|
|
Jakie są potrzeby MŚP w zakresie finansów? Europejski Bank Centralny (EBC) oraz Komisja systematycznie przeprowadzają badania, by poznać odpowiedź na to pytanie. Udostępniają kluczowe dane liczbowe dotyczące dostępu do finansowania, a także określają, które instrumenty są wykorzystywane.
|
|
|
What are SMEs' needs regarding finance? The European Central Bank (ECB) and the Commission regularly carry out surveys to answer this question. They provide key figures regarding access to finance and identify which instruments are used.
|
|
|
Quels sont les besoins des PME en matière de financement? La Banque centrale européenne (BCE) et la Commission mènent régulièrement des études pour répondre à cette question. Ces études fournissent des chiffres clés sur l'accès des PME au financement et identifient les instruments auxquels celles-ci ont recours.
|
|
|
Wie sieht der Finanzierungsbedarf von KMU aus? Um diese Frage zu beantworten, führen die Europäische Zentralbank (EZB) und die Kommission regelmäßig Umfragen durch. Die Erhebungen liefern Schlüsselzahlen in Bezug auf den Zugang zu Finanzierung und ermitteln, welche Instrumente genutzt werden.
|
|
|
¿Cuáles son las necesidades de las PYME en lo que se refiere a financiación? El Banco Central Europeo (BCE) y la Comisión llevan a cabo regularmente informes y estudios en los que se trata de responder a esta pregunta. En ellos se proporcionan las cifras clave en materia de acceso a la financiación y se identifican los instrumentos utilizados.
|
|
|
Quali esigenze hanno le PMI in termini finanziari? La Banca centrale europea (BCE) e la Commissione conducono regolarmente dei sondaggi per rispondere a questa domanda. Forniscono dati fondamentali sull'accesso ai finanziamenti ed identificano gli strumenti utilizzati.
|
|
|
Quais são as necessidades das PMEs relativamente ao financiamento? O Banco Central Europeu (BCE) e a Comissão realizam com regularidade sondagens para responder a estas questões. Elas fornecem números-chave relativos ao financiamento e identificam quais os instrumentos usados.
|
|
|
Ποιες είναι οι ανάγκες των ΜΜΕ όσον αφορά τη χρηματοδότηση; Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και η Επιτροπή διενεργούν τακτικά έρευνες για να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα. Παρέχουν βασικά στοιχεία σχετικά με την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και προσδιορίζουν τα μέσα που χρησιμοποιούνται.
|
|
|
Wat zijn de noden van kleine en middelgrote ondernemingen op het vlak van financiering? Om deze vraag te beantwoorden houden de Europese Centrale Bank (ECB) en de Commissie regelmatig enquêtes. Zij leveren kerncijfers betreffende de toegang tot financiering en bepalen welke instrumenten gebruikt worden.
|
|
|
Какви са нуждите на МСП по отношение на финансите? Европейската централна банка (ЕЦБ) и Комисията редовно извършват проучвания, за да получат отговор на този въпрос. Те предоставят ключови цифри относно достъпа до финанси и определят кои инструменти са използвани.
|
|
|
Jaké potřeby mají MSP v souvislosti s financováním? Pro zodpovězení této otázky Evropská centrální banka (ECB) a Komise pravidelně provádějí průzkumy. Z průzkumů vyplynou zásadní údaje o přístupu k financování a na jejich základě je možné rozhodnout, které nástroje se mají použít.
|
|
|
Hvad er SMV'ernes behov med hensyn til finansiering? Den Europæiske Centralbank (ECB) og Kommissionen gennemfører regelmæssigt undersøgelser for at besvare dette spørgsmål. De giver nøgletal med hensyn til adgang til finansiering og identificerer hvilke instrumenter der anvendes.
|
|
|
Millised on VKEde vajadused seoses rahastamisega? Euroopa Keskpank (EKP) ja komisjon korraldavad sellele küsimusele vastuse leidmiseks regulaarseid uuringuid. Nende põhjal selguvad rahastamise kättesaadavust kajastavad põhinäitajad ja see, milliseid rahastamisvahendeid kasutatakse.
|
|
|
Mitä ovat pk-yritysten rahoitukseen liittyvät tarpeet? Euroopan keskuspankki (EKP) ja komissio tekevät säännöllisesti tutkimusta tästä aiheesta. Tutkimukset tarjoavat keskeisiä tietoja rahoituksen hakemisesta ja käytetyistä välineistä.
|
|
|
Milyen finanszírozási szükségletei vannak a kkv-knak? Az Európai Központi Bank (EKB) és a Bizottság rendszeresen készít felméréseket annak érdekében, hogy választ kapjon erre a kérdésre. E felmérésekben megtalálhatók a finanszírozáshoz való hozzáféréssel kapcsolatos legfontosabb számadatok, és az is kiderül belőlük, mely eszközöket veszik igénybe.
|
|
|
Care sunt necesităţile IMM-urilor cu privire la finanţări? Banca Centrală Europeană (BCE) şi Comisia organizează în mod regulat studii pentru a putea răspunde la această întrebare. Acestea oferă cifre importante cu privire la accesul la finanţări şi identifică instrumentele utilizate.
|
|
|
Aké sú potreby malých a stredných podnikov v súvislosti s financovaním? Európska centrálna banka (ECB) a Komisia pravidelne uskutočňujú prieskumy, aby získali odpoveď na túto otázku. Prieskumy poskytujú významné údaje o prístupe k financovaniu a používaných nástrojoch.
|
|
|
Kakšne so potrebe malih in srednje velikih podjetij (MSP) glede denarnih sredstev? Evropska centralna banka (ECB) in Komisija redno izvajata ankete, da bi dobili odgovor na to vprašanje. Zagotavljata ključne podatke o dostopu do denarnih sredstev in ugotavljata, kateri instrumenti se za to uporabljajo.
|
|
|
Vilka är de små och medelstora företagens ekonomiska behov? Europeiska centralbanken (ECB) och kommissionen genomför regelbundet undersökningar för att besvara denna fråga. De tillhandahåller nyckeltal beträffande tillgången till finansiering och tar reda på vilka instrument som används.
|
|
|
Kādas ir MVU vajadzības finanšu ziņā? Eiropas Centrālā banka (ECB) un Eiropas Komisija regulāri veic pētījumus, lai rastu atbildi uz šo jautājumu. Tajos tiek apkopoti galvenie dati par finanšu pieejamību un norādīti izmantotie instrumenti.
|
