Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 130 Résultats www.cordis.europa.eu

CORDIS Archive : ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	COUNCIL DECISION of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth (1998 to 2002) (1999/169/EC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	DÉCISION DU CONSEIL du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Croissance compétitive et durable» (1998-2002)(1999/169/CE)

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	two for the participation rules in the EC and Euratom fields respectively.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 décisions pour les règles de participation dans les domaines, respectivement, CE et EURATOM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	zwei Entscheidungen für die Teilnahmevorschriften in den Bereichen EG und EURATOM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	due decisioni per le norme di partecipazione nei settori, rispettivamente CE e EURATOM.

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The indicative breakdown between the three thematic programmes of the first activity of the EC Framework Programme is in three equal parts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	La répartition indicative entre les trois programmes thématiques de la première action du programme-cadre CE est réalisée en trois parts égales;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Die vorläufige Verteilung auf die drei thematischen Programme der ersten Maßnahme des EG-Rahmenprogramms erfolgt zu gleichen Teilen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	La ripartizione indicativa tra i tre programmi tematici della prima azione del programma quadro CE considera importi di uguale entità;

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EC Rules for participation [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Règles de participation de la CE [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	EG Beteiligungsregeln [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Normas de participación de la CE [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	CE Regole di partecipazione [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zadady uczestnictwa - WE [HTML]

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alongside 2 Decisions for the EC Framework Programme and the Euratom Framework Programme (covering activities in the area of nuclear fission safety and controlled thermonuclear fusion) respectively, 11 separate Decisions would need to be adopted:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	A côté de 2 décisions pour, respectivement, le Programme-cadre CE et la Programme-cadre EURATOM (couvrant les activités dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire et de la fusion thermonucléaire contrôlée), 11 décisions distinctes devraient être adoptées:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Neben den beiden Beschlüssen für das EG-Rahmenprogramm und das EURATOM-Rahmenprogramm (Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung und der kontrollierten Kernfusion) müßten 11 Entscheidungen verabschiedet werden:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Oltre alle due decisioni per, rispettivamente, il programma quadro CE e il programma quadro EURATOM (relativo alle attività nel campo della sicurezza della fissione nucleare e della fusione termonucleare controllata), dovrebbero essere adottate 11 decisioni diverse;

CORDIS Archive : TDSP: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The projects are using existing networks to raise awareness about the newer tools. The ETS project, for instance, is promoted through the EC-SITE network for European science centres. The EASW® method and some of the ECIC tools are being included in university courses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Les projets ont recours à des réseaux existants pour sensibiliser les parties concernées aux nouveaux outils. La promotion du projet ETS, par exemple, se fait par le réseau EC-SITE des centres européens pour la science. En outre, la méthode EASW® et certains des outils ECIC font partie des programmes universitaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Projekte nutzen bestehende Netze zur Bekanntmachung der neueren Instrumente. Das ETS-Projekt wird zum Beispiel über das ECSITE-Netz für europäische Wissenschaftszentren gefördert. Die EASW®-Methode und einige Werkzeuge von ECIC werden in Universitätslehrgänge eingebaut.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Los proyectos utilizan las redes actuales para dar a conocer esos métodos. El proyecto ETS, por ejemplo, se difunde a través de la red EC-SITE para los centros científicos europeos. El método EASW® y algunos métodos del proyecto ECIC se están presentando en cursos universitarios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	I progetti si avvalgono delle reti esistenti per portare a conoscenza del pubblico i più recenti strumenti. Il progetto ETS, ad esempio, viene promosso attraverso la rete EC-SITE per i centri scientifici europei, mentre il metodo EASW® ed alcuni strumenti ECIC sono in fase di inserimento nei corsi universitari.

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(2) This research supplements, in the field of nuclear energy, the activities for the research and development of generic technologies in the thematic programme "Promoting competitive and sustainable growth" of the proposal for the 5th EC Framework Programme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	(2) Ces recherches complètent, pour le domaine de l'énergie nucléaire, les activités de recherche et de développement de technologies génériques dans le programme thématique "Favoriser une croissance compétitive et durable" de la proposition relative au 5e programme-cadre CE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	(2) Die Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Sicherheit der Kernenergie im Programm "Förderung eines wettbewerbsorientierten und nachhaltigen Wachstums" werden im Vorschlag für das Fünfte Rahmenprogramm EURATOM beschrieben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	(2) Queste ricerche completano, per il settore dell'energia nucleare, le attività di ricerca e di sviluppo di tecnologie generiche nel programma tematico "Favorire una crescita competitiva e sostenibile" della proposta relativa al Quinto programma quadro C.E.

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Information service on a new EC coal and steel research programme, including access to funding opportunities, legal information guidelines and contact details.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Informationsdienst über ein neues Forschungsprogramm der Kommission zu Kohle und Stahl, einschließlich dem Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, rechtlichen Informationen und Kontaktadressen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Servicio de información sobre el nuevo programa de investigación del carbón y del acero en el que se da acceso a posibilidades de financiación, normas de información jurídica y personas de contacto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Tale servizio, dedicato al nuovo programma comunitario di ricerca in materia di carbone e acciaio, fornisce informazioni sulle opportunità di finanziamento, le linee guida relative agli aspetti giuridici e indicazioni sulle persone da contattare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Serwis informacyjny o nowym programie badawczym KE w dziedzinie węgla i stali, prezentujący możliwości finansowania, wskazówki prawne i dane kontaktowe.

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The percentage devoted to the fourth activity of the EC Framework Programme (encouraging the training and mobility of researchers) on the basis of the programme on "Improving Human Potential" is the subject of a tangible increase.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Le pourcentage consacré à la quatrième action du programme-cadre CE (stimulation de la formation et de la mobilité des chercheurs) sur la base du programme "Accroître le potentiel humain" marque un sensible accroissement;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Anteil für die vierte Maßnahme des EG-Rahmenprogramms (Ausbildung und Mobilität der Wissenschaftler) auf der Grundlage des Programms "Ausbau des Potentials der Humanressourcen" stellt eine wesentliche Erhöhung der Mittel dar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	la percentuale assegnata alla quarta azione del programma CE (impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori), sulla base del programma "Accrescere il potenziale umano", registra un notevole aumento;

CORDIS Archive : ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Décision No 182/1999/CE du parlement européen et du conseil du 22 décembre 1998 relative au cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	BESCHLUSS Nr. 182/1999/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 22. Dezember 1998 über das Fünfte Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (1998-2002)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisione n. 182/1999/CE del parlamento europeo e del consiglio del 22 dicembre 1998 relativa al quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione (1998–2002)

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) remove most of the obligations for participants to finalise conditions prior to their accession to the EC contract, and
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	a) à écarter la plupart des obligations afin de permettre au participant de mettre au point les conditions précédant l’accession au contrat de la CE, et
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	a) die Abschaffung der meisten Verpflichtungen der Teilnehmer, ihre Bedingungen vor dem Beitritt zur Finanzhilfevereinbarung fertigzustellen sowie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	a) supresión de la mayor parte de las obligaciones de los participantes relativas a ultimar las condiciones antes de su adhesión al contrato con la CE, y
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	a) eliminazione della maggior parte degli obblighi per i partecipanti sul rispetto delle condizioni prima dell’accesso al contratto CE e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	a) rezygnacja z większości obowiązków uczestników w zakresie sfinalizowania warunków przed przystąpieniem do umowy z KE,

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EC Decision on three measures to simplify the management of EU FP7 research grants, C(2011) 174 final [PDF]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Décision de la CE concernant trois mesures de simplification de la gestion des subventions de recherche au titre du 7e PC de l’UE, C(2011) 174 final [PDF]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Beschluss der Europäischen Kommission über drei Maßnahmen zur Vereinfachung der Verwaltung von Forschungsbeihilfen des RP7 der EU, K(2011) 174 endg. [PDF]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisione della Commissione europea relativa alle tre misure per semplificare la gestione delle sovvenzioni di ricerca del 7º PQ dell’UE, C(2011) 174 def. [PDF] [EN][FR][DE]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decyzja KE w sprawie trzech działań na rzecz uproszczenia sposobu zarządzania grantami naukowymi UE w 7PR, C(2011) 174 ostateczna [PDF] [EN][FR][DE]

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	See Art. 8 of Regulation No 10812006 of 5 July 2006. For further information see http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=en and www.transnationality.eu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Voir article 8 du Règlement (CE) No 1081/2006 du 5 juillet 2006 du Conseil. Pour de plus amples informations, consulter: http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=fr et www.transnationality.eu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Siehe Art. 8 der Verordnung Nr. 10812006 vom 5. Juli 2006. Weitere Informationen finden Sie unter http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=de und www.transnationality.eu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Véase el Artículo 8 del Reglamento (CE) nº 1081/2006 de 5 de julio de 2006. Para más información, véase http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=es y www.transnationality.eu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Vedere art. 8 del regolamento n. 1081/2006 del 5 luglio 2006. Per ulteriori informazioni consultare http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=it e www.transnationality.eu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zob. art. 8 Rozporzadzenia nr 10812006 z 5 lipca 2006 r. Wiecej informacji: http://ec.europa.eu/esf/main.jsp?catId=56&langId=pl oraz www.transnationality.eu.

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rules of Participation in FP7 - EC Treaty
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Règles de participation du 7e PC – Traité CE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	RP7-Beteiligungsregeln – EG-Vertrag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Normas de participación en el 7PM - Tratado de la CE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Regole di partecipazione al 7° PQ – Trattato CE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zasady udziału w 7PR - Traktat WE

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FP7 EC [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	7e PC CE [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	RP7 EG [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	7PM de la CE [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	7° PQ CE [HTML]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	7PR w WE [HTML]

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Simplification of the recovery process in the framework of the implementation of the audit strategy under the Framework Programmes (EC, Euratom) for research [PDF] [FR][DE]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Simplification du processus de récupération dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie d’audit au titre des programmes-cadres (CE, Euratom) de recherche [PDF] [EN][DE]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Vereinfachung des Verfahrens zur Einziehung im Rahmen der Auditstrategie unter den Forschungsrahmenprogrammen (Europäische Gemeinschaften, Euratom) [PDF] [EN][FR]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Simplificación del proceso de recuperación en el marco de la aplicación de la estrategia de auditoría a tenor de los Programas Marco (CE, Euratom) de investigación [PDF] [EN][FR][DE]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Semplificazione del processo di recupero nel quadro dell’attuazione della strategia di audit nell’ambito dei programmi quadro (CE, Euratom) di ricerca [PDF] [EN][FR][DE]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Uproszczenie procesu splaty w ramach wdrozenia strategii audytowej w Programach Ramowych (EC, Euratom) na rzecz badan naukowych [PDF] [EN][FR][DE]

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source: former EC databases, no longer updated
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Quelle: ältere Datenbanken der EK, nicht aktualisiert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuente: bases de datos anteriores de la CE que ya no se actualizan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Źródło: poprzednie bazy danych KE, które już nie są aktualizowane

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source: EC database
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	(Obligatoire.)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Quelle: Datenbank der EK
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuente: base de datos de la EC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	(Obbligatorio)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zródlo: baza danych KE

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source: EC database (format harmonised by CORDIS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Source: Base de données de la CE (format harmonisé par CORDIS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuente: base de datos de la CE (formato armonizado por CORDIS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zródlo: baza danych KE (format zharmonizowany przez CORDIS)

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	See http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_en.htm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Consulter http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_fr.htm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Siehe http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_de.htm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Véase http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_es.htm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Vedere http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_it.htm
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Zob. http://ec.europa.eu/agriculture/rur/leaderplus/index_pl.htm

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Council decision of 6 October 2006 on Community Strategic Guidelines on cohesion (2006/702/EC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Décision du Conseil du 6 octobre 2006 relative aux orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion (2006/702/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Entscheidung des Rates vom 6. Oktober 2006 über strategische Kohäsionsleitlinien der Gemeinschaft (2006/702/EG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisión del Consejo de 6 de octubre de 2006 relativa a las directrices estratégicas comunitarias en materia de cohesión (2006/702/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisione del Consiglio, del 6 ottobre 2006, sugli orientamenti strategici comunitari in materia di coesione (2006/702/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decyzja Rady z dnia 6 października 2006 r. w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla spójności (2006/702/WE).

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ESF: European Science Foundation; CNR: Consiglio Nazionale delle Ricerche; Anvar: Agence nationale de valorisation de la recherche; CERN: European Laboratory for Particle Physics; ESA: European Space Agency; NUTEK: Närings - och teknikutvecklingsverket; Senter: Senter voor technologie, energie en milieu; JNICT: Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica; EC: European Commission; ESRC: Economic and Social Research Council; CDTI: Centro para el Desarollo Tecnologico Industrial; EMBO: European Molecular Biology Organisation; MRC: Medical Research Council; DFG: Deutsche Forschungsgemeinschaft

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire

ESF: European Science Foundation; CNR: Consiglio Nazionale delle Ricerche; Anvar: Agence nationale de valorisation de la recherche; CERN: European Laboratory for Particle Physics; ESA: European Space Agency; NUTEK: Närings - och teknikutvecklingsverket; Senter: Senter voor technologie, energie en milieu; JNICT: Junta Nacional de Investigação Científica e ecnológica; EC: European Commission; ESRC: Economic and Social Research Council; CDTI: Centro para el Desarollo Tecnologico Industrial; EMBO: European Molecular Biology Organisation; MRC: Medical Research Council; DFG: Deutsche Forschungsgemeinschaft

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 January 2007 - Financial Perspectives of the Union 2007-2013 (Decision No 1982/2006/EC) enter into effect
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 janvier 2007 – Entrée en vigueur des perspectives financières de l’Union 2007-2013 (Décision N° 1982/2006/CE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2. Januar 2007 - Finanzielle Vorausschau der Europäischen Union 2007-2013 (Beschluss Nr. 1982/2006/EC) tritt in Kraft
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 de enero de 2007 – Entran en vigor las Perspectivas Financieras de la Unión para el periodo 2007-2013 (Decisión nº 1982/2006/CE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 gennaio 2007 – Entrata in vigore delle prospettive finanziarie dell’Unione 2007-2013 (Decisione n. 1982/2006/CE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 stycznia 2007 r. – Wchodzą w życie finansowe perspektywy Unii na lata 2007 - 2013 (Decyzja nr 1982/2006/WE)

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Council decision of 20 February 2006 on Community Strategic guidelines for rural development 2007-2013 (2006/144/EC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Décision du Conseil du 20 février 2006 relative aux orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural (période de programmation 2007-2013 (2006/144/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Entscheidung des Rates vom 20. Februar 2006 über strategische Leitlinien der Gemeinschaft für die Entwicklung des ländlichen Raums 2007-2013 (2006/144/EG).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisión del Consejo de 20 de febrero de 2006 sobre las directrices estratégicas comunitarias de desarrollo rural (periodo de programación 2007-2013) 2006/144/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decisione del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativa agli orientamenti strategici comunitari per lo sviluppo rurale (periodo di programmazione 2007-2013) (2006/144/CE).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Decyzja Rady z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie strategicznych wytycznych Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich 2007 – 2013 (2006/144/WE).

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In accordance with Article 130g of the EC Treaty, the 5th Framework Programme will comprise four activities:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Conformément à l'article 130 G du traité CE, le cinquième programme-cadre comprend quatre actions:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Gemäß Artikel 130 g des EG-Vertrags umfaßt das Fünfte Rahmenprogramm vier Maßnahmen:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Conformemente all'articolo 130 G del trattato CE, il Quinto programma quadro comprende quattro azioni:

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Specifically, the 2007-2013 ROP Abruzzo ERDF, which is part of the EC Regional Competitiveness and Employment goals. The aim is to encourage regional development by providing support for business, while financing infrastructure for information technology, energy conservation and tourism development.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Nello specifico il POR FESR Abruzzo 2007-2013, che rientra nell'obiettivo comunitario Competitività Regionale e Occupazione, ha lo scopo di favorire lo sviluppo del territorio regionale attraverso la concessione di aiuti al sistema imprenditoriale e il finanziamento di infrastrutture nel campo dell'informatica, del risparmio energetico e dello sviluppo turistico.

CORDIS Archive : ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	COUNCIL DECISION of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development (1998 to 2002) (1999/170/EC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	DÉCISION DU CONSEIL du 25 janvier 1999 arrêtant un programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration Â«Énergie, environnement et développement durableÂ» (1998-2002)(1999/170/CE)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 25. Januar 1999 über ein spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung (1998-2002) (1999/170/EG)

CORDIS Archive : FP5 Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	two for the JRC's activities in the EC and Euratom fields respectively;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	2 décisions pour les activités du CCR dans les domaines, respectivement, CE et EURATOM;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	zwei Entscheidungen für die Tätigkeiten der GFS in den Bereichen EG und EURATOM;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	due decisioni per le attività del CCR rispettivamente nei settori CE e EURATOM;

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Source: EC database (mapped to CORDIS values)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Fuente: base de datos de la EC (transformada a los valores de CORDIS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Źródło: baza danych KE (mapowana w wartościach CORDIS)

European Commission: CO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	INTAS - The International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union was established in 1993 to finance cooperation activities in fundamental and applied research. The EC decided to discontinue INTAS at the end of FP6, but INTAS will comply with all its commitments and support some follow-up activities in 2007.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTAS - Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux États indépendants (NEI) de l'ancienne Union soviétique – activités de coopération financière en recherche fondamentale et appliquée, dans tous les domaines de la science, avec les nouveaux États indépendants de l’ancienne Union soviétique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTAS, die internationale Vereinigungen zur Unterstützung der Kooperation mit Wissenschaftlern der Neuen Unabhängigen Staaten (NUS) der ehemaligen Sowjetunion, finanziert in allen Wissenschaftsbereichen Maßnahmen zur Zusammenarbeit in der Grundlagen- und angewandten Forschung mit den Neuen Unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTAS («Asociación internacional para la promoción de la cooperación con científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua URSS»). Financia actividades de cooperación en investigación fundamental y aplicada, en todos los campos de la ciencia, con los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTAS, l’Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con i ricercatori dei Nuovi Stati Indipendenti (NSI) dell’ex Unione sovietica, finanzia attività di cooperazione nella ricerca fondamentale ed applicata, in tutti i settori della scienza, con i Nuovi Stati Indipendenti dell’ex Unione sovietica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTAS - Międzynarodowe stowarzyszenie na rzecz propagowania współpracy z ludźmi nauki, reprezentującymi Wspólnotę Niezależnych Państw (WNP) utworzoną na terytorium b. Związku Radzieckiego – finansuje działania w ramach współpracy w obszarze badań podstawowych i stosowanych, we wszystkich dziedzinach wiedzy, ze Wspólnotą Niezależnych Państw b.

1 2 3 4 5 6

ec – Traduction – Dictionnaire Keybot