|
|
CHF 75.- make it possible for a girl of a slum to join a summer camp. In the camp she learns how to eat healthy and gets a knowledge of law, sexuality, violence and the environment. Besides this knowledge transfer she joins several leisure time activities.
|
|
|
CHF 75.– permettent à une fille des bidonvilles haïtiens de participer à un camp d’été. Elle y apprend à se nourrir plus sainement et reçoit des informations sur des thèmes comme le droit, la sexualité, la violence ou l’environnement. Outre ces connaissances, elle a aussi accès à des activités de loisirs, à un refuge et à des moments de paix et de rencontres.
|
|
|
CHF 75.- ermöglichen einem Mädchen aus den Slums von Haiti die Teilnahme an einem Sommercamp. Im Camp lernt es, sich gesund zu ernähren, und setzt sich mit den Themen Recht, Sexualität, Gewalt und Umwelt auseinander. Nebst dem Wissensaufbau nimmt es an Freizeitaktivitäten teil. Es erlebt einen Ort der Zuflucht und eine Zeit des Friedens und der Begegnungen.
|
