|
|
„Naszym celem jest, żeby zwierzętom w akwarium, terrarium i stawie ogrodowym było tak dobrze, żebyśmy mogli je rozmnażać, tak żeby można było jeszcze bardziej ograniczać odbieranie zwierząt naturze. Do tego celu są jednak niezbędne badania podstawowe i biotopu.
|
|
|
“Our target is to ensure that the animals in the aquarium, terrarium and garden pond are well enough to reproduce. This way we can continue to prevent the removal of animals from their natural habitats. But this requires basic research and research into biotopes.”
|
|
|
« Notre objectif est que les animaux d'un aquarium, d'un terrarium ou d'un bassin de jardin se sentent si bien que nous puissions en accroître les populations de manière à réduire encore les prélèvements d'animaux en milieu naturel. Mais pour y parvenir, les recherches de base et en biotopes sont indispensables. »
|
|
|
„Unser Ziel ist es, dass es den Tieren im Aquarium, Terrarium und Gartenteich so gut geht, dass wir sie vermehren können, so dass die Naturentnahmen der Tiere noch weiter reduziert werden können. Doch dafür ist Grundlagen- und Biotopforschung notwendig.“
|
|
|
«Nuestro objetivo es que los animales en el acuario, terrario o estanque de jardín se sientan lo suficientemente bien como para reproducirse. De esta forma podemos reducir aún más la captura de animales en sus hábitats naturales. Pero esto requiere investigación básica e investigación de los biotopos.»
|
|
|
"Il nostro obiettivo è che tutti gli animali nell’acquario, nel terrario e nel laghetto da giardino si sentano così bene da potersi riprodurre e proliferare in modo da ridurre così la cattura degli animali in natura. Questo richiede tuttavia una ricerca di base e dei biotopi."
|
|
|
“O nosso objetivo é que os animais nos aquários, terrários e nos lagos de jardim se mantenham tão saudáveis para poderem procriar, para que seja possível continuar a reduzir a recolha desses animais na natureza. Isso, no entanto, requer investigação fundamental e de biótopos.”
|
|
|
"Наша цель - содержать животных в аквариуме, террариуме и садовом пруду настолько хорошо, чтобы они размножались, дабы ещё больше сократить отлов диких животных. Но для этого необходимы основательные исследования среды обитания".
|
