gemaakt uit het aanbod van de buurtrestaurants, bestelt u online, en in een mum van tijd brengen wij uw maaltijd tot aan uw deur.
  Vegetarian Takeaway Del...  
Ordering in with Deliveroo is an easy way to entertain guests, while making sure everyone has something they love to eat. If you love to go hot and spicy with your vegetarian food, then Indian is the way to go.
Deliveroo est idéal pour que tous vos invités soient satisfaits de leur repas. Si vous aimez votre plat végétarien chaud et épicé, la cuisine indienne est une valeur sûre. Comportant de nombreux plats traditionnels initialement végétariens, vous savez que l’absence de viande n’impactera nullement le goût ou la qualité. Vous pouvez aussi faire confiance au Mexique, dont les légumes et les haricots font des garnitures aussi délicieuses que le poulet ou le porc.
Van thuis uit bestellen met Deliveroo is dé eenvoudige oplossing als u gasten over de vloer hebt en u zeker wilt zijn dat iedereen zijn favoriete gerecht krijgt. Eet u gaarne pikante vegetarische gerechten, dan raden wij u iets Indiaas aan. Deze keuken is van nature op vegetariërs afgestemd, en u hoeft dan ook helemaal niet in te boeten aan kwaliteit. De Mexicaanse keuken is ook niet te onderschatten: groenten en bonen zijn een uitstekend alternatief voor wie geen kip of varkensvlees eet.
  Dessert Takeaway Delive...  
We’ve also listed their menus for each town and city we work in, so you have everything laid out in an easy-to-understand format. Simply decide what you want to eat, order online, and wait for us to bring your takeaway dessert delivery to you.
Les restaurants belges avec lesquels nous travaillons proposent des myriades de desserts. Nous disposons d’un choix gastronomique étendu, avec des puddings conçus par des experts et préparés par les meilleurs cuisiniers qui soient. Les menus sont séparés par ville, donc vous trouverez facilement ce qu’il vous faut. Faites votre choix, et on vous apportera le meilleur des desserts.
Wij werken samen met restaurants uit heel België die stuk voor stuk een uitgebreide dessertkaart hebben. Ons aanbod behelst veel verschillende keukens, met nagerechten van topchefs en patisserie bedacht door meesterbanketbakkers. Voor elke stad waar we actief zijn, hebben we een menulijst opgesteld, zodat u alles overzichtelijk op een presenteerblaadje krijgt aangereikt. Kies uit het aanbod, bestel online en binnen een mum van tijd brengen wij uw dessert aan huis.
  Vegetarian Takeaway in ...  
Deliveroo’s takeaway menus showcase the best of restaurant food from across Antwerp. Whether you want to eat local or perhaps try something from a little further afield, there is a range of delights available.
Les menus à emporter de Deliveroo proviennent d’une sélection des meilleurs restaurants de la ville. Que vous souhaitiez manger local ou opter pour quelque chose de plus exotique, vous n’avez que l’embarras du choix : petits en-cas (burritos, wraps ou sandwichs aux légumes) ou grands repas à la maison. Faites un tour du monde, avec des pizzas et des pâtes italiennes, du fromage et de bonnes tartes françaises sucrées, ou tout simplement un bon vieux burger aux fèves accompagné de frites.
Deliveroo’s menulijsten geven een mooi overzicht van de beste restaurants in Antwerpen. Wilt u een regionaal gerecht proeven of kiest u liever iets meer exotisch, het aanbod aan lekkernijen is groot. Zin in een snelle hap? Kies dan een heerlijke snack zoals burritos, wraps en vegetarische broodjes. Er is ook een breed gamma aan verfijnde schotels: Italiaanse pizza en verse pasta, hartige ambachtelijke quiches of simpelweg een eenvoudige vegetarische burger met frietjes van zoete aardappelen.
  Halal Takeaway in Antwe...  
There’s no need to head out and look round Antwerp for the best restaurants when Deliveroo can bring a sumptuous feast to your door. All food in our halal section is safe to eat, so you can order and eat without worrying about your dinner is permissible.
Peu importe ce qui vous fait envie, nouilles japonaises ou pâtes italiennes, Deliveroo peut vous livrer le plat dont vous rêvez. Nous vous épargnons d’errer dans les rues d’Anvers à la recherche des meilleurs restaurants. Notre menu halal est certifié, vous pouvez donc commander et déguster vos plats sans aucune crainte.
Of het nu om een Japans noedelgerecht of een Italiaanse pasta gaat, zet uw tanden in wat u maar wenst. Waar u ook zin in hebt, Deliveroo brengt het tot bij u. Dankzij Deliveroo is er geen reden meer om de stad in te gaan op zoek naar een toprestaurant. Wij brengen uw uitgebreid feestmaal aan uw deur. Alle halalgerechten in ons aanbod worden op een veilige en correcte manier bereid. U kunt dus gewoonweg bestellen en uw maaltijd onbezorgd nuttigen.
1 2 Arrow