ecri – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      583 Results   88 Domains
  19 Hits www.mdfgeorgia.ge  
MDF in ECRI report, Public Broadcaster, Moambe, 01.03.16
MDF-ი ECRI-ის ანგარიშში, საზოგადოებრივი მაუწყებელი, მოამბე, 01.03.16
  2 Hits book.coe.int  
A specific chapter, authored by Dr. Alexandra Xanthaki, is devoted to the Council’s approach towards a particular minority, the Roma, given its pan-European character and particularly vulnerable position. Finally two separate chapters are devoted respectively to the work of an expert body, the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), and the Commissioner for Human Rights.
Un chapitre, rédigé par le Dr. Alexandra Xanthaki, est spécifiquement consacré à l’approche de l’Organisation eu égard à une minorité particulière, les Roms, compte tenu de son statut paneuropéen et de sa grande vulnérabilité. Pour terminer, deux chapitres sont respectivement dédiés au travail d’un groupe d’experts, la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance, et au Commissaire aux droits de l’homme. Ces deux mécanismes, établis sur décision politique du Comité des Ministres, ont porté une attention particulière aux questions liées à la protection des minorités dans l'exécution de leur mandat. »
  8 Hits www.eapn.eu  
Publication of ECRI's Annual Report
Publication du Rapport annuel d'ECRI
  www.ca.globaltalentnews.com  
At the 6th European Conference for Research Infrastructure (ECRI) yesterday in Barcelona, the Ministry of Science and Innovation promoted scientific institutes in the Catalan capital: Mare Nostrum, MELiSSA, and Sarmiento de Gamboa.
Hoy a las 21.30 h comienza la 17ª edición del Festival Internacional de Cine del Medio Ambiente en Barcelona en los Cines Alexandra. Este año, y por primera vez, la programación también se podrá seguir por internet desde la web del Festival, que se alargará hasta el 6 de junio.
Avui a les 21.30 h comença la 17a edició del Festival Internacional de Cinema del Medi Ambient a Barcelona als Cinemes Alexandra. Enguany, i per primer cop, la programació també es podrà seguir per internet des del web del Festival, que s’allargarà fins al 6 de juny.
  www.eeas.europa.eu  
The EU also works actively with the UN, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe. The work of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) is used by the European Commission in the framework of EU enlargement and the ENP.
L'UE travaille également en étroite collaboration avec les Nations unies, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et le Conseil de l'Europe. Les travaux de la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) sont utilisés par la Commission européenne dans le cadre de la politique d'élargissement de l'UE et de la PEV.
Die EU arbeitet in diesem Bereich auch aktiv mit den Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und dem Europarat zusammen. Die Europäische Kommission nutzt auch die Arbeit der Einrichtung „Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz“ (EKRI) im Rahmen der EU-Erweiterung und der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
  16 Hits gopa-infra.de  
Turgut Tarhanlı (Dean, Istanbul Bilgi University Faculty of Law; Director, Bilgi University Human Rignts Law Research Center); François Sant'Angelo (Member of the European Commission Against Racism and Intolarance (ECRI) of the Council of Europe); Semra Somersan (Istanbul Bilgi University Department of Sociology) and Ayhan Kaya (Director, Istanbul Bilgi University Center for Migration Research) participated in the meeting.
Panele katılımcı olarak; Turgut Tarhanlı (Bilgi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı, Bilgi Üniversitesi İnsan Hakları Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü); François Sant'Angelo (Avrupa Konseyi Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe Karşı Avrupa Komisyonu (ECRI) Üyesi); Semra Somersan (Bilgi Üniversitesi Sosyoloji Bölümü); Ayhan Kaya (Bilgi Üniversitesi Göç Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi Müdürü) katıldılar.
  3 Hits www.asiapac.cn  
That is why in point 50 of its report, ECRI recommends the Azerbaijani authorities to step up their efforts to create a climate where the Armenians would feel safe and urges to ensure an adequate reaction to fueling of hatred for the Armenians.
То есть речь идет не о самостоятельной редакционной политике СМИ, а о целенаправленной государственной политике поощряющей ксенофобию и армяноненавистничество. И поэтому в п. 50. своего доклада, ЕКРН рекомендует властям Азербайджана активизировать создание климата, где армяне бы не чувствовали себя под угрозой и призывает обеспечить адекватное реагирование на случаи разжигания ненависти к армянам.
  www.lounge.me  
After completing the university studies, her engagement in human rights field began with a one year of internship at the Ministry of Foreign Affairs, Office of the Legal Representative of Albania to international organizations (ECHR, CPT, ECRI, etc).
Pas kryerjes të studimeve të larta, angazhimi në fushën e të drejtave të njeriut filloi me praktikë profesionale një vjeçare në Ministrinë e Punëve të Jashtme, në Zyrën e Përfaqësuesit ligjor të Shqipërisë pranë organizmave ndërkombëtarë (GJEDNJ, CPT, ECRI, etj).
  7 Hits www.cadth.ca  
National Guideline ClearinghouseTM (NGC) [Internet]. ECRI. Rockville (MD): NGC. Guideline for management of wounds in patients with lower-extremity venous disease; 2005 [cited 2009 Sep 9]. Available from: http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?
5. National Guideline ClearinghouseTM (NGC) [Internet]. ECRI. Rockville (MD): NGC. Guideline for management of wounds in patients with lower-extremity venous disease; 2005 [cité le 9 sept. 2009]. Accessible à : http://www.guideline.gov/summary/summary.aspx?ss=15&doc_id=7485&nbr=004431&string=
  2 Hits www.civpol.ch  
ECRI Reports on Switzerland
Rapports de l'ECRI sur la Suisse
Berichte der ECRI über die Schweiz
Rapporti dell'ECRI sulla Svizzera (fr/de)
  www.humanrights-defenders.org  
The Council of Europe has a unique arsenal of legally binding instruments which is backed by a system of control/monitoring providing for access for human rights defenders to their systems : the European Court of Human Rights, the Anti-torture Committee (CPT), the Advisory Committee (of the Framework Convention for the protection of national minorities) and the European Committee of Social Rights who deal with collective complaints. The (non treaty-based) European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) is also particularly relevant for human rights defenders.
Le Conseil de l’Europe un arsenal unique d’instruments juridiques contraignants, renforcé par un système de contrôle/surveillance permettant une implication des défenseurs des droits de l’Homme: la Cour européenne des droits de l’Homme, le Comité anti-torture (CPT), le Comité consultatif (de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales) et le Comité européen des droits sociaux qui traite des plaintes collectives. La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (CERI) est aussi particulièrement utilisée par les défenseurs des droits de l’Homme.
  3 Hits www.eda.admin.ch  
ECRI Reports on Switzerland
Rapports de l'ECRI sur la Suisse
Berichte der ECRI über die Schweiz
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Racism and intolerance – ECRI
Intégration des personnes handicapées
  www.wernerbeiter.com  
TIME: 9 am. BY: GEAccounting, ESCI, Cátedra Mango, Universidad del País Vasco, ECRI, Deusto
HORARIO: 09.00 h ORGANIZA: GEAccounting, ESCI, Cátedra Mango, Universidad del País Vasco, ECRI, Deusto
HORARI: 09.00 h ORGANITZA: GEAccounting, ESCI, Cátedra Mango, Universidad del País Vasco, ECRI, Deusto
  www.ichrp.org  
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI)
Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI)
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
ECRI Reports on Switzerland
Rapports de l'ECRI sur la Suisse
Berichte der ECRI über die Schweiz
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
ECRI Reports on Switzerland
Rapports de l'ECRI sur la Suisse
Berichte der ECRI über die Schweiz
  4 Hits conventions.coe.int  
Racism and intolerance – ECRI
Racisme et intolérance - ECRI
  2 Hits www.eda.ch  
ECRI Reports on Switzerland
Rapports de l'ECRI sur la Suisse
Berichte der ECRI über die Schweiz
Rapporti dell'ECRI sulla Svizzera (fr/de)
  2 Hits www.underwearrule.org  
Racism and intolerance – ECRI
Racisme et intolérance - ECRI
Razzismo e intolleranza - ECRI
Борьба с торговлей людьми: ГРЕТА
  25 Hits hub.coe.int  
Racism and intolerance – ECRI
Droits des migrants
  wcd.coe.int  
Racism and intolerance – ECRI
Racisme et intolérance - ECRI
  4 Hits www.emsd.gov.hk  
ECRI MoU
與ECRI簽署諒解備忘錄
  4 Hits www.ohchr.org  
CoE - ECRI - European Commission Against Racism Intolerance
Совет Европы - Европейская комиссия по борьбе с расовой нетерпимостью
  www.eu2005.lu  
The ODIHR has formed links with other structures, such as the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the Council of Europe’s European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) and our own European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia, the EUMC, meaning that systematic cooperation, something which is needed more than ever, can be envisaged.
L’OSCE s’est dotée d’instruments permettant d’assurer plus de visibilité et d’efficacité à notre lutte commune contre toutes les formes d’intolérance. C’est un sujet qui suscite un intérêt constant au sein de l’OSCE. L’Union européenne entend collaborer activement avec les trois Représentants personnels du Président en exercice pour la lutte globale de l’OSCE contre la discrimination et pour la promotion de la tolérance. La création d’une unité « Tolérance et Non-discrimination » au sein du BIDDH a sensiblement renforcé la capacité opérationnelle de l’Organisation à épauler les efforts des Etats participants et à soutenir les initiatives de la société civile dans ce domaine. Les liens noués par le BIDDH avec les autres structures existantes, notamment le Comité des Nations Unies pour l’Elimination de la Discrimination Raciale (CERD), la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance du Conseil de l’Europe (ECRI)  et notre propre Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, l’EUMC, permettent d’envisager une coopération systématique qui est plus que jamais nécessaire.
  notophobia.ge  
ECRI 5th Cycle Report has paid special attention to the usage of hate speech in the Georgian political discourse. MDF Content analysis Report has also paid attention to the incitement of hate speech by the Alliance of Patriots.
ქართულ პოლიტიკურ დისკურსში სიძულვილის ენის პრობლემაზე ყურადღება ევროპის საბჭოს რასიზმისა და შეუწყნარებლობის წინააღმდეგ ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეხუთე ციკლის ანგარიშშიც არის გამახვილებული. პატრიოტთა ალიანსის მხრიდან სიძულვილის ენის გაღვივებაზე მედიის შინაარსობრივი მონიტორინგიც მიუთითებს.
  www.mhc.org.mk  
This was also confirmed in the remark of the European Commission’s report against racial discrimination (ECRI) stating that – “The number of Roma children attending school is still low and the rate of those leaving school is high.
Komiteti i Helsinkit disa herë përmes raporteve të veta mujore informoi për diskriminimin e vazhdueshëm që bëhet mbi fëmijët Romë. Si konfirmim është edhe vërejtja në raportin e Komisionit Evropian kundër diskriminimit racor EKRI se – “Numri i fëmijëve Romë të cilët shkojnë në shkollë ende është i vogël dhe shkalla e braktisjes së shkollës është e lartë. Ende praktikohet segregacioni i nxënësve Romë. Vazhdon praktika e dërgimit të fëmijëve Romë me vështirësi gjatë të mësuarit në institucione speciale për persona me nevoja të posaçme”.[1]
Хелсиншкиот Комитет неколку пати преку своите месечни извештаи информираше за континуираната дискриминација која се прави врз децата Роми. Како потврда е и забелешката во извештајот на Европската комисија против расна дискриминација ЕКРИ дека –„ Бројот на децата Роми кои одат на училиште сe уште е мал и стапката на напуштање на училиштето е висока. Сe уште се практикува сегрегација на учениците Роми. Продолжува практиката на испраќање деца Роми со тешкотии при учењето во специјални институции за лица со посебни потреби“.[1]
  www.alumniportal-deutschland.org  
European Commission against Racism and Intolerance (ECRI)
AFROTAK TV (The Black German Education Media Art & Culture Archive)
  2 Hits www.ascom.com  
3.  ECRI Institute (2014) Top 10 Health Technology Hazards for 2015 [online] available from ecri.org/2015hazards> [12 February 2016]
3.  ECRI Institute (2014) Top 10 Health Technology Hazards for 2015 [en ligne] Disponible à l'adresse : [Consulté le 12 février 2016]
3.  ECRI Institute (2014) Top 10 Health Technology Hazards for 2015 [online] verfügbar unter [12. Februar 2016]
  www.caslt.org  
The ECRI Model
Le modèle ÉCRI
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow