eaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www10.gencat.cat

Ce paşi trebuie urmaţi ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comitetul de evaluare se întruneşte o dată pe lună, lucru care influenţează viteza cu care sunt emise aprobările. Dacă însă un anumit caz necesită o decizie rapidă, comitetul îl va examina în regim de urgenţă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La junta avaluadora es reuneix un cop al mes, la qual cosa condiciona el ritme d'aprovacions. Tanmateix, si el cas plantejat és peremptori, la junta decideix en règim d'urgència.

G - Ghid de întâmpinare

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parte a drepturilor părinteşti care presupune traiul alături de copii şi îngrijirea acestora, asigurarea alimentaţiei şi a unei educaţii corespunzătoare. În cazul în care un cuplu se separă sau divorţează, drepturile părinteşti pot fi împărţite iar unul din părinţi poate primi custodia copiilor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Part of parental rights, involving living with and looking after children, feeding them and ensuring that they receive a comprehensive education. In the event of a couple separating or divorcing, parental rights may be divided up and one of them may be given custody of their children.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Aspecto de la patria potestad: velar por los hijos, tenerlos en compañía, alimentarlos y procurarles una formación integral. En caso de separación o divorcio de los padres, puede haber una división del contenido de la patria potestad y que uno de ellos tenga la titularidad de la guardia y custodia.

Muncă - Ghid de întâmpi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	) sau contribuţiile economice obligatorii care finanţează sistemul de protecţie spaniol numit Asigurare Socială.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Relationships between employers and workers are governed by labour regulations and must fulfil two basic requisites. Firstly, both employers and workers have to pay contributions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La relation entre l'entreprise et le travailleur est réglementée par la normative du travail et doit satisfaire deux points essentiels: l'un et l'autre sont obligés de payer des cotisations (

Asigurările sociale - G...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C. De asemenea sunt servicii de tip necontributiv sau de consultanţă: sunt acele care se oferă prin existenţa unei necesităţi, independent de contribuţile efectuate, şi în acest caz se finanţează pe baza bugeturilor publice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	These benefits are paid to people who need them, regardless of the contributions they have made, and are financed by the public budget. There are non-contributory benefits for retirement, disability, raising children, basic guaranteed income, unemployment, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	C. Il existe aussi des prestations de type non contributif ou d'aide: ce sont celles qui sont concédées en cas de nécessité, indépendamment des apports effectués. Dans ce cas, elles sont financées par les budgets publics. Elles comprennent les prestations non contributives de retraite, invalidité, enfants à charge, revenus minimum d'insertion, prestations d'aide en cas de chômage,…etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	C. También hay prestaciones de tipo no contributivo o asistencial: son aquellas que se otorgan por la existencia de una necesidad, con independencia de las aportaciones efectuadas, y en ese caso se financian a cargo de los presupuestos públicos. Dentro de este nivel se encuentran las prestaciones no contributivas por jubilación, invalidez, tener hijos a cargo, rentas mínimas de inserción, prestaciones asistenciales por desempleo...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	C. També hi ha prestacions de tipus no contributiu o assistencial: són aquelles que s'atorguen per l'existència d'una necessitat, amb independència de les aportacions efectuades, i en aquest cas es financen a càrrec dels pressupostos públics. Dins d'aquest nivell es troben les prestacions no contributives per jubilació, invalidesa, tenir fills a càrrec, rendes mínimes d'inserció, prestacions assistencials per atur...

Întâmpinare - Ghid de î...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Această reţea este susţinută de Generalitat de Catalunya (Guvernul Catalan), care impulsonează Programul Integral de întâmpinare (PIA) în coordonare cu administraţia locală, având în vedere că primăriile şi consiliile judeţene sunt cele care stabilesc planurile de primire şi întâmpinare şi care declanşează resursele necesare pentru acest lucru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	The network in question is supported by the Catalan government (Generalitat de Catalunya), which promotes the Comprehensive Reception Programme (Programa Integral d'Acollida, referred to as PIA in Catalan) alongside the local authorities, as town, city and regional councils are responsible for establishing reception and welcome plans and for setting up the necessary resources. Private bodies are also involved in reception organisation, together with the civil services.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Ce réseau, qui reçoit le soutien de la Généralitat de Catalogne (Generalitat de Catalunya), a créé le Programme Intégral d'Accueil (PIA) en coordination avec l'Administration locale, puisque ce sont les mairies et les conseils régionaux qui établissent les programmes de réception et d'accueil et qui mettent en places les ressources nécessaires. Des entités privées, en coordination avec les administrations publiques, participent aussi à l'organisation de l'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Esta red recibe el apoyo de la Generalitat de Cataluña, que impulsa el Programa Integral de Acogida (PIA) en coordinación con la Administración local, ya que son los ayuntamientos y consejos comarcales los que establecen los planes de recepción y acogida, y ponen en marcha los recursos necesarios. En la organización de la acogida también participan las entidades privadas de manera coordinada con las administraciones públicas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	تتلقى هذه الشبكة دعماً من قبل الحكومة الكتلانية، جنراليتات كتلونيا، والتي تشجع الخطة الشاملة للاستقبال، PIA، وذلك بالتعاون من السلطات المحلية، حيث تضع البلديات والمجالس المحلية خطط الاستقبال وتخصص الموارد والوسائل والإمكانيات اللازمة لذلك؛ ويشارك أيضاً في عملية تنظيم الاستقبال هيئات خاصة بالتنسيق من الجهات العامة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Aquesta xarxa rep el suport de la Generalitat de Catalunya, que impulsa el Programa Integral d'Acollida (PIA) en coordinació amb l'Administració local, ja que són els ajuntaments i consells comarcals els que estableixen els plans de recepció i acollida i posen en marxa els recursos necessaris. En l'organització de l'acollida també hi participen les entitats privades de manera coordinada amb les administracions públiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Данная сеть получает поддержку Правительства Каталонии (Generalitat de Catalunya), которое внедряет Программу Приема с помощью местной администрации, так как это городской совет каждого муниципалитета, кто принимает иностранных граждан и устанавливает планы помощи. В организации приема участвуют также частные организации, которые координируют свои действия с администрацией.