eaz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  manuals.playstation.net
  PS3™ | PlayStation®Stor...  
Afişează o listă cu articolele descărcate de la PlayStation®Store. Puteţi redescărca articolele descărcate care au fost descărcate în trecut.*
يعرض قائمة بعناصر المحتوى من PlayStation®Store. يمكن إعادة تنزيل عناصر المحتوى التي سبق تنزيلها.*
Εμφανίζει μια λίστα στοιχείων περιεχομένου από το κατάστημα PlayStation®Store. Μπορείτε να ξανακάνετε λήψη των στοιχείων περιεχομένου που λάβατε στο παρελθόν.*
Показва списък на артикули от тип съдържание от PlayStation®Store. Можете да изтегляте отново артикули от тип съдържание, които са изтегляни в миналото.*
A PlayStation®Store tartalomelemeit tartalmazó lista megjelenítése. A korábban letöltött tartalomelemek ismét letölthetők.*
Zobrazí zoznam obsahových položiek z lokality PlayStation®Store. Môžete znovu prebrať obsahové položky, ktoré boli prevzaté už predtým.*
Prikaz seznama elementov vsebine iz storitve PlayStation®Store. Tiste, ki ste jih že prenesli, lahko znova prenesete.*
הצגת רשימה של פריט תוכן מ-PlayStation®Store. * באפשרותך להוריד שוב פריטי תוכן שהורדו בעבר.
  PS3™ | PlayStation®Stor...  
Afişează o listă cu produsele pe care le aveţi în coşul de cumpărături. Din acest ecran, puteţi continua la efectuarea plăţii.
يعرض قائمة بالمنتجات الموجودة في عربة التسوق الخاصة بك. ويمكن المتابعة إلى شاشة البيع من هنا.
Εμφανίζει μια λίστα προϊόντων που βρίσκονται στο καλάθι αγορών σας. Μπορείτε να προχωρήσετε στην οθόνη εξόδου από εδώ.
Показва списък на продуктите, които са във вашата кошница. От там можете да продължите към екрана със сметката.
A bevásárlókosárban található termékek listájának megjelenítése. Innen továbbléphet a pénztár képernyőjéhez.
Zobrazí zoznam produktov, ktoré sa nachádzajú vo vašom nákupnom vozíku. Odtiaľto môžete pokračovať k pokladni.
Prikaz seznama izdelkov v nakupovalnem vozičku. Od tod se lahko premaknete k blagajni.
  PS3™ | Using the keyboa...  
Afişează opţiunile predictive
Mostra o modo de entrada
لعرض الخيارات التنبئية
Εμφάνιση επιλογών πρόβλεψης
Показва опции за предсказващ текст
Prediktív lehetőségek megjelenítése
Отображение режима ввода
Zobrazuje predvídateľné voľby
Prikaže možnosti za samodokončanje
הצגת אפשרויות חזויות
  PS3™ | Music category (...  
Afişează panoul de control de dimensiuni reduse. Această pictogramă este afişată numai în timp ce este redat un fişier cu conţinut muzical.
Εμφάνιση του πίνακα ελέγχου μικρού μεγέθους. Αυτό το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο όταν αναπαράγεται μουσικό περιεχόμενο.
A kisméretű kezelőpanel megjelenítése. Ez az ikon csak zenei tartalom lejátszásakor jelenik meg.
Zobrazí mini ovládací panel. Táto ikona je zobrazená len vtedy, keď sa prehráva hudobný obsah.
Prikaz mini nadzorne plošče. Ta ikona je prikazana le pri predvajanju glasbene vsebine.
  PS3™ | Changing the dis...  
Sistemul calculează raportul de mărire în funcţie de dimensiunile imaginii în zona în care se află indicatorul şi apoi afişează imaginea redimensionată.
يحسب النظام معدل التكبير بناء على حجم الصورة في المنطقة التي يوجد فيها المؤشر ويعرض الصورة في وضع التكبير.
Το σύστημα υπολογίζει την αναλογία μεγέθυνσης, βάσει του μεγέθους της εικόνας στην περιοχή όπου ο δείκτης είναι τοποθετημένος και στη συνέχεια εμφανίζει την εικόνα σε λειτουργία μεγέθυνσης.
Системата изчислява коефициента на увеличение, в зависимост от размера на изображението на текста в областта, където е показалецът и показва изображението в режим на увеличение.
A nagyítási arányt azon kép mérete alapján számítja ki a program, amelynek területén a mutató áll, majd nagyítás módban megjeleníti a képet.
Systém vypočíta pomer zväčšenia na základe veľkosti obrázku v oblasti, kde sa nachádza kurzor a potom zobrazí obrázok v režime zväčšenia.
Sistem na podlagi velikosti slike v območju, kjer je kazalec, izračuna stopnjo povečave in prikaže sliko v povečanem načinu.
המערכת מחשבת את יחס ההגדלה בהתבסס על גודל התמונה באזור שבו ממוקם המצביע, ולאחר מכן מציגה את התמונה במצב שינוי מרחק מהתצוגה.
  PS3™ | PlayStation®Stor...  
Afişează ecranul pentru introducerea unui număr PlayStation®Network Card sau a unui cod promoţional. Prin introducerea informaţiei, puteţi adăuga fonduri în portofelul contului dumneavoastră sau puteţi schimba un cod promoţional cu produse.
يعرض شاشة إدخال رقم بطاقة PlayStation®Network أو رمز الحملة الترويجية. وبإدخال المعلومات، يمكنك إضافة أموال إلى الحافظة الخاصة بحسابك أو استبدال رمز الحملة الترويجية بالبضائع.
Εμφανίζει την οθόνη για την εισαγωγή ενός αριθμού κάρτας PlayStation®Network ή κωδικού προώθησης. Πληκτρολογώντας τις πληροφορίες, μπορείτε να προσθέσετε χρήματα στο πορτοφόλι για το λογαριασμό σας ή να ανταλλάξετε ένα κωδικό προώθησης για προϊόντα.
Показва екран за въвеждане на номер на карта PlayStation®Network или промоционален код. При въвеждане на информацията можете да добавите средства във вашия портфейл за вашия акаунт или да размените промоционалния код срещу стоки.
Megjeleníti a PlayStation®Network kártyaszám vagy promóciós kód megadását lehetővé tevő képernyőt. A szükséges információ megadásával növelhető a virtuális pénztárcában levő összeg, vagy árucikkekre váltható a promóciós kód.
Zobrazí obrazovku pre zadávanie čísla karty PlayStation®Network alebo promočného kódu. Zadaním informácií môžete pridať prostriedky do peňaženky vášho konta alebo vymeniť promočný kód za tovary.
Prikaz zaslona za vpis številke kartice ali promocijske kode za storitev PlayStation®Network. Ko vnesete podatke, lahko v denarnico dodajate sredstva za svoj račun ali zamenjate promocijsko kodo za ugodnosti.
הצגת המסך להזנת מספר כרטיס של PlayStation®Network או קוד מבצע. על-ידי הזנת המידע, באפשרותך להוסיף כסף לארנק עבור החשבון שלך או להחליף קוד מבצע תמורת מוצרים.
  PS3™ | Changing the dis...  
Sistemul calculează raportul de mărire în funcţie de dimensiunile paragrafului de text din zona în care se află indicatorul şi apoi afişează textul redimensionat.
يحسب النظام معدل التكبير بناء على حجم الفقرة النصية في المنطقة التي يوجد فيها المؤشر ويعرض النص في وضع التكبير.
Το σύστημα υπολογίζει την αναλογία μεγέθυνσης, βάσει του μεγέθους της παραγράφου του κειμένου στην περιοχή όπου ο δείκτης είναι τοποθετημένος και στη συνέχεια εμφανίζει το κείμενο σε λειτουργία μεγέθυνσης.
Системата изчислява коефициента на увеличение, в зависимост от размера на абзаца на текста в областта, където е показалецът и показва текста в режим на увеличение.
A nagyítási arányt azon szövegbekezdés mérete alapján számítja ki a program, amelynek területén a mutató áll, majd nagyítás módban megjeleníti a szöveget.
Systém vypočíta pomer zväčšenia na základe veľkosti odseku textu v oblasti, kde sa nachádza kurzor a potom zobrazí text v režime zväčšenia.
Sistem na podlagi velikosti odstavka besedila v območju, kjer je kazalec, izračuna stopnjo povečave in prikaže besedilo v povečanem načinu.
המערכת מחשבת את יחס ההגדלה בהתבסס על גודל הפסקה של הטקסט באזור שבו ממוק המצביע, ולאחר מכן מציגה את הטקסט במצב שינוי מרחק מהתצוגה.
  PS3™ | Notification Mes...  
nu se afişează‎
Να μην εμφανίζονται‎
Не показвай‎
Ne jelenjenek meg‎
Отображать
Nezobrazovať‎
Ne prikazuj‎
  PS3™ | Using the keyboa...  
Afişează caracterele introduse folosind tasta selectată. La fiecare apăsare a butonului
لعرض الحروف التي يمكن كتابتها باستخدام المفتاح المختار. ويتغير الحرف الممكن إدخاله مع كل ضغطة على
Εμφάνιση χαρακτήρων που μπορείτε να εισάγετε χρησιμοποιώντας το επιλεγμένο πλήκτρο. Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί
A kiválasztott billentyűvel bevihető karakterek megjelenítése. A
и после того, как будет введен символ [M], нажмите кнопку
Zobrazuje znaky, ktoré možno zadať pomocou zvolenej klávesy. Vždy, keď stlačíte
Prikaže znake, ki jih je mogoče vnesti z izbrano tipko. Pri vsakem pritisku gumba
הצגת תווים הניתנים להזנה באמצעות המקש שנבחר. בכל פעם שתלחץ על הלחצן
  PS3™ | Internet Connect...  
Se afişează numai dacă a fost creat un cont PlayStation®Network.
يتم العرض فقط في حالة إنشاء حساب PlayStation®Network.
Εμφανίζεται μόνο όταν έχει δημιουργηθεί ένας λογαριασμός PlayStation®Network.
Показва се само когато е създаден акаунт за PlayStation®Network.
Csak akkor jelenik meg, ha létrehozott PlayStation®Network fiókot.
Zobrazuje sa iba vtedy, ak sa vytvorilo konto PlayStation®Network.
Prikazano samo, če je ustvarjen račun za storitev PlayStation®Network.
מוצג רק אם נוצר חשבון PlayStation®Network.
  Using the screens (Util...  
Afişează puterea semnalului pe patru niveluri
(Bluetooth®) icon is not displayed.
(Bluetooth®) n'est pas affichée.
(Bluetooth®) nicht angezeigt.
(Bluetooth®) no se muestra.
(Bluetooth®) non è visualizzata.
(Bluetooth®) não é apresentado.
يعرض قوة الإشارة بأربعة مستويات
Προβάλλει την ισχύ του σήματος σε τέσσερα επίπεδα
Alleen voor 3G/Wi-Fi-modellen
Bluetooth®機能を使用していないときは
Показва силата на сигнала в четири нива
A jelerősséget négy szinten jeleníti meg.
Bluetooth® 기능을 사용하지 않을 때는
(Bluetooth®) nie jest wyświetlana.
(Bluetooth®) не отображается.
Zobrazuje silu signálu v štyroch úrovniach.
Prikazuje moč signala v štirih stopnjah.
Bluetooth® özelliğini kullanmadığınızda,
  Using the screens (Util...  
(Browser) (Navigator) şi afişează ecranul de căutare după un cuvânt cheie
Cliquez sur la porte pour démarrer l'application.
Tippen Sie auf den Zugang, um die Anwendung zu starten.
Toque la puerta para iniciar la aplicación.
Toccare il gate per avviare l'applicazione.
(Browser) (المستعرض) وعرض شاشة البحث بالكلمات الأساسية
(Browser) (Πρόγραμμα περιήγησης) και εμφανίζει την οθόνη αναζήτησης λέξεων-κλειδιών
Tik op de gate om de applicatie te starten.
セーブデータをPlayStation®Networkのサーバーにアップロード/ダウンロードできます。
(Browser) (Браузър) и показва екрана за търсене по ключови думи
(Browser) (Böngésző) alkalmazást, és megjeleníti a kulcsszó keresési képernyőt.
저장 데이터를 PlayStation®Network의 서버에 업로드/다운로드할 수 있습니다.
(Browser) (Brskalnik) in okno za iskanje po ključni besedi.
  PS3™ | Using the keyboa...  
Dacă folosiţi metoda de introducere a textului printr-o singură apăsare, cuvintele pot fi create folosind combinaţii dinte-o singură literă (sau număr), iar fiecare tastă selectată se afişează ca o listă de texte predictive.
يمكن أيضًا استخدام طريقة إدخال النص بضغطة واحدة. استخدم المفتاح "خيارات" لتبديل طريقة إدخال النص. عند استخدام الضغط الواحدة؛ فإن الكلمات التي يمكن إنشاؤها باستخدام المجموعات المكونة من حرف واحد (أو رقم) في كل مفتاح مختار تظهر كخيارات لإدخال النص التنبئي. فمثلاً؛ عند اختيار المفتاح DEF3؛ فإن الكلمات التي تبدأ بالأحرف d،‏ e،‏ f أو 3 تظهر في إطار الخيارات التنئية في الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح على الشاشة. وإذا هر الرمز "<"؛ تابع كتابة الحروف إلى أن تظهر الخيارات التنبئية.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επίσης τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου μονής επιλογής. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "Επιλογές" για να αλλάξετε τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου. Όταν χρησιμοποιείτε μονή επιλογή, οι λέξεις που μπορούν να δημιουργηθούν από το συνδυασμό ενός γράμματος (ή αριθμού) σε κάθε επιλεγμένο πλήκτρο, εμφανίζονται ως επιλογές εισαγωγής της πρόβλεψης κειμένου. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε το πλήκτρο "DEF3", οι λέξεις που ξεκινούν με d, e, f ή 3 εμφανίζονται στο παράθυρο επιλογών πρόβλεψης κειμένου, στη δεξιά πλευρά του πληκτρολογίου της οθόνης. Αν εμφανίζεται το σύμβολο ">" συνεχίστε να εισάγετε γράμματα μέχρι να εμφανιστούν επιλογές πρόβλεψης κειμένου.
Можете да използвате и метода за въвеждане с докосване. Използвайте клавиша “Опции”, за да превключите метода за въвеждане на текст. При използване на единично докосване възможните думи от комбинациите от една буква (или число) на избрания клавиш се показват като опции за предсказуем текст. Например ако изберете клавиша “DEF3”, думите, започващи с d, e, f или 3 ще се покажат като опции в прозореца отдясно на екранната клавиатура. Ако се покаже символът “>”, продължете да въвеждате букви, докато се покажат опциите за предсказващ текст.
Használhatja az egyszeri gombnyomásos szövegbeviteli módszert. Az „Options” billentyűvel válthat a szövegbeviteli módok között. Az egyszeri gombnyomásos módszer használatakor az egyes kiválasztott billentyűk betűiből (számaiból) összeálló szavak jelennek meg prediktív szövegbeviteli lehetőségként. Ha például a „DEF3” billentyűt választja, a d, e, f vagy 3 karakterrel kezdődő szavak jelennek meg a prediktív lehetőségek ablakában, a képernyő-billentyűzet jobb oldalán. Ha a „>” szimbólum jelenik meg, adjon meg tovább betűket is, amíg a prediktív lehetőségek meg nem jelennek.
Môžete tiež použiť metódu zadávania textu jednotlivými údermi. Použite klávesu „Možnosti“, na prepínanie metódy zadávania textu. Ak používate jednotlivé údery, slová, ktoré možno vytvoriť kombináciou vytvorenou z jedného písmena (alebo čísla) na každej zvolenej klávese, sú zobrazené ako voľby predvídaného zadania textu. Ak zvolíte napríklad klávesu „DEF3“, slová začínajúce na d, e, f alebo 3 sú uvedené v okne predvídaných volieb na pravej strane zobrazenej klávesnice. Ak je zobrazený symbol „>“, zadávajte písmená, až sa nezobrazia voľby predvídania.
Uporabite lahko tudi način vnosa s posameznim tapkanjem. Preklopite način vnosa s tipko »Možnosti«. Pri uporabi načina enojnega tapkanja so besede, ki jih lahko napišete s kombinacijami, sestavljenimi iz ene črke (ali številke) na vsaki izbrani tipki, prikazane kot možnosti vnosa za samodokončanje. Če izberete tipko »DEF3«, na primer, so v oknu z možnostmi za samodokončanje na desni strani zaslonske tipkovnice prikazane besede, ki se začnejo s črkami d, e, f ali številko 3. Če je prikazan znak »>«, vnašajte črke, dokler so prikazane možnosti za samodokončanje.
באפשרותך גם להשתמש בשיטת הזנת הטקסט באמצעות הקשה בודדת. השתמש במקש "אפשרויות" כדי לשנות את שיטת הזנת הטקסט. בעת השימוש בהקשה בודדת, מילים שניתן ליצור באמצעות שילובים של אות (או מספר) אחת בכל אחד מהמקשים הנבחרים מוצגות כערך טקסט חזוי. לדוגמה, אם תבחר במקש "DEF3", יוצגו מילים המתחילות ב- d, ‏e, ‏f או ב- 3 בחלון האפשרויות החזויות שמימין למקלדת שעל המסך. אם הסמל "<" מוצג, המשך להזין אותיות עד להצגת אפשרויות חזויות.
  PS3™ | Video Output Set...  
Opţiunile modului video variază în funcţie de regiunea în care a fost achiziţionat sistemul PS3™. În America de Nord, Asia şi alte regiuni NTSC, modul video 480i se afişează ca [Standard (NTSC)]. În Europa şi alte regiuni PAL, modul video 576i se afişează ca [Standard (PAL)].
تختلف خيارات وضع الفيديو وفقاً للمنطقة التي تم شراء نظام PS3™‎‎‎‎‎‎‎‎‎ فيها. في أمريكا الشمالية وآسيا ومناطق NTSC أخرى، يتم عرض وضع فيديو 480i كوضع [Standard (NTSC)‎‎‎‎‎‎‎‎]. في أوروبا ومناطق PAL أخرى، يتم عرض وضع فيديو 576i كوضع [Standard (PAL)‎‎‎‎‎‎‎‎]. للتفاصيل، راجع التعليمات المرفقة بالمنتج.
Οι επιλογές λειτουργίας βίντεο ποικίλλουν, ανάλογα με την περιοχή στην οποα αγοράστηκε το σύστημα PS3™. Στη Βόρεια Αμερική, την Ασία και τις άλλες περιοχές NTSC, η λειτουργία βίντεο 480i προβάλλεται ως [Standard (NTSC)]. Στην Ευρώπη και τις άλλες περιοχές PAL, η λειτουργία βίντεο 576i προβάλλεται ως [Standard (PAL)]. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν.
Опциите за видео режим са различни в зависимост от региона, в който е закупена PS3™. В САЩ, Азия и други NTSC региони се показва 480i видео режим като [Standard (NTSC)]. В Европа и други PAL региони, 576i видео режимът се визуализира като [Standard (PAL)]. За подробности вж. инструкциите, приложени към продукта.
A videomód beállításai a PS3™ rendszer vásárlási helyétől függően változnak. Észak-Amerikában, Ázsiában és más, NTSC-rendszert használó területeken a 480i videomód [Standard (NTSC)] néven jelenik meg. Európában és más PAL-rendszert használó területeken az 576i videomód [Standard (PAL)] néven jelenik meg. Az erre vonatkozó részletek a termékhez mellékelt útmutatóban találhatók.
Možnosti režimu videa sa líšia v závislosti od regiónu, kde ste zakúpili systéme PS3™. V Severnej Amerike, Ázii a ostatných regiónoch používajúcich normu NTSC, sa režim videa 480i zobrazí ako [Standard (NTSC)]. V Európe a ostatných regiónoch používajúcich normu PAL sa režim videa 576i zobrazí ako [Standard (PAL)]. Podrobnosti nájdete v pokynoch priložených k produktu.
Možnosti za videonačin se razlikujejo glede na regijo, kjer je bil sistem PS3™ kupljen. V Severni Ameriki, Aziji in drugih regijah s standardom NTSC je kot [Standard (NTSC)] prikazan videonačin 480i. V Evropi in drugih regijah s standardom PAL je kot [Standard (PAL)] prikazan videonačin 576i. Podrobnejše informacije boste našli v navodilih, ki so priložena izdelku.
  PS3™ | Video Output Set...  
Opţiunile modului video variază în funcţie de regiunea în care a fost achiziţionat sistemul PS3™. În America de Nord, Asia şi alte regiuni NTSC, modul video 480i se afişează ca [Standard (NTSC)]. În Europa şi alte regiuni PAL, modul video 576i se afişează ca [Standard (PAL)].
تختلف خيارات وضع الفيديو وفقاً للمنطقة التي تم شراء نظام PS3™‎‎‎‎‎‎‎‎‎ فيها. في أمريكا الشمالية وآسيا ومناطق NTSC أخرى، يتم عرض وضع فيديو 480i كوضع [Standard (NTSC)‎‎‎‎‎‎‎‎]. في أوروبا ومناطق PAL أخرى، يتم عرض وضع فيديو 576i كوضع [Standard (PAL)‎‎‎‎‎‎‎‎]. للتفاصيل، راجع التعليمات المرفقة بالمنتج.
Οι επιλογές λειτουργίας βίντεο ποικίλλουν, ανάλογα με την περιοχή στην οποα αγοράστηκε το σύστημα PS3™. Στη Βόρεια Αμερική, την Ασία και τις άλλες περιοχές NTSC, η λειτουργία βίντεο 480i προβάλλεται ως [Standard (NTSC)]. Στην Ευρώπη και τις άλλες περιοχές PAL, η λειτουργία βίντεο 576i προβάλλεται ως [Standard (PAL)]. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν.
Опциите за видео режим са различни в зависимост от региона, в който е закупена PS3™. В САЩ, Азия и други NTSC региони се показва 480i видео режим като [Standard (NTSC)]. В Европа и други PAL региони, 576i видео режимът се визуализира като [Standard (PAL)]. За подробности вж. инструкциите, приложени към продукта.
A videomód beállításai a PS3™ rendszer vásárlási helyétől függően változnak. Észak-Amerikában, Ázsiában és más, NTSC-rendszert használó területeken a 480i videomód [Standard (NTSC)] néven jelenik meg. Európában és más PAL-rendszert használó területeken az 576i videomód [Standard (PAL)] néven jelenik meg. Az erre vonatkozó részletek a termékhez mellékelt útmutatóban találhatók.
Možnosti režimu videa sa líšia v závislosti od regiónu, kde ste zakúpili systéme PS3™. V Severnej Amerike, Ázii a ostatných regiónoch používajúcich normu NTSC, sa režim videa 480i zobrazí ako [Standard (NTSC)]. V Európe a ostatných regiónoch používajúcich normu PAL sa režim videa 576i zobrazí ako [Standard (PAL)]. Podrobnosti nájdete v pokynoch priložených k produktu.
Možnosti za videonačin se razlikujejo glede na regijo, kjer je bil sistem PS3™ kupljen. V Severni Ameriki, Aziji in drugih regijah s standardom NTSC je kot [Standard (NTSC)] prikazan videonačin 480i. V Evropi in drugih regijah s standardom PAL je kot [Standard (PAL)] prikazan videonačin 576i. Podrobnejše informacije boste našli v navodilih, ki so priložena izdelku.
  PS3™ | Game category (C...  
Afişează trofeele câştigate la jocurile care suportă funcţia trofee. Când aţi atins anumite nivele sau aţi terminat sarcinile cerute în joc, pentru realizările dumneavoastră puteţi câştiga nişte trofee.
Quando você fizer backup dos dados salvos dos jogos jogados no sistema PS Vita ou dos dados do aplicativo (dados do jogo), do sistema PS Vita para o sistema PS3™, os dados serão salvos no utilitário do aplicativo sistema PS Vita.
Показване на трофеите, които сте спечелили от игри, които поддържат функцията трофеи. Когато достигнете определени нива или изпълните изискваните задачи в рамките на играта, можете да спечелите трофеи за постиженията си.
A trófea funkciót támogató játékok során összegyűjtött trófeák megjelenítésére szolgál. Meghatározott szint vagy feladatok a játékban való teljesítéséért trófeákat lehet nyerni.
При резервном копировании сохраненных данных игр для системы PS Vita или копировании данных приложений (игровых данных) с системы PS Vita на систему PS3™ данные сохраняются в утилите управления приложениями системы PS Vita.
Zobrazí ceny, ktoré ste získali z hier, ktoré podporujú funkciu cien. Keď dosiahnete určité úrovne alebo dokončíte požadované úlohy v hre, môžete za to získať ceny.
הצג פרסים שבהם זכית במשחקים התומכים בתכונת הפרסים. כאשר תשיג רמות מסוימות או תשלים משימות דרושות בתוך המשחק, תוכל להרוויח פרסים עבור ההישגים שלך.
  LiveArea™ screens for g...  
Elementele active afişează diferite informaţii referitoare la aplicaţie.
Live items display various information related to the application.
Éléments actifs affiche diverses informations relatives à l'application.
Live-Elemente zeigen verschiedene Informationen, die für die Anwendung zur Verfügung stehen.
Los elementos de visualización en vivo muestran información diversa relacionada con la aplicación.
Gli elementi attivi visualizzano varie informazioni in merito all'applicazione.
Estes itens apresentam diversas informações relacionadas com a aplicação.
تعرض العناصر النشطة مختلف المعلومات المتعلقة بالتطبيق.
Live items bieden uiteenlopende informatie betreffende de applicatie.
Елементите на живо показват различна информация, свързана с приложението.
Live-elementer viser forskellige oplysninger om det pågældende program.
Live-kohteet näyttävät useita sovellukseen liittyviä tietoja.
Az élő elemek különböző, az alkalmazáshoz kapcsolódó információkat jelenítenek meg.
Live elementer viser forskjellig informasjon som er knyttet til programmet.
Elementy dynamiczne obejmują różne informacje powiązane z aplikacją.
Здесь отображаются различные сведения, относящиеся к приложению.
Aktívne položky zobrazujú rôzne informácie súvisiace s aplikáciou.
Obstoječi elementi prikazujejo različne podatke v zvezi z aplikacijo.
Live-objekt visa olika information om applikationen.
Live öğeleri, uygulamayla ilişkili çeşitli bilgileri görüntüler.
ב'פריטים חיים' מוצגים פרטים שונים הקשורים ליישום.
  Using the screens (Util...  
Indicatorul de pagină afişează numărul de pagini din ecranul de pornire. Punctul care indică pagina curentă are culoarea albă.
Displays the user's guide for your PS Vita system (the first icon) or the software manual for the application (the second icon)
Affiche le guide de l'utilisateur de votre système PS Vita (la première icône) ou le manuel du logiciel de l'application (la deuxième icône)
Ruft das Benutzerhandbuch für das PS Vita-System (erstes Symbol) bzw. das Software-Handbuch für die Anwendung (zweites Symbol) auf
Muestra la guía del usuario del sistema PS Vita (el primer icono) o el manual del software de la aplicación (el segundo icono)
Consente di visualizzare la guida per l'utente per il sistema PS Vita (prima icona) o il manuale del software per l'applicazione (seconda icona).
Apresenta o manual do utilizador do seu sistema PS Vita (o primeiro ícone) ou o manual do software da aplicação (o segundo ícone)
يوضح مؤشر الصفحات عدد الصفحات في الشاشة الرئيسية. وتظهر النقطة التي تشير للصفحة الحالية باللون الأبيض.
Ο δείκτης σελίδων προβάλλει τον αριθμό των σελίδων στην αρχική οθόνη. Η κουκκίδα για την τρέχουσα σελίδα έχει λευκό χρώμα.
Hiermee kunt u de gebruikershandleiding voor uw PS Vita-systeem (het eerste pictogram) of de softwarehandleiding voor de applicatie (het tweede pictogram) weergeven
Индикаторът за страници показва броя на страниците в началния екран. Точката за текущата страница е бяла.
Viser brugervejledningen for dit PS Vita-system (det første ikon) eller viser en softwarevejledning for programmet (det andet ikon)
Az oldaljelző mutatja a kezdőképernyő oldalszámait. Az aktuális oldalhoz tartozó pont fehér színű.
Viser brukerhåndboken for PS Vita-systemet (det første ikonet) eller programvarehåndboken for programmet (det andre ikonet)
Wyświetlanie instrukcji obsługi systemu PS Vita (pierwsza ikona) lub instrukcji obsługi aplikacji (druga ikona)
Отображает руководство пользователя системы PS Vita (первый значок) или документацию к приложению (второй значок).
Ukazovateľ stránky zobrazuje počet stránok na hlavnej obrazovke. Bodka aktuálnej stránky je biela.
Indikator strani prikazuje število strani na domačem zaslonu. Pika za trenutno stran je bele barve.
  Using the screens (Util...  
Indicatorul de notificare afişează numărul de notificări noi primite. Dacă se produce un anumit eveniment, de exemplu, la primirea unui mesaj, sistemul PS Vita va incrementa numărul şi va afişa mesajele de notificare lângă indicatorul de notificare.
يعرض مؤشر الإعلامات عدد الإعلامات الجديدة. عند وقوع أحداث معينة، مثل وصول رسائل، يقوم نظام PS Vita بزيادة عدد الإعلامات ويعرض رسائل الإعلام بجوار مؤشر الإعلامات.
Η ένδειξη ειδοποιήσεων προβάλλει τον αριθμό των νέων ειδοποιήσεων. Όταν συμβαίνουν συγκεκριμένα γεγονότα, όπως για παράδειγμα, όταν λαμβάνετε νέα μηνύματα, το σύστημα PS Vita αυξάνει τον αριθμό και εμφανίζει μηνύματα ειδοποίησης δίπλα στην ένδειξη ειδοποιήσεων.
Индикаторът за известия показва броя на новите известия. При възникване на определени събития, например при пристигане на съобщения, PS Vita системата увеличава броя на известията и показва уведомителни съобщения, разположени до индикатора за известия.
Az értesítés jelző az új értesítések számát mutatja. Ha egy speciális esemény történik, például egy üzenet érkezik, akkor a PS Vita rendszer növeli a számértéket és az értesítés jelző mellett megjeleníti az értesítési üzeneteket.
Ukazovateľ upozornení zobrazuje počet nových upozornení. Keď dôjde ku konkrétnym udalostiam, napríklad dorazí správa, systém PS Vita pričíta číslo a zobrazí správy o upozornení vedľa ukazovateľa upozornení.
Indikator obvestil prikazuje število novih obvestil. Ob določenih dogodkih, na primer ko prispejo sporočila, sistem PS Vita zviša prikazano število in prikaže obvestila poleg indikatorja obvestil.
  Bluetooth® Settings (Se...  
Afişează starea intrării/ieşirii audio a dispozitivelor Bluetooth®, de exemplu a căştilor.
Shows the audio input/output status for the Bluetooth® devices such as the headset.
Affiche l'état de l'entrée/sortie audio des périphériques Bluetooth® tels qu'un casque.
Hier wird der Audioein-/-ausgangsstatus von Bluetooth®-Geräten wie einem Headset angezeigt.
Muestra el estado de la entrada y salida de audio de los dispositivos Bluetooth® como, por ejemplo, los auriculares con micrófono.
Consente di visualizzare lo stato di ingressi/uscite audio per i dispositivi Bluetooth®, come ad esempio le cuffie.
Apresenta o estado da entrada/saída de áudio dos dispositivos Bluetooth®, como um auricular.
يعرض حالة دخل/خرج الصوت لأجهزة Bluetooth®‎، مثل سماعة الرأس.
Εμφανίζει την κατάσταση της εισόδου/εξόδου ήχου για τις συσκευές Bluetooth®, όπως είναι το ακουστικό.
Hier wordt de status van de audio-invoer/-uitvoer weergegeven voor Bluetooth®-apparaten, zoals een headset.
Показва състоянието на аудио вход/изход за Bluetooth® устройствата, като например слушалките.
Viser status for lydinput/output for Bluetooth®-enheder, f.eks. headset.
Näyttää Bluetooth®-laitteiden, kuten kuulokemikrofonin, äänitulon ja -lähdön tilan.
Megjeleníti a Bluetooth® eszközökhöz (pl. headset) tartozó hang bemeneti/kimeneti állapotának részleteit.
헤드셋과 같은 Bluetooth® 기기와의 접속에서, 음성 입출력 상태를 표시합니다.
Viser audioinngangen/-utgangsstatusen for Bluetooth®-enheter slik som hodetelefonene.
Wyświetla stan sygnału wejściowego/wyjściowego audio dla takich urządzeń Bluetooth® jak słuchawki.
Показан статус ввода/вывода звука для таких устройств Bluetooth®, как гарнитура.
Zobrazuje stav vstupu/výstupu zvuku zariadenia Bluetooth®, napríklad slúchadiel.
Prikazuje stanje vhoda/izhoda za zvok naprav Bluetooth®, kot so slušalke z mikrofonom.
Visar status för ljudingång/ljudutgång för Bluetooth®-enheter, t.ex. headset.
Kulaklık gibi Bluetooth® aygıtlarının ses girişi/çıkışı durumunu gösterir.
מציג את הסטטוס של כניסת/יציאת השמע המיועדת להתקני Bluetooth®‎, למשל אוזניות.
  Using the screens (Util...  
Afişează ghidul utilizatorului sistemului PS Vita (prima pictogramă) sau manualul programului software al aplicaţiei (cea de-a doua pictogramă)
لعرض دليل المستخدم لنظام PS Vita الخاص بك (الرمز الأول) أو دليل البرامج الخاص بالتطبيق (الرمز الثاني)
Εμφανίζει τις οδηγίες χρήσης για το σύστημα PS Vita (πρώτο εικονίδιο) ή το εγχειρίδιο λογισμικού για την εφαρμογή (δεύτερο εικονίδιο)
Показва ръководството за потребителя за PS Vita системата (първата икона) или софтуерното ръководство за приложението (втората икона)
Live-kohteet näyttävät useita sovellukseen liittyviä tietoja. Tiedot vaihtelevat eri sovellusten välillä.
Megjeleníti a PS Vita rendszer felhasználói útmutatóját (első ikon) vagy az alkalmazás szoftverkézikönyvét (második ikon).
Prikaže uporabniška navodila za sistem PS Vita (prva ikona) ali navodila za uporabo programske opreme za aplikacijo (druga ikona).
Live-objekt visa olika information om applikationen. Informationen varierar beroende på applikationen.
  Basic operations (Opera...  
Ecranul de pornire afişează pictogramele jocurilor şi ale altor aplicaţii. Ecranul de pornire poate avea maximum 10 pagini. Deplasaţi-vă de la o pagină la alta lovind ecranul de pornire în sus sau în jos.
The home screen displays icons for games and other applications. The home screen can have a maximum of 10 pages. Move from page to page by flicking the home screen up and down.
L'écran d'accueil affiche les icônes des jeux et des autres applications. L'écran d'accueil peut compter 10 pages maximum. Déplacez-vous page par page en feuilletant l'écran d'accueil vers le haut et vers le bas.
Der Home-Bildschirm enthält Symbole für Spiele und andere Anwendungen. Der Home-Bildschirm kann maximal 10 Seiten umfassen. Wechseln Sie von Seite zu Seite, indem Sie auf dem Home-Bildschirm nach oben oder unten streichen.
La pantalla de inicio muestra los iconos correspondientes a juegos y otras aplicaciones. La pantalla de inicio puede tener un máximo de 10 páginas. Pase de una página a otra deslizando la pantalla de inicio hacia arriba y hacia abajo.
La schermata principale visualizza icone per giochi e altre applicazioni. La schermata principale può avere al massimo 10 pagine. Passare da una pagina all'altra facendo scorrere la schermata principale verso l'alto e il basso.
O ecrã de início apresenta ícones de jogos e outras aplicações. O ecrã de início pode ter 10 páginas no máximo. Mova de página para página, deslizando o ecrã de início para cima e para baixo.
تعرض الشاشة الرئيسية رموز الألعاب والتطبيقات الأخرى. وقد تحتوي الشاشة الرئيسية على 10 صفحات بحد أقصى. يمكنك التنقل من صفحة لأخرى من خلال تحريك الشاشة الرئيسية لأعلى ولأسفل.
Στην αρχική οθόνη εμφανίζονται τα εικονίδια των παιχνιδιών και άλλων εφαρμογών. Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει έως και 10 σελίδες. Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα στην άλλη, σύρετε την αρχική οθόνη προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
Op het beginscherm worden de pictogrammen voor games en andere applicaties weergegeven. Het beginscherm kan uit maximaal 10 pagina's bestaan. U kunt bladeren door de verschillende pagina's door omhoog en omlaag te scrollen op het beginscherm.
Началният екран показва икони на игри и други приложения. Началният екран може да съдържа не повече от 10 страници. Придвижвайте се от страница на страница, като приплъзвате началния екран нагоре и надолу.
Din hjemmeskærm viser ikoner for spil og andre programmer. Hjemmeskærmen kan højest vise 10 sider. Svirp hjemmeskærmen op eller ned for at gå fra side til side.
Aloitusnäytössä näkyy pelien ja muiden sovellusten kuvakkeet. Aloitusnäytössä voi olla korkeintaan 10 sivua. Voit siirtyä sivulta sivulle näpäyttämällä aloitusnäyttöä ylös tai alas.
A kezdőképernyő játékok és egyéb alkalmazások ikonjait jeleníti meg. A kezdőképernyő maximum 10 oldalból állhat. Az egyes oldalak között a kezdőképernyő felfelé vagy lefelé pöccintésével navigálhat.
Hjem-skjermen viser ikoner for spill og andre programmer. Hjem-skjermen kan ha maksimalt 10 sider. Gå fra side til side ved å flikke hjem-skjermen opp og ned.
Na ekranie głównym są wyświetlane ikony gier i innych aplikacji. Ekran główny może zawierać do 10 stron. Można przechodzić ze strony na stronę, przesuwając (szybko) ekran główny do góry i do dołu.
На начальном экране отображаются значки игр и других приложений. Начальный экран может содержать до 10 страниц. Для перехода со страницы на страницу нужно провести по начальному экрану вверх и вниз.
Na hlavnej obrazovke sú zobrazené ikony hier a ďalších aplikácií. Hlavná obrazovka môže obsahovať maximálne 10 stránok. Medzi stránkami môžete prechádzať rýchlym ťahom hlavnej obrazovky hore a dole.
Domači zaslon prikazuje ikone za igre in druge aplikacije. Domači zaslon ima lahko največ 10 strani. Med stranmi se premikate tako, da zaslon pomikate navzgor in navzdol.
Hemskärmen visar symboler för spel och andra program. Hemskärmen kan ha högst 10 sidor. Flytta från sida till sida genom att svepa upp och ned på hemskärmen.
Ana ekran oyunlar ve diğer uygulamalar için simgeleri görüntüler. Ana ekranda en fazla 10 sayfa bulunabilir. Sayfalar arasında geçiş yapmak için ana ekranı aşağı veya yukarı hızlı sürükleyin.
במסך הבית מוצגים סמלים של משחקים ויישומים אחרים. מספר הדפים המרבי שניתן להציג במסך הבית הוא 10. עבור מדף אחד לשני באמצעות החלקה של מסך הבית למעלה ולמטה.
  Using the screens (Util...  
Afişează puterea semnalului indicând "No Signal" (Fără semnal) sau un anumit număr de linii verticale (1-5).
يعرض قوة الإشارة من خلال عرض "No Signal" (لا توجد إشارة) أو عدد الأشرطة (1-5).
Εμφανίζει την ισχύ του σήματος με τις ενδείξεις "No Signal" (Δεν υπάρχει σήμα) ή τον αριθμό των γραμμών (1-5).
Показва силата на сигнала с индикация за липсващ сигнал "No Signal" (Няма сигнал) или с броя на чертичките (1-5).
A mobilhálózat jelerősségét jeleníti meg a "No Signal" (Nincs jel) vagy az értéknek megfelelő piktogram (1–5) segítségével.
Zobrazuje silu signálu zobrazením nápisu „No Signal“ (Bez signálu) alebo počtu čiarok (1 – 5).
Prikazuje moč signala z napisom "No Signal" (Ni signala) ali številom črtic (1–5).
  Using the screens (Util...  
Elementele active afişează diferite informaţii referitoare la aplicaţie. Informaţiile diferă în funcţie de aplicaţie.
Vérification de l'état de votre système PS Vita (barre d'informations)
تعرض العناصر النشطة مختلف المعلومات المتعلقة بالتطبيق. تختلف المعلومات بحسب التطبيق.
Τα ζωντανά στοιχεία προβάλλουν διάφορες πληροφορίες που σχετίζονται με την εφαρμογή. Οι πληροφορίες διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή.
Елементите на живо показват различна информация, свързана с приложението. Информацията е различна за различните приложения.
Az élő elemek különböző, az alkalmazáshoz kapcsolódó információkat jelenítenek meg. Az információ alkalmazásonként különböző.
Obrazovky aplikácie sú obrazovky, na ktorých môžete aplikáciu ovládať.
Obstoječi elementi prikazujejo različne podatke v zvezi z aplikacijo. Podatki se razlikujejo glede na aplikacijo.
Tryck på knappen Tillbaka när du vill gå tillbaka till föregående skärm.
  Bluetooth® Settings (Se...  
Afişează tipurile de dispozitive Bluetooth® găsite folosind pictogramele.
Shows the types of found Bluetooth® devices using icons.
Affiche, sous forme d'icônes, les types de périphériques Bluetooth® trouvés.
Hier werden Symbole angezeigt, die über den Typ der gefundenen Bluetooth®-Geräte Aufschluss geben.
Muestra los tipos de dispositivos Bluetooth® encontrados mediante iconos.
Consente di visualizzare i tipi di dispositivi Bluetooth® rilevati grazie all'uso di icone.
Apresenta os tipos de dispositivos Bluetooth® encontrados, utilizando ícones.
يعرض أنواع أجهزة Bluetooth®‎ التي تم العثور عليها في صورة رموز.
Εμφανίζει τους τύπους των συσκευών Bluetooth® που έχουν εντοπιστεί, με τη χρήση εικονιδίων.
Hier worden aan de hand van pictogrammen de types gevonden Bluetooth®-apparaten weergegeven.
Показва вида на намерените Bluetooth® устройства с помощта на икони.
Viser fundne typer Bluetooth®-enheder med ikoner.
Näyttää löytyneiden Bluetooth®-laitteiden tyypit kuvakkeina.
Ikonok használatával jeleníti meg a talált Bluetooth® eszközök típusát.
검색된 Bluetooth® 기기의 종류를 아이콘으로 표시합니다.
Viser typer Bluetooth®-enheter som er funnet med ikoner.
Wyświetla typy znalezionych urządzeń Bluetooth® w postaci ikon.
Типы обнаруженных устройств Bluetooth® показаны с помощью значков.
Zobrazuje typy nájdených zariadení Bluetooth® pomocou ikon.
Z ikonami prikazuje tipe najdenih naprav Bluetooth®.
Visar med hjälp av ikoner vilka typer av Bluetooth®-enheter som upptäckts.
Simgeleri kullanarak bulunan Bluetooth® aygıtlarının türlerini gösterir.
הצגת הסוגים של התקני Bluetooth®‎ שנמצאו, באמצעות סמלים.
  LiveArea™ screen for PS...  
Dacă sunteţi conectat la PlayStation®Network, elementele active afişează diferite informaţii referitoare la jocurile, fişierele video şi la alte tipuri de conţinut recomandate. Atingeţi un element activ pentru a afişa informaţii detaliate despre respectivul element.
If you are signed in to PlayStation®Network, live items display various information related to the recommended games, videos and other types of content. Tap a live item to view detailed information about it.
Si vous êtes inscrit à PlayStation®Network, les éléments actifs affichent diverses informations relatives aux jeux vidéo et autres types de contenu recommandés. Cliquez sur un élément actif pour afficher des informations détaillées à son sujet.
Wenn Sie am PlayStation®Network angemeldet sind, zeigen Live-Elemente verschiedene Informationen zu empfohlenen Spielen, Videos und anderen Typen von Inhalten. Tippen Sie auf ein Live-Element, um Einzelheiten dazu anzuzeigen.
Si ha iniciado sesión en PlayStation®Network, los elementos de visualización en vivo muestran información diversa relacionada con recomendaciones de juegos y vídeos, así como otros tipos de contenido. Toque un elemento de visualización en vivo para visualizar la información detallada de este.
Se è stato effettuato l'accesso a PlayStation®Network, gli elementi attivi visualizzano diverse informazioni in merito a giochi, video e altri tipi di contenuti raccomandati. Toccare un elemento attivo per visualizzare informazioni dettagliate su quell'elemento.
Se tiver sessão iniciada na PlayStation®Network, os itens da aplicação apresentam várias informações relacionadas com os jogos, vídeos e outros tipos de conteúdos recomendados. Toque num item da aplicação para visualizar as respectivas informações detalhadas.
في حالة تسجيل الدخول إلى شبكة PlayStation®‎، تعرض العناصر النشطة معلومات متنوعة مرتبطة بترشيحات الألعاب، ومقاطع الفيديو، وأنواع المحتوى الأخرى. المس عنصرًا نشطًا لعرض معلومات تفصيلية حوله.
Als u aangemeld bent bij PlayStation®Network, bieden live items uiteenlopende informatie betreffende aanbevolen games, video's en andere types content. Tik op een live item om er gedetailleerde informatie over te bekijken.
Ако сте влезли в PlayStation®Network, елементите на живо показват различна информация, свързана с препоръчани игри, видео и други видове съдържание. Натиснете върху елемент на живо, за да видите подробна информация за него.
Hvis du logger på PlayStation®Network, vises der live-elementer med forskellige oplysninger om de anbefalede spil, videoer og andre typer indhold. Tryk på et live-element for at få vist oplysninger om elementet.
Jos olet kirjautunut PlayStation®Network-palveluun, live-kohteet näyttävät erilaisia tietoja, jotka liittyvät suositeltuihin peleihin, videoihin ja muuhun sisältöön. Napauta live-kohdetta näyttääksesi lisätietoja siitä.
Ha bejelentkezett a PlayStation®Network hálózatába, akkor az ajánlott játékokra, videókra és egyéb tartalmakra vonatkozó információk élő elemekben kerülnek megjelenítésre. Koppintson egy elemre a hozzá tartozó részletes információk megtekintéséhez.
Dersom du er logget på PlayStation®Network, viser Live-elementer forskjellig informasjon relatert til de anbefalte spillene, videoene og andre typer innhold. Trykk på et Live-element for å vise detaljert informasjon om det.
Jeśli wpisano się do sieci PlayStation®Network, elementy dynamiczne obejmują różne informacje powiązane z grami, filmami i innymi typami zawartości. Stuknij element dynamiczny, aby wyświetlić informacje szczegółowe na jego temat.
Если выполнен вход в PlayStation®Network, элементы на экране содержат информацию, связанную с рекомендованными играми, видео и другими материалами. Нажмите на элемент для просмотра подробных сведений о нем.
Ak ste prihlásení k sieti PlayStation®Network, zobrazujú sa v časti aktívnych položiek rôzne informácie súvisiace s odporúčanými hrami, videami a ďalšími typmi obsahu. Ťuknutím na aktívnu položku o nej zobrazíte podrobné informácie.
Če ste prijavljeni v omrežje PlayStation®Network, obstoječi elementi prikazujejo različne informacije, povezane s priporočenimi igrami, videoposnetki in drugimi vrstami vsebin. Dotaknite se obstoječega elementa za ogled podrobnih informacij o njem.
Om du är inloggad på PlayStation®Network, visar live-objekt olika information om rekommenderade spel, videofilmer och andra typer av innehåll. Tryck på ett live-objekt om du vill visa detaljerad information om det.
PlayStation®Network'te oturum açtıysanız Live öğeleri önerilen oyunlar, videolar ve diğer içerik türleri ile ilişkili çeşitli bilgiler görüntüler. Bir Live öğesi hakkında ayrıntılı bilgileri görüntülemek için öğeye dokunun.
כאשר תהיה מחובר ל-PlayStation®Network, פריטים חיים יציגו פרטים שונים הקשורים למשחקים המומלצים, סרטוני הווידאו וסוגי תוכן אחרים. הקש על אחד הפריטים כדי להציג מידע מפורט לגביו.
  Sub Account Management ...  
În general, PlayStation®Store nu afişează elemente de conţinut care nu sunt recomandate pentru vârsta deţinătorului contului PlayStation®Network. Dacă acest element este afişat, puteţi dezactiva această limitare şi puteţi afişa toate elementele atingând caseta de selectare pentru a deselecta această opţiune.
Normally, PlayStation®Store does not display content items that are not suitable for the age of the account owner. When this item is displayed, you can disable this limitation and show all the content items by tapping the checkbox to remove the checkmark.
Normalement, PlayStation®Store n'affiche pas les éléments de contenu qui ne sont pas adaptés à l'âge du propriétaire du compte. Quand cet élément est activé, vous pouvez désactiver cette limitation et afficher tous les éléments de contenu en cliquant sur la case à cocher afin de la désactiver.
Normalerweise werden im PlayStation®Store keine Inhalte angezeigt, die nicht für das Alter des Kontoinhabers geeignet sind. Wenn diese Option angezeigt wird, können Sie die Einschränkung deaktivieren und alle Inhalte anzeigen lassen, indem Sie auf das Kontrollkästchen tippen, um die Markierung zu entfernen.
Normalmente, PlayStation®Store no muestra elementos de contenido que no sean apropiados para la edad del propietario de la cuenta. Cuando aparece este elemento, puede desactivar esta limitación y mostrar todos los elementos de contenido tocando la casilla de verificación para desmarcarla.
In genere, PlayStation®Store non visualizza i contenuti inadeguati per l'età del proprietario dell'account. Quando è visualizzata tale voce, è possibile disabilitare la restrizione e mostrare tutti i contenuti toccando la casella di controllo per rimuovere il segno di spunta.
Normalmente, a PlayStation®Store não apresenta itens de conteúdos que não são adequados para a idade do titular da conta. Quando este item é apresentado, pode desactivar esta limitação e apresentar todos os itens de conteúdos, tocando na caixa de verificação para retirar a marca de verificação.
لا يعرض متجر PlayStation®‎ في العادة عناصر المحتوى التي تعتبر غير مناسبة للفئة العمرية لمالك حساب شبكة PlayStation®‎. عند عرض هذا العنصر، يمكنك تعطيل هذا القيد وعرض جميع عناصر المحتوى عن طريق لمس خانة الاختيار لإزالة علامة الاختيار.
Συνήθως, το PlayStation®Store δεν εμφανίζει στοιχεία περιεχομένου που δεν είναι κατάλληλα για την ηλικία του κατόχου του λογαριασμού στο PlayStation®Network. Όταν εμφανίζεται αυτό το στοιχείο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον περιορισμό και να εμφανίσετε όλα τα στοιχεία περιεχομένου, πατώντας το πλαίσιο ελέγχου για να καταργήσετε την επιλογή του.
Normaal geeft PlayStation®Store geen content-items weer die niet geschikt zijn voor de leeftijd van de eigenaar van de account. Wanneer dit item weergegeven wordt, kunt u deze beperking uitschakelen en alle content-items weergeven door te tikken op het selectievakje om het vinkje te verwijderen.
Обикновено PlayStation®Store не показва елементи на съдържание, неподходящи за възрастта на собственика на PlayStation®Network акаунта. Когато се показва този елемент, можете да деактивирате това ограничение и да видите цялото съдържание, като натиснете върху квадратчето за премахване на отметката.
Normalt vises der ikke indholdselementer i PlayStation®Store, der er uegnet for en kontoindehavers alder. Når dette element vises, kan du fjerne markeringen af afkrydsningsfeltet for at ophæve begrænsningen, så du kan få vist alle indholdselementer.
Tavallisesti PlayStation®Store ei näytä sisältöä, joka ei sovi tilin omistajan iälle. Kun tämä kohde näytetään, voit poistaa tämän rajoituksen käytöstä ja näyttää kaikki sisältökohteet napauttamalla valintaruutua valintamerkin poistamiseksi.
Normál esetben a PlayStation®Store nem jeleníti meg azokat a tartalmakat, melyek nem felelnek meg a PlayStation®Network fiók tulajdonosának életkora által meghatározott feltételeknek. Ha ez az elem látható, akkor kikapcsolhatja a korlátozásokat és megjeleníthet minden tartalmat úgy, hogy a jelölőnégyzetre koppintva megszünteti a kijelölést.
Vanligvis viser ikke PlayStation®Store innholdselementer som ikke passer for alderen til kontoinnehaveren. Når dette elementet vises, kan du deaktivere denne begrensningen og vise alle innholdselementer ved å trykke i avmerkingsboksen for å fjerne haken.
Zwykle w sklepie PlayStation®Store nie są wyświetlane elementy zawartości nieodpowiednie wiekowo dla użytkownika konta. Jeśli ten element zostanie wyświetlony, można wyłączyć ograniczenie i wyświetlać wszystkie elementy zawartości; stuknij pole wyboru, aby usunąć znacznik.
Обычно в PlayStation®Store не отображаются материалы, не подходящие для возрастной категории, к которой относится держатель учетной записи. Если отображается этот элемент, можно отключить ограничение и просмотреть все представленные в магазине материалы, нажав на поле и убрав отметку.
Štandardne obchod PlayStation®Store nezobrazuje položky obsahu, ktoré nie sú vhodné pre vek vlastníka účtu siete PlayStation®Network. Ak sa táto položka zobrazí, môžete toto obmedzenie zakázať a zobraziť všetky položky obsahu zrušením začiarknutia daného políčka.
Navadno trgovina PlayStation®Store ne prikazuje vsebine, ki ni primerna za starost lastnika računa v omrežju PlayStation®Network. Ko je prikazan ta element, lahko to omejitev onemogočite in prikažete vse vsebine tako, da se dotaknete potrditvenega polja in odstranite kljukico.
Normalt visar PlayStation®Store inte innehåll som inte är lämpligt för den ålder som angivits för kontots ägare. När denna post visas kan du avaktivera denna begränsning och visa allt innehåll genom att trycka på kryssrutan för att ta bort markeringen.
Genellikle, PlayStation®Store, hesap sahibinin yaşına uygun olmayan içerik öğelerini görüntülemez. Bu öğe görüntülenirken, bu sınırlamayı devre dışı bırakabilir ve onay kutusuna dokunup onay işaretini kaldırarak tüm içerik öğelerini görüntüleyebilirsiniz.
בדרך כלל, פריטי תוכן שאינם מתאימים לגיל של בעל חשבון ה-PlayStation®Network אינם מוצגים ב-PlayStation®Store. כאשר הפריט מוצג, ניתן להפסיק את המגבלה הזאת ולהציג את כל פריטי התוכן באמצעות הקשה על תיבת הסימון כדי לבטל את הסימון.
  Bluetooth® Settings (Se...  
Afişează starea conexiunii dispozitivelor Bluetooth® înregistrate.
Display the connection status of the registered Bluetooth® devices.
Affiche l'état de connexion des périphériques Bluetooth® enregistrés.
Hier wird der Verbindungsstatus der registrierten Bluetooth®-Geräte angezeigt.
Permite visualizar el estado de conexión de los dispositivos Bluetooth® conectados.
Consente di visualizzare lo stato della connessione dei dispositivi Bluetooth® registrati.
Apresenta o estado da ligação dos dispositivos Bluetooth® registados.
يعرض حالة الاتصال لأجهزة Bluetooth®‎ المسجلة.
Εμφάνιση της κατάστασης σύνδεσης των καταχωρισμένων συσκευών Bluetooth®.
Hier wordt de verbindingsstatus van de geregistreerde Bluetooth®-apparaten weergegeven.
Показва състоянието на връзката на регистрираните Bluetooth® устройства.
Viser status for forbindelse for de registrerede Bluetooth®-enheder.
Näyttää rekisteröityjen Bluetooth®-laitteiden yhteystilan.
A regisztrált Bluetooth® eszközök kapcsolatának állapotát jeleníti meg.
등록한 Bluetooth® 기기의 접속 상태를 나타냅니다.
Viser tilkoblingsstatusen til de registrerte Bluetooth®-enhetene.
Wyświetlanie stanu połączenia zarejestrowanych urządzeń Bluetooth®.
Здесь отображается состояние соединения с зарегистрированными устройствами Bluetooth®.
Zobrazuje stav pripojenia registrovaných zariadení Bluetooth®.
Prikazuje stanje povezave registriranih naprav Bluetooth®.
Visa anslutningsstatus för de registrerade Bluetooth®-enheterna.
Kayıtlı Bluetooth® aygıtlarının bağlantı durumunu görüntüler.
הצגת סטטוס החיבור של התקני ה-Bluetooth®‎ שנרשמו.
  Using the screens (Util...  
Afişează ecranul pentru introducerea codului unei comenzi de cumpărare efectuate la PlayStation®Store
Εμφανίζει μια οθόνη για την καταχώριση κωδικών που αντιστοιχούν σε αγορές από το PlayStation®Store
Live items bieden uiteenlopende informatie betreffende de applicatie. De informatie verschilt afhankelijk van de applicatie.
Показва екран за въвеждане на код за покупка от PlayStation®Store
Megjeleníti a PlayStation®Store segítségével történő vásárlás során megadandó kód beviteli képernyőjét.
Zobrazí používateľskú príručku systému PS Vita (prvá ikona) alebo softvérovú príručku pre aplikáciu (druhá ikona).
Prikaže zaslon za vnos kode za nakup v trgovini PlayStation®Store.