eat – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 2 Results www.creative-germany.travel

Westhafen « Creative G...

Show text Show cached source Open source URL	Since 2003 the eastern end of the Westhafen has been landmarked by Westhafen Tower, a distinctive glass-fronted office skyscraper that resembles the ribbed glass used to serve local cider. Westhafen is also a great place to eat out, with a good mix of restaurants to choose from.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	Sur la jetée du port se trouvent des immeubles d’habitation de sept étages, dont certains sont construits sur pilotis et dotés de débarcadères privés. Depuis 2003 se dresse à l’extrémité Est du Westhafen la Westhafen Tower, un remarquable immeuble de verre abritant des bureaux, et dont l’architecture n’est pas sans rappeler un verre de cidre en raison de ses nervures. De nombreux établissements gastronomiques contribuent par ailleurs à l’atmosphère particulière du Westhafen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	In der Hafenmole befinden sich siebenstöckige Wohnhäuser, z. T. auf Pfählen gebaut und mit eigenen Bootsanlegestegen. Seit 2003 steht am östlichen Ende des Westhafens der Westhafen Tower, ein auffälliges gläsernes Bürohochhaus, das aufgrund seiner Architektur den ein oder anderen Betrachter an ein Apfelwein-Glas (das „Gerippte“) erinnern mag. Zahlreiche Gastronomiebetriebe tragen außerdem zu einem besonderen Flair im Westhafen bei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	Al molo sorgono edifici di sette piani, in parte costruiti su pali, con una propria passerella d’approdo. Dal 2003, all’estremità orientale del Westhafen svetta la Westhafen Tower, un particolare grattacielo di uffici rivestito in vetro che, per la sua architettura, potrebbe ricordare un bicchiere per il sidro (il “Gerippte”). A rendere l’atmosfera del Westhfen ancora più particolare contribuiscono anche i numerosi ristoranti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	Op het havenhoofd bevinden zich zeven verdiepingen tellende woongebouwen, deels op palen gebouwd en met eigen aanlegsteigers. Sinds 2003 staat aan het oostelijke einde van de Westhaven de ‘Westhafen Tower’, een opvallende glazen kantorenflat die op grond van zijn architectuur zo menig beschouwer wellicht doet denken aan een appelwijnglas (het ‘geribbelde’). Talrijke horecabedrijven dragen bovendien bij tot een speciale sfeer in de Westhaven.

Münchner Freiheit under...

Show text Show cached source Open source URL	The station is integrated with a one-stop centre covering 25,000 square metres which brings a shopping arcade with places to eat, a travel centre, an office and an entertainment zone all together under one roof.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	Dans le centre de Munich, la HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH, basée à Munich, réalise l’ensemble de la Gare routière centrale (ZOB). Cette nouvelle gare centrale de bus s’intègre dans un centre urbain de services et d’affaires et comprend sur une surface brute de 25000m2 une galerie marchande avec boutiques et restaurants, une agence de voyages, des bureaux et un espace de loisirs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	Im Zentrum von München realisiert die HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH, München, die Immobilie “Zentraler Omnibusbahnhof” (ZOB), München. Der neue zentrale Münchner Busbahnhof ist integriert in ein innerstädtisches Dienstleistungs- und Handelszentrum und integriert auf einer Bruttogrundfläche von 25.000 qm eine Einkaufspassage mit Handel und Gastronomie, ein Reisezentrum, ein Büro und einen Entertainmentbereich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	La società HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH di Monaco costruisce nel centro cittadino la “Zentraler Omnibusbahnhof” (ZOB). La nuova stazione centrale degli autobus è integrata in un centro servizi e commerciale della città e, su una superficie di 25.000 mq, comprende una galleria commerciale con negozi, bar e ristoranti, un centro viaggi, un ufficio e un settore dedicato all’intrattenimento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define creative-germany.travel as primary domain	W centrum Monachium firma HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH, realizuje budowę “Zentraler Omnibusbahnhof” (ZOB), Monachium. Nowa centrala monachijskiego dworca autobusowego zintegrowana jest z miejskim centrum handlowo-usługowym. Tu na powierzchni brutto 25.000 m2 znajduje się pasaż handlowy ze sklepami i lokalami gastronomicznymi, centrum podróży, biurem i strefą rekreacyjną.