eat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.sitges-tourist-guide.com
  Sitges Restaurants Guid...  
Sitges' Best Restaurant Options - What Sitges has to offer by category, plus insider tips on where to eat out and links to full restaurant details.
Migliori ristoranti di Sitges: offerta di Sitges divisa per categoria, dritte su dove mangiare fuori e link a informazioni complete sui ristoranti.
De beste restaurantopties van Sitges - wat Sitges te bieden heeft per categorie, inclusief tips van insiders over waar te eten en links naar volledige gegevens van restaurants.
Лучшие рестораны Ситжеса - категории ресторанов в Ситжесе, плюс советы о том, где лучше поесть, и ссылки на подробные обзоры ресторанов.
  French Restaurants in S...  
If you would love to eat at one of Sitges' French restaurants, but you fear that the prices might be too high, it may be worth considering checking their lunchtime prices. Many of the French restaurants offer what is known as a 'Menu del Dia' - a three course set menu including drinks and bread.
Если вы хотите сходить в один из французских ресторанов, но боитесь, что цены там кусаются, то стоит узнать, есть ли у них комплексное меню. Многие французские рестораны предлагают так называемое "Menu del Dia" - меню из трех блюд с напитком и хлебом. Обычно это очень выгодный вариант. Например, когда я был в ресторане Alma там предлагали комплексное меню, включающее антрекот на первое, всего за €12,00 с человека.
  Eating Out in Sitges: A...  
It is worth remembering that people often eat later in Spain, so if you walk past a restaurant that you like the look of and there is nobody in there, don't write it off immediately. You could return half and hour later (at, say, 21:30 or 22:00) and find the restaurant buzzing with people.
Ricorda che in Spagna generalmente si mangia più tardi, quindi se passi davanti a un ristorante che ti piace ed è vuoto non eliminarlo subito. Potresti tornare mezz'ora dopo (verso le 21:30 o le 22:00) e trovarlo strapieno.
Het is de moeite waard te onthouden dat mensen vaak laat eten in Spanje, dus als u langs een restaurant loopt dat u er leuk uit vindt zien, maar er zit niemand binnen, schrijf het dan niet direct af. U kunt een half uurtje later terugkomen (om bijvoorbeeld 21:30 of 22:00) en zien dat het restaurant vol mensen zit.
Нужно отметить, что в Испании поздно ужинают, поэтому, если в заинтересовавшем вас ресторане никого нет, не спешите списывать его со счетов. Вы можете вернуться через полчаса - час (скажем в 21:30 или в 22:00) и обнаружить, что ресторан заполнен людьми.
  Independent Review of M...  
It serves modern Catalan cuisine. The Xaloc cocktail bar is also open for more informal lunches and dinners. It has a terrace area close to the swimming pool, where you can eat and drink during the summer months.
Ci sono bar e ristorante. Il ristorante Noray si trovano al piano terra e offrono viste sui giardini. La cucina è catalana moderna. Anche il cocktail bar Xaloc serve pranzi e cene più informali. C'è una terrazza vicino alla piscina, dove potrai bere e mangiare durante i mesi estivi.
Er is een bar en een restaurant in het hotel. Noray Restaurant ligt op de begane grond en biedt uitzicht op de tuinen. Het serveert de moderne Catalaaanse keuken. De Xaloc cocktailbar is ook open voor minder formele lunches en diners. Er is een terras dichtbij het zwembad waar u in de zomermaanden wat kunt eten en drinken.
В гостинице есть бар и ресторан. Ресторан Noray расположен на первом этаже, оттуда открываются виды на сад. Там подают блюда современной каталонской кухни. Коктейльный бар Xaloc также открыт для менее формальных обедов и ужинов. Терраса бара расположена рядом с бассейном, летом там можно поесть и выпить.
  Attractions in Sitges: ...  
Sitges in crammed full of places to eat - varying from fast food joints and cheap take aways to high-end restaurants in picturesque settings. As a seaside town, seafood can often be found on the menu.
Sitges è piena zeppa di posti dove mangiare, da locali di fast food e da asporto economici a ristoranti eleganti in ambienti ricercati. Spesso troverai pesce sul menu, data la vicinanza del mare. Se però hai voglia di un altro tipo di cucina come cibo thai o pizza non dovrai cercare molto lontano.
Sitges is tot de nok toe gevuld met plaatsen om te eten - variërend van fastfoodketens en goedkope afhaalrestaurants tot luxe restaurants in een pittoreske setting. Zoals het een kustplaats betaamt staat er vaak vis op het menu. Maar als u zin heeft in een andere keuken, zoals Thais of pizza's, dan zult u zien dat deze restaurants niet zo moeilijk te vinden zijn.
В Ситжесе полно мест, где можно поесть, начиная от точек быстрого питания и заканчивая дорогими ресторанами в живописных местах. Так как это морской город, в ресторанах часто можно встретить морепродукты. Если же вас интересует более экзотическая кухня, например, тайская, или вы просто хотите съесть пиццу, то вы без труда найдете соответствующие рестораны.
  Eating Out in Sitges: A...  
If you are walking around during the day, keep an eye out for restaurants that take your fancy that you can return to for lunch or dinner. It is far better to have your restaurant already planned than to begin your hunt when you are ready to eat a cow between two bread vans.
Sitges offre una selezione eclettica di ristoranti. Quando ti trovi in città avrai la possibilità di provare più tipi di cucina di quelli che troveresti in altre parti più tradizionali della Spagna. Se durante il giorno stai facendo un giro in città dai un'occhiata ai ristoranti che ti ispirano e dove puoi tornare a pranzo o a cena. È meglio avere già deciso il ristorante che iniziare a cercarlo quando mangeresti un bue tra due camion di pane!
Sitges heeft een eclectische selectie aan restaurants. Wanneer u in de stad bent is dit een goed moment om diverse keukens te proberen, die u in de meer traditionele delen van Spanje niet zo snel zult vinden. Kijk tijdens uw wandeling door de stad overdag uit naar restaurants die u leuk lijken, zodat u daar voor lunch of diner naar terug kunt gaan. Het is een stuk beter om al te weten waar u gaat eten dan uw zoektocht te beginnen als u honger als een paard heeft.
В Ситжесе присутствует большое разнообразие ресторанов. У вас будет возможность попробовать разнообразную кухню, найти которую в более традиционных регионах Испании будет проблематично. Гуляя по городу днем, отмечайте, приглянувшиеся вам рестораны, чтобы вернуться туда вечером. Лучше заранее определиться с рестораном, чем бегать вечером в поисках, когда вы проголодались как волк!