eda – -Translation – Keybot Dictionary

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eda.base.components.navigation.top.search Schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.search Chiudi

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein breites Dienstleistungsangebot der Schweiz – zusammengestellt vom EDA, vom SECO und den Schweizer Vertretungen im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Ampia offerta di prestazioni della Svizzera: presentata dal DFAE, dalla SECO e dalle rappresentanze svizzere all'estero

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Schalter EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Sportello Online DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale degli affari esteri DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Schalter EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Online desk FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Sportello online del DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Ausstellen eines Passes bis zu Zivilstandangelegenheiten – die Aussenstellen des EDA bieten Schweizer Staatsangehörigen im Ausland zahlreiche Dienstleistungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Le sedi esterne del DFAE offrono ai cittadini svizzeri all’estero un’ampia gamma di prestazioni: dal rilascio di un visto al disbrigo di questioni legate allo stato civile.

  News  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienstleistungen des EDA im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Servizi del DFAE all'estero

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	DFAE

  Error  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helpline EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen zum Online-Schalter EDA beantwortet die zuständige Schweizer Vertretung vor Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La rappresentanza svizzera competente in loco risponde alle domande sullo sportello online del DFAE.

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helpline EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eda.base.components.navigation.top.menu Schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.menu Chiudi

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eda.base.components.navigation.top.menu Schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.menu Close
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.menu Chiudi

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eda.base.components.navigation.top.search Schliessen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.search Close
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	eda.base.components.navigation.top.search Chiudi

  Error  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helpline EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das EDA informiert über sicherheitsrelevante Aspekte zu Politik und Kriminalität im Land. Die Reisehinweise schätzen mögliche Risiken ab und empfehlen Vorsichtsmassnahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Il DFAE fornisce informazioni su temi di sicurezza che concernono la politica e la criminalità in un Paese. I consigli di viaggio valutano i possibili rischi e suggeriscono misure di prevenzione.

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dienstleistungen des EDA im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Servizi del DFAE all'estero

  Error  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Schalter EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Guichet en ligne du DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Sportello online del DFAE

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Helpline EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Helpline DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein breites Dienstleistungsangebot der Schweiz – zusammengestellt vom EDA, vom SECO und den Schweizer Vertretungen im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	A broad overview of Swiss services compiled by the FDFA, SECO and the Swiss representations abroad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Ampia offerta di prestazioni della Svizzera: presentata dal DFAE, dalla SECO e dalle rappresentanze svizzere all'estero

  Error  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Schalter EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Online desk FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Guichet en ligne du DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Sportello online del DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online-Schalter © EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Online desk © FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Sportello online © DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Ausland aus konsularische Dienstleistungen online in Anspruch nehmen. © EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Using the FDFA’s online consular services while abroad. © FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Ricorrere ai servizi consolari online dall’estero. © DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Online-Schalter EDA dient der Vereinfachung des Austauschs zwischen im Ausland wohnhaften Staatsangehörigen der Schweiz und der jeweils zuständigen Schweizer Vertretung. Diese steht auch für Fragen zum Online-Schalter EDA zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	The FDFA’s online desk simplifies correspondence between Swiss nationals residing abroad and their Swiss representation. The representation is also available for questions about the FDFA’s online desk. Once you have opened an account you can enter your personal details online in the Register of the Swiss Abroad. Once you have registered, you can:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Lo sportello online del DFAE serve a semplificare lo scambio di informazioni e documenti tra le cittadine e i cittadini svizzeri residenti all’estero e la relativa rappresentanza svizzera competente, che è anche a disposizione per eventuali domande sullo sportello. Dopo aver creato un account, ci si può iscrivere online al registro degli Svizzeri all’estero. Una volta effettuata l’iscrizione è possibile:

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Federal Department of Foreign Affairs FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Dipartimento federale degli affari esteri DFAE

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sich online im Auslandschweizerregister anmelden, Bestätigungen bestellen, Zivilstandsangelegenheiten melden oder Publikationen abonnieren: Der Online-Schalter EDA bietet Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern die Möglichkeit, bequem von zu Hause aus Dienstleistungen zu beanspruchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Entering your personal details in the Register of the Swiss Abroad, ordering confirmations, announcing civil status matters and subscribing to publications: The FDFA’s online desk offers Swiss nationals abroad the opportunity to request services from the comfort of their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Iscriversi online nel registro degli Svizzeri all’estero, richiedere attestazioni, notificare cambiamenti dello stato civile o abbonarsi a pubblicazioni: lo sportello online del DFAE dà alle Svizzere e agli Svizzeri all’estero la possibilità di usufruire di vari servizi comodamente da casa.

  Schweiz und Myanmar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service des EDA im Ausland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Servizi del DFAE all'estero

  Online-Schalter Ausland...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zwei Möglichkeiten der Anmeldung beim Online-Schalter EDA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	The two possibilities for registering with the FDFA’s online desk:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Esistono due possibilità per registrarsi sullo sportello online del DFAE:

  Error  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fragen zum Online-Schalter EDA beantwortet die zuständige Schweizer Vertretung vor Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La représentation suisse compétente sur place répond à vos questions concernant le guichet en ligne du DFAE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	La rappresentanza svizzera competente in loco risponde alle domande sullo sportello online del DFAE.