|
|
Although most reptiles are carnivores, some are omnivores and a few are herbivores or strictly plant eaters. Most reptiles have a rather primitive digestive tract making them in most cases very specialized feeders.
|
|
|
Bien que la majorité des reptiles soit carnivore, certains sont omnivores et quelquesuns sont strictement herbivores. La plupart des reptiles possèdent un tractus digestif plutôt primitif faisant d'eux, dans la majorité des cas, des espèces nécessitant une alimentation très spécialisée. Certains d'entre eux ne sont pas en mesure de digérer les fibres végétales alors que d'autres éprouvent des problèmes avec les aliments riches en protéines (ex. : protéines animales). Certains types de reptiles (comme les iguanes) passent d'une alimentation à forte teneur en protéines durant leur jeunesse à un régime alimentaire riche en fibres à l'âge adulte. Le plus souvent, ces régimes alimentaires sont composés de pousses, de légumes verts et de feuillages mais certains groupes comblent leurs besoins de protéines en mangeant occasionnellement des insectes ou des matières animales (omnivores). Il faut adapter l'alimentation des reptiles conservés dans un terrarium, car ils dépensent moins d'énergie en captivité que dans la nature. Les espèces se nourrissant d'invertébrés ou de petits vertébrés dans la nature peuvent très bien se développer avec une alimentation complètement constituée de légumes en captivité (ex. : agames barbus et agames à queue épineuse), car ils ont besoin de moins d'énergie.
|
|
|
Obwohl die meisten Reptilien Fleischfresser sind, gibt es einige Allesfresser und nur wenige Pflanzenfresser. Die meisten Reptilien haben einen eher primitiven Verdauungstrakt, was sie meistens zu spezialisierten Essern macht. Einige Arten können Pflanzenfasern nicht verdauen und wiederum andere haben Schwierigkeiten hohe Proteinquellen (d.h. Tiere) zu verdauen. Leguane fressen in der Jugend proteinhaltige Nahrung und entwickeln sich später zu reinen Pflanzenfressern. Oft besteht diese proteinhaltigere Nahrung aus Sprossen, jungem Grün und wachsenden Blättern. Andere Gruppen befriedigen ihre Bedürfnisse nach Proteinen, indem sie gelegentlich Insekten oder tierische Substanzen fressen (Allesfresser). Da Reptilien in Gefangenschaft weniger Energie verbrauchen als in der freien Natur, muss man ihre Ernährung dem Leben im Terrarium anpassen. Einige Arten, die in der Wildnis Wirbellose oder sogar kleine Wirbeltiere fressen, können in der Gefangenschaft gut mit einer rein pflanzlichen Ernährung gedeihen (z.B. Bartagamen und
|
|
|
Aunque la mayoría de los reptiles son carnívoros, algunos son omnívoros y otros son herbívoros o se alimentan exclusivamente de plantas. Mucho de los reptiles poseen un sistema digestivo primitivo haciéndolos, en muchos casos, alimentadores muy especializados. Algunas especies no tienen los medios para digerir la fibra de las plantas mientras que otras tienen problemas para digerir fuentes alimenticias de alto grado proteínico. Algunos grupos cambian de una dieta alta en proteínas durante su juventud a una dieta alta en fibra en la edad adulta, como, por ejemplo, las iguanas. Con frecuencia, estas dietas altas en proteínas consisten en brotes y follaje verde fresco, pero hay otros grupos que satisfacen sus necesidades de proteínas alimentándose ocasionalmente de insectos o materia animal (omnívoros). Como los reptiles en cautiverio consumen menos energía que los de vida silvestre, es necesario adaptar sus dietas a su forma de vida en un terrario. Algunas especies que se alimentan de invertebrados o de pequeños vertebrados, fácilmente pueden llevar una dieta estricta en vegetales durante cautiverio (por ejemplo, la Iguana Dragón y la especie
|
|
|
Anche se la maggior parte dei rettili sono carnivori, alcuni sono onnivori ed altri sono erbivori. La maggior parte dei rettili ha un tratto digestivo piuttosto primitivo che li rende, nella maggior parte dei casi, molto specializzati. Alcune specie non hanno la capacità di digerire le fibre vegetali, mentre altri hanno difficoltà nel digerire cibo ad alta percentuale proteica. Ci sono dei gruppi che variano da una dieta maggiormente proteica nella loro fase giovanile ad una dieta orientata alla fibra nella fase adulta. Queste diete proteiche consistono spesso in germogli e verdura fresca, ma alcuni di questi rettili, (onnivori), soddisfano la loro esigenza di proteine mangiando occasionalmente alimenti di origine animali ( ad es.: insetti). Poiché i rettili in cattività consumano meno energia rispetto a quelli in natura, è necessario adattare le loro diete alla loro vita in un terrario. Alcune specie che mangiano gli invertebrati o persino i piccoli vertebrati in natura, facilmente optano per diete vegetariane in cattività (es.: Drago Barbuto e
|
|
|
Hoewel de meeste reptielen carnivoor zijn, en sommige omnivoor, zijn er enkele uitsluitend herbivoor of planteneters. De meeste reptielen hebben een eerder eenvoudig spijsverteringskanaal, hetgeen van hen in de meeste gevallen erg gespecialiseerde eters maakt. Sommige zijn niet in staat plantenvezels te verteren, terwijl andere moeilijkheden hebben om voedsel met een hoog proteïnegehalte te verteren (bv. dierlijk). Sommige groepen schakelen over van een hoger proteïnerijk voedsel tijdens hun jeugd naar een meer vezelhoudend dieet wanneer ze volwassen worden, zoals leguanen. Dikwijls bestaat dit proteïnerijkere voedsel uit scheuten, vers groen en jong gebladerte, maar sommige groepen vullen hun behoefte aan proteïnes aan door sporadisch insecten te eten of ander dierlijk materiaal (omnivoren). Gezien dieren in gevangenschap minder energie verbruiken dan in het wild, is het noodzakelijk hun dieet aan te passen aan het leven in terrarium. Voor sommige soorten (bv. baardagamen en uromastixsoorten) die in het wild ongewervelden of zelfs kleine gewervelden eten, kan een zuiver plantaardig dieet in gevangenschap volstaan aangezien minder energie verbruikt wordt.
|
