eat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.peianc.com
  Guide 1302 Information ...  
In intermediate and high schools there are cafeterias where students can buy lunch, or eat the food they bring from home. Beginning in grade 8 students are usually allowed to leave school grounds during lunch if they wish.
Dans les écoles intermédiaires et secondaires il y a des cafétérias où les élèves peuvent acheter à manger, ou manger la nourriture qu'ils apportent de chez eux. Dès le 8e année, les élèves sont généralement autorisés à quitter le terrain de l'école pendant le déjeuner s'ils le souhaitent.
  Guide 0804 Food: Restau...  
If you buy food at a restaurant where you take the food out to eat, it is not a custom to tip. This is also true at 'fast food' restaurants.
Si vous achetez de la nourriture à un restaurant où si vous emportez de la nourriture, ce n'est pas l'usage de donner un pourboire. c'est pareil dans les lieux de restaurations rapides.
Si usted compra comida para llevar en un restaurante, no es una costumbre dar propina. Esto también se aplica a los restaurantes de "comida rápida".
عند شراء طعام لتناوله في الخارج، فمن غير الضروري تقديم البقشيش. بما في ذلك مطاعم 'الوجبات السريعة'.
اگر از رستورانی غذا را خریده و به بیرون ببرید ، رسم نیست که انعام بدهید . همچنین در رستورانهای فست فود نیز پرداخت انعام مرسوم نمی باشد.
만약 음식을 직접 가져다 먹는 음식점에서 음식을 구매할 경우에는, 팁 주는 것은 관행이 아닙니다. 이런 유형은 대부분 '패스트푸드'점에 해당 됩니다.
  Guide 0802 Food: Food S...  
If the content of the can looks bubbly or mouldy, smell sour, or taste bitter - do not eat it.
Si le contenu de la boîte comporte des bulles ou est moisi, avec une odeur aigre ou amère - ne la mangez pas.
Si el contenido de la lata tiene apariencia espumosa o mohosa, olor agrio o sabor amargo - no lo coma.
إذا كان المضمون منتفخ أو متعفن ذات رائحة حامضة أو طعم مر فلا تأكله.
اگر محتوای کنسرو کف کرده یا کپک زده باشد یا بوی ترشیدگی و یا طعم تلخ داشته باشد آنرا مصرف نکنید
만약 캔 식품의 내용물이 거품이 있거나, 곰팡이가 슬거나, 신냄새가 나거나 또는 쓴 맛이 있으면, 절대 먹어서는 안됩니다.
  Guide 0804 Food: Restau...  
When you choose to eat at a restaurant, the final bill can add up quickly. Depending on the type of food offered, location, type of place and the level of service, prices of restaurant food vary greatly.
Lorsque vous choisissez de manger au restaurant, la facture finale peut augmenter rapidement. Selon le type d'aliment proposé, l'emplacement, le type de lieu et le niveau de service, les prix des denrées alimentaires des restaurant varient considérablement.
Cuando usted elige comer en un restaurante, la cuenta final puede aumetar rápidamente. Dependiendo del tipo de comida que se ofrece, ubicación, tipo de lugar y el nivel de servicio, los precios de las comidas en los restaurantes varían mucho.
عند تناول الطعام في الخارج، فمن المرجّح أن تضاف الحسابات الى الفاتورة النهائية بسرعة وذلك حسب نوع الأطعمة المقدمة والمكان ونوعية الخدمة. أسعار وجبات المطاعم تختلف إلى حد كبير.
هنگامی که شما برای صرف غذا به رستوران می روید ، ممکن است مبلغ صورتحساب نهایی بیش از حد انتظار شما باشد . باید توجه داشت که قیمت غذاها در رستورانهای مختلف با توجه به نوع غذا ، مکان و موقعیت رستوران و نوع سرویس ارائه داده شده ، بسیار متفاوت است.
이런 레스토랑을 이용하시면, 음식 지불 비용이 서비스에 따라 크게 오릅니다. 음식의 종류, 위치와 장소 유형 그리고 서비스의 형태에 따라서, 레스토랑 음식비는 매우 다양하게 요구 됩니다.
  Guide 0804 Food: Restau...  
There is a variety of places to eat out on the Island: restaurants, cafés, or fast food places. Check in the Yellow Pages under 'Restaurants' to find them. [See Related Resources]. Many of them offer international cuisine.
Il y a une une grande variété d'endroits pour manger dans l'île : restaurants, cafés ou lieux de restauration rapide. Regardez dans les Pages Jaunes sous la rubrique « Restaurants » pour les trouver. [Voir Ressources connexes]. Beaucoup d'entre eux proposent une cuisine internationale.
Existe una variedad de lugares para comer afuera en la Isla: restaurantes, cafés, o lugares de comida rápida. Chequee las Páginas Amarillas bajo (el nombre de) "Restaurants" para encontrarlos. [Ver Temas Relacionados]. Muchos de ellos ofrecen cocina internacional.
هناك مجموعة متنوعة من المطاعم في الجزيرة : المطاعم ، المقاهي ، أو أماكن الوجبات السريعة. راجع الصفحات الصفراء للعثور عليها. [انظر موارد ذات الصلة]. معظم هذه المطاعم تقدم الأطعمة العالمية.
در این جزیره مکانهای گوناگونی برای صرف غذا در بیرون از منزل وجود دارند: مانند رستورانها، کافه ها یا فست فود ها. برای دستیابی به لیست کامل این اماکن می توانید به کتاب زرد ، قسمت رستورانها مراجعه نمایید. [نگاه کنید به منابع مرتبط] . در بسیاری از این اماکن غذاهای بین المللی نیز عرضه میشود.
주변지역에 다양한 외식을 할 만한 장소들이 많습니다: 레스토랑, 카페, 또는 패스트푸드점. 이런 곳들을 찾아보시려면 전화번호부 책의 '레스토랑(Restaurants)'편을 확인해 보십시오. [관련자료 참고]. 이런 식당들 중에는 각국 고유 음식 요리를 파는 곳이 많습니다.
  Employment related Reso...  
PEI Association for Newcomers helped me with my resume, and my work search. They created a beautiful event, DiverseCity festival. They invited me to sing at their events and the festival. The festival is very important for immigrants.
"انجمن تازه واردین در تهیه رزومی و جستجوی کار به من کمک کرد. آنها یک رویداد زیبا جشنواره DiverseCity را تنظیم نمودند. از من برای آواز خواندن در این جشنواره دعوت نمودند. این جشنواره برای مهاجران بسیار مهم است. به ما فرصتی زیبا برای تماس با مردم جزیره و با یکدیگر را می دهد. با هم در غذا خوردن، رقص، گوش دادن به موسیقی، به اشتراک گذاشتن فرهنگ ها، بحث، و معاشرت خانواده هایمان شریک می شویم . من با افرادی مانند جوفاه از غرب آفریقا در این جشنواره ملاقات کردم. من هرگز فکر نمی کردم که با مردمی از سراسر جهان در جزیره پرنس ادوارد ملاقات کنم. فاصله میان مراکش و غرب آفریقا زیاد است، اما در اینجا یکدیگر را ملاقات کردیم. جزیره پرنس ادوارد باعث می شود که جهان کوچک و نزدیک شود".
  Guide 0701 Housing: Tem...  
Hotels and motels generally rent on a daily basis, but sometimes you can negotiate a weekly price. Staying in a hotel or a motel tends to be more expensive because you usually cannot prepare your own food, and have to eat in restaurants.
Les hôtels ou motels ont généralement des chambres basiques avec une salle de bain, bureau et télévision par câble. Les hôtels et motels généralement louent sur une base quotidienne, mais parfois vous pouvez négocier un prix à la semaine. Séjourner dans un hôtel ou un motel a tendance à être plus cher parce que vous ne pouvez généralement pas y préparer votre propre nourriture et avez à manger au restaurant.
Los hoteles o moteles suelen tener habitaciones básicas con baño, escritorio y televisión por cable. Los hoteles y moteles generalmente alquilan en base al día, pero a veces usted puede negociar un precio semanal. Alojarse en un hotel o motel tiende a ser más caro porque, normalmente, usted no puede preparar sus propios alimentos y tiene que comer en restaurantes.
الفنادق أو الموتيلات :غالباً ما يكون لديهم غرفة رئيسية مع حمام ، مكتب ، وتلفاز مع كايبل.الإيجار في الفنادق والموتيلات بوجه عام يتمّ على أساس يومي ، ولكن في بعض الأحيان يمكنك التفاوض على السعر الأسبوعي. الإقامة في الفندق أو النزل تميل أن تكون أكثر كلفة وذلك لعدم امكانك من إعداد الطعام بنفسك ، ولتناولك الطعام في المطاعم.
هتلها یا متلها، در این مکانها عموما می توانید اتاقی اجاره کنید که دارای امکانات اولیه مانند دستشویی و حمام، تلویزیون و میز و صندلی است. مبلغ اجاره در این مکان ها معمولا بطور روزانه محاسبه می شود، گاهی درخواست و مذاکره برای محاسبه اجاره بها بصورت هفتگی برایتان بصرفه تر خواهد بود. از آنجا که در هتل یا متل امکان پخت غذا وجود ندارد و باید در رستوران غذا بخورید، عموما هزینه اقامت شما افزایش پیدا می کند.
호텔 또는 모텔은 기본적으로 화장실, 책장 그리고 유선방송을 구비하고 있으며, 일반적으로 일일 단위로 임대를 하고 있으나 경우에 따라선 주단위 사용과 요금 협상을 벌일 수도 있다. 호텔과 모텔등에 거주하는 것은 다소 비싼 비용을 들여야 한다. 왜냐하면 주방설비가 없어서 매 식사를 식당에서 사먹어야 하기 때문이다.
  Guide 0804 Food: Restau...  
The order can be either delivered to your home or workplace ('delivery' service), or picked up at the restaurant when it is ready ('pick-up'). You can also order 'take-out' or 'to go' if you buy the food at the restaurant, but eat it elsewhere.
Beaucoup de restaurants prennent les commandes par téléphone ou par Internet. La commande peut être livrée à votre domicile ou à votre lieu de travail [service de « delivery » (livraison)], ou ramassés au restaurant, quand il est prêt [« pickup » (à-emporter)]. Vous pouvez également passer commande « take-out » ou « to go » si vous achetez la nourriture au restaurant, mais la mangez ailleurs.
Muchos restaurantes toman órdenes o pedidos por teléfono o por Internet. El pedido puede ser despachado a su hogar o a su puesto de trabajo (servicio de "entrega"), o se pueden recoger en el restaurante cuando esté listo ("recogida"). También puede ordenar un pedido "para-llevar" si usted compra la comida en el restaurante para comérsela en cualquier otra parte.
تأخذ العديد من المطاعم الطلبيات عبر الهاتف أو الإنترنت. ويمكن ترتيب تسليمها إما إلى منزلك أو مكان عملك (خدمة التسليم) ، أو يمكنك استلامها من المطعم عند جهوزها (بيك اب). ويمكنك أيضا شراء الطعام من المطعم ، وتناوله في مكان آخر.
خیلی از رستورانها از طریق تلفن یا اینترنت، سفارش غذا قبول می کنند. سفارشات می تواند در صورت تقاضا در محل کار یا منزل تحویل گردد (delivery service) ، و یا در رستوران پس از آماده شدن تحویل گرفته شود (pick-up) .شما همچنین می توانید غذا را در رستوران سفارش داده و برای مصرف به خارج از رستوران ببرید (take-out) یا (to go).
많은 레스토랑들이 전화나 인터넷을 통해서 주문을 받기도 합니다. 주문된 음식은 가정이나 직장으로 배달이 되기도 합니다.('delivery' 서비스), 또는 준비가 된 후 식당에서 직접 픽업할 수 있습니다.('pick-up'). 음식을 주문하여 다른 곳으로 가져가 먹고자 한다면, '포장(take-out 또는 to go)주문' 형식으로 요구하시면 됩니다.
  Guide 0802 Food: Food S...  
To keep food fresh and safe to eat, it is important to store, cook and serve it properly and take safety precautions. Eating contaminated food can cause illness, even death, especially for older adults and small children.
Pour conserver les aliments frais et bon à manger, il est important de les conserver, les cuire et les servir correctement et de prendre des précautions de sécurité. Consommer des aliments avariés peut causer la maladie, voire la mort, en particulier pour les personnes âgées et les petits enfants. Pour réduire le risque d'intoxication alimentaire, suivez ces conseils de sécurité alimentaire.
Para mantener los alimentos frescos y sanos para comer, es importante almacenarlos, cocinarlos y servirlos adecuadamente, y tomar medidas de seguridad. El consumo de alimentos contaminados puede causar enfermedades, o incluso la muerte, especialmente para adultos mayores y niños pequeños. Para reducir el riesgo de intoxicación por alimentos, siga estos consejos de sanidad alimentaria.
للحفاظ على الأغذية طازجة وآمنة للأكل ، من المهم تخزين وطهي الطعام وتقديمه بشكل صحيح واتخاذ احتياطات السلامة. يسبب تناول الأغذية الملوثة المرض حتى الموت ، وخاصة لكبار السن والأطفال. للحد من خطر التسمم الغذائي، اتبع هذه النصائح لسلامة الأغذية.
برای تهیه غذای سالم و تازه ، باید به روش نگهداری مواد غذایی و نحوه پخت و سرو آن و همچنین به هشدارهای سلامتی مربوطه توجه داشت . خوردن غذای آلوده ، بخصوص برای افراد سالخورده و بچه های خردسال می تواند باعث بیماری یا حتی مرگ شود . برای کم کردن ریسک مسمومیت غذایی ، به تذکرات ارائه شده در مورد سلامتی غذا توجه فرمایید .
음식을 신선하게 보관하여 안전하게 먹을 수 있도록 하기 위해선, 저장, 조리 그리고 음식을 적절하게 취급하고 안전 사항을 지키는 것이 매우 중요합니다. 변질된 음식을 먹으면 질병을 얻을 수도 있으며, 심지어 생명에도 지장이 있습니다. 특히 노인들과 어린이들에게는 매우 위험합니다. 이런한 음식물 해독성 위험을 줄이기 위해서, 다음과 같은 식품 안전 요령을 따라야 합니다.
  Guide 0801 Food: Buying...  
Charlottetown Farmers Market on Belvedere Avenue is a very lively place on Saturday mornings, year-round. Farmers and other vendors offer fresh local produce, meat and meat products, cooked meals, flowers, arts and crafts, and more.
« Charlottetown Farmers Market » sur Belvedere Avenue est un lieu très animé le samedi matin, toute l'année. Les agriculteurs et autres fournisseurs offrent des produits locaux frais, viandes et produits à base de viande, plats cuisinés, des fleurs, des articles d'arts et d'artisanat, et plus encore. Les gens ne viennent pas seulement pour acheter des provisions, mais aussi pour manger un repas frais et socialiser. Le marché est également ouvert les mercredis, de juillet à la mi-octobre.
El Mercado Campesino de Charlottetown en la Avenida Belvedere es un lugar muy animado los sábados por la mañana, durante todo el año. Los agricultores y otros vendedores ofrecen productos agrícolas locales frescos, carne y productos cárnicos, comidas preparadas, flores, artesanías y mucho más. Las personas no sólo vienen a comprar alimentos sino a comer comida fresca y a socializar también. El Mercado también está abierto los miércoles desde julio hasta a mediados de octubre.
فارمرز ماركت (سوق المزارعين) في شارلوتاون الواقع في بلفيدير اوينيو هو مكان حيوي للتجمع في صباح أيام السبت على مدار السنة. يعرض المزارعين والبائعين المنتجات المحلية الطازجة واللحوم ومنتجات اللحوم ، ويقومون بطهي وجبات الطعام وبيع الزهور والفنون والحرف، وأكثر من ذلك. يأتي الناس ليس فقط لشراء البقالة ، ولكن أيضا لتناول الأطعمة الطازجة وللإجتماعيات. يفتح السوق أيضا أيام الأربعاء من شهر يوليو إلى منتصف شهر اكتوبر.
فارمرز مارکت (بازار کشاورزان) شارلوتاون در بلویدیر اوینیو یک مکان بسیار پر جنب و جوش در صبح های روز شنبه در طول سال می باشد. کشاورزان و دیگر دستفروشان در این بازارچه ، اقدام به عرضه محصولات محلی تازه ، مانند گوشت و محصولات گوشتی ، غذاهای پخته ، گل ، صنایع دستی و موارد مشابه میکنند . مردم نه تنها برای خرید ، بلکه برای تفریح و معاشرت و خوردن غذاهای تازه به این مرکز مراجعه می کنند. بازار نیز در روزهای چهارشنبه از ماه ژولیه تا اواسط ماه اکتبر باز می باشد.
벨브데어 가(Belvedere Avenue)에 있는 샬롯타운 파머스 마켓(Charlottetown Farmers Market)은 연중 매주 토요일마다 열리는 생기 넘치는 곳입니다. 농산물 생산자들과 다른 음식 판매상들은 아주 신선한 지역 산물:고기, 고기제품들, 꽃, 예술품과 공예품 등을 제공하고 있으며, 주민들은 각종 야채만을 사는 것이 아니고, 다른 신선한 음식도 즐기면서, 친구도 사귑니다. 7 월부터 10 월 중순까지는 매주 수요일에도 열립니다.