ebit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  nazobako.jp
  DGAP-Ad-hoc: PATRIZIA I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EBIT 6.788 9.889
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
EBT (bereinigt) - 2.268 -802
  DGAP-Ad-hoc: PATRIZIA I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The key earnings figures have risen in comparison with the previous year, since write-ups on parts of the portfolio amounting to 69.5 MEUR that were recognized during 2007 have taken effect. EBIT climbed 116.6 % to 111.0 MEUR (previous year: 51.3 MEUR) and EBT rose 33.8 % to 63.2 MEUR (previous year: 47.2 MEUR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
Die Ertragskennzahlen haben sich im Vergleich zum Vorjahr erhöht, da hier die 2007 vorgenommenen Wertzuschreibungen auf Teile des Portfolios in Höhe von 69,5 Mio. Euro zum Tragen kommen: Das EBIT kletterte um 116,6 % auf 111,0 Mio. Euro (Vorjahr: 51,3 Mio. Euro), das EBT um 33,8 % auf 63,2 Mio. Euro (Vorjahr: 47,2 Mio. Euro). Unter Berücksichtigung der Ertragsteuern ergibt sich ein Konzernjahresüberschuss von 48,0 Mio. Euro.
  DGAP-Ad-hoc: PATRIZIA I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reverse transaction also impacted EBIT, which fell 31.3 % year-on-year to EUR 6.8 million. EBT of EUR -18.6 million was also extraordinarily impacted by the fair value adjustments arising from the market valuation of interest rate hedging transactions in the amount of EUR -10.3 million (Q1 2007: EUR 4.2 million).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
Zufriedenstellend waren hingegen die Abverkaufszahlen: Mit 229 Einheiten wurde gegenüber dem Vorjahreszeitraum (85 Einheiten) eine Steigerung um 169% erreicht. Gleichfalls wurde bestätigt, dass die bereinigten Mieteinnahmen von 18,3 Mio. Euro die Zinsaufwendungen von -17,5 Mio. Euro decken. Die im 1. Quartal anstehenden Kreditprolongationen wurden frühzeitig verhandelt und zeitgerecht verlängert. Die PATRIZIA hält trotz des negativen Periodenergebnisses an ihrem Ausblick fest, im Gesamtjahr 2008 rein aus dem operativen Geschäft ein EBT von 25-30Mio. Euro zu erzielen.
  DGAP-Ad-hoc: PATRIZIA I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reverse transaction also impacted EBIT, which fell 31.3 % year-on-year to EUR 6.8 million. EBT of EUR -18.6 million was also extraordinarily impacted by the fair value adjustments arising from the market valuation of interest rate hedging transactions in the amount of EUR -10.3 million (Q1 2007: EUR 4.2 million).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrizia.ag as primary domain
Zufriedenstellend waren hingegen die Abverkaufszahlen: Mit 229 Einheiten wurde gegenüber dem Vorjahreszeitraum (85 Einheiten) eine Steigerung um 169% erreicht. Gleichfalls wurde bestätigt, dass die bereinigten Mieteinnahmen von 18,3 Mio. Euro die Zinsaufwendungen von -17,5 Mio. Euro decken. Die im 1. Quartal anstehenden Kreditprolongationen wurden frühzeitig verhandelt und zeitgerecht verlängert. Die PATRIZIA hält trotz des negativen Periodenergebnisses an ihrem Ausblick fest, im Gesamtjahr 2008 rein aus dem operativen Geschäft ein EBT von 25-30Mio. Euro zu erzielen.