|
|
DG ECFIN is the European Commission's department in charge of all matters related to Economic and Monetary Union. The Directorate General is located, as most other Commission services, in Brussels and has around 500 permanent staff members.
|
|
|
La DG ECFIN est le département de la Commission européenne responsable de toutes les questions en rapport avec l'Union économique et monétaire. Comme la plupart des organes de la Commission, la Direction générale est située à Bruxelles et compte environ 500 employés permanents. Elle suit de près l’évolution économique de l’Union européenne, publie des prévisions et des enquêtes et prépare des évaluations politiques et des recommandations pour les discussions avec les États membres, le Conseil et les autres institutions de l’UE sur un large éventail de sujets, principalement en rapport avec l’euro. Pour obtenir plus d’informations sur la DG ECFIN, veuillez consulter le site Web suivant : http://ec.europa.eu/economy_finance/index_fr.htm
|
|
|
Die GD ECFIN ist die Abteilung der Europäischen Kommission, die für alle Themen hinsichtlich der Währungsunion zuständig ist. Die Generaldirektion befindet sich, wie die meisten anderen Dienste der Kommission, in Brüssel und verfügt über etwa 500 feste Mitarbeiter. Sie überwacht die wirtschaftlichen Entwicklungen der EU, veröffentlicht Prognosen und Umfragen und bereitet Bewertungen von Richtlinien und Empfehlungen für die Diskussion mit den Mitgliedstaaten, dem Rat und anderen EU-Institutionen über eine große Auswahl von Themen vor, hauptsächlich in Bezug auf den Euro. Weitere Informationen über GD ECFIN und die Europäische Kommission: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_de.htm
|
|
|
La Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros (DG ECFIN) es el departamento de la Comisión Europea encargado de los asuntos relacionados con la Unión Económica y Monetaria. Como otros muchos servicios de la Comisión, la Dirección General se encuentra en Bruselas, formada por una plantilla fija de unas 500 personas. Controla la evolución económica en la UE, publica previsiones y análisis y proporciona valoraciones y recomendaciones políticas para debatir con los Estados miembros, el Consejo y otras instituciones de la UE sobre un amplio abanico de asuntos principalmente relacionados con el euro. Más información sobre la DG ECFIN y la Comisión Europea en: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_es.htm
|
|
|
DG ECFIN è il Dipartimento della Commissione Europea incaricato di tutti gli aspetti legati all’Unione Monetaria ed Economica. Il Direttorato Generale ha sede, come la maggior parte dei servizi della Commissione, a Bruxelles e ha uno staff di circa 500 membri di stanza permanente. È un organismo che si occupa di supervisionare lo sviluppo economico nell’UE, di pubblicare previsioni e sondaggi, e di preparare valutazioni politiche e linee guida per le discussioni fra gli Stati Membri, il Consiglio e altre istituzioni UE su una vasta gamma di questioni essenzialmente relative all’Euro. Per saperne di più su DG ECFIN e la Commissione Europea: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_it.htm
|
|
|
A DG ECFIN é o departamento da Comissão Europeia, responsável por todos os assuntos relacionados com a União Económica e Monetária. A Direcção Geral localiza-se, como a maioria dos outros serviços da Comissão, em Bruxelas e conta com um efectivo permanente de cerca de 500 pessoas. Monitoriza os desenvolvimentos económicos na UE, publica previsões e inquéritos e prepara avaliações de políticas e recomendações para discussão com os Estados Membros, o Conselho e outras instituições da UE, sobre um vasto leque de assuntos, fundamentalmente relacionados com o euro. Mais informação acerca da DG ECFIN e da Comissão Europeia: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_pt.htm
|
|
|
ECFIN pääosasto on Euroopan komission pääosasto, joka vastaa kaikista talous- ja rahaliiton asioista. ECFIN on lyhenne englannin kielen sanoista ‘economic’ ja financial’, jotka tarkoittavat taloutta ja raha-/rahoitusasioita. Kuten useimmat Euroopan komission elimet, ECFIN pääosasto sijaitsee Brysselissä. Sillä on noin 500 vakinaista henkilökunnan jäsentä. Se valvoo EU:n taloudellista kehitystä, julkaisee ennusteita ja kyselyitä sekä valmistelee vallalla olevan talouspolitiikan arviointeja ja suosituksia keskusteluihin, joita käydään laajalta alueelta pääosin euroon liittyvistä asioista jäsenvaltioiden, Euroopan neuvoston ja EU:n toimielinten välillä. Lisätietoa ECFIN pääosastosta ja Euroopan komissiosta: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_fi.htm
|
|
|
GD ECFIN je Generalni direktorat za ekonomske in finančne zadeve. To je oddelek Evropske komisije, zadolžen za področje Ekonomske in monetarne unije (EMU). Generalni direktorat se, tako kot večina drugih teles, ki delujejo pod okriljem Komisije, nahaja v Bruslju. V njem je redno zaposlenih približno 500 ljudi. Direktorat nadzoruje ekonomsko situacijo in razvoj v EU, objavlja napovedi in analize stanja ter pripravlja ocene politike in priporočila za države članice, Svet in druge ustanove EU, ki se predvsem nanašajo na zadeve, povezane z evrom. Več o GD ECFIN in Evropski komisiji: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_sl.htm
|
|
|
DĠ ECFIN huwa d-dipartiment tal-Kummissjoni Ewropea inkarigat minn dak kollu li hu marbut ma’ l-Unjoni Ekonomika u Monetarja. Id-Direttorat Ġenerali jinsab, bħall-biċċa l-kbira tas-servizzi tal-Kummissjoni, fi Brussell u għandu madwar 500 membru ta’ l-istaff permanenti. Huwa jimmonitorja l-iżviluppi ekonomiċi fl-UE, jippubblika tbassir u servejs u jħejji valutazzjonijiet tal-politika u rakkomandazzjonijiet għal diskussjonijiet ma’ l-Istati Membri, il-Kunsill u istituzzjonijiet oħra ta’ l-UE fuq firxa wiesgħa ta’ kwistjonijiet marbuta ma’ l-euro. Aktar dwar id-DĠ ECFIN u l-Kummissjoni Ewropea: http://ec.europa.eu/economy_finance/index_mt.htm
|
