edc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Superior Plus Corp.  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Superior Plus Corp. has four Canadian-based operating businesses: propane distribution; specialty chemicals; construction products distribution; and fixed-price energy services. "We are very pleased with the addition of EDC to our lending syndicate," said Wayne Bingham Executive Vice President and CFO of Superior Plus Corp.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Superior Plus Corp. est une société canadienne qui exerce des activités dans quatre secteurs : distribution de propane, produits chimiques spécialisés, distribution de produits de construction et services d'énergie à prix fixe. « Nous sommes très heureux qu'EDC vienne joindre les rangs de notre consortium de prêt », indique Wayne Bingham, premier vice président et chef de la direction financière de Superior Plus Corp. « Le solide appui d'EDC a apporté de nouveaux capitaux et a accru notre souplesse financière, ce qui nous a permis d'assurer la croissance des activités de nos divisions en cette période d'incertitude sur les marchés du crédit. »

  BCAP Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	of up to $75 million, either BDC or EDC could have supported the transaction, depending on the product and type of expertise required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	à concurrence de 75 millions de dollars, BDC ou EDC pourrait avoir soutenu l'opération, selon le produit et le type d'expertise nécessaire.

  Woodbridge Foam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDC partnered with one of Woodbridge Foam Corporation's financial institutions to provide $40 million in financing for general corporate purposes. This financing will provide Woodbridge Foam and its financial institution with the necessary financial flexibility to maintain its existing credit levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	EDC s'est associé à l'une des institutions financières de la Woodbridge Foam Corporation pour débloquer un financement de 40 millions de dollars, qui sera utilisé à des fins corporatives générales. Ce financement procurera à Woodbridge Foam et à son institution financière la flexibilité financière qu'il leur faut pour maintenir leurs niveaux de crédit actuels.

  International Electric ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"EDC has been great to us, supporting our export projects and allowing us to grow in the oil drilling business," said Ramiz Zakaria, President, International Electric Rigs Ltd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	« EDC nous a toujours apporté une aide exceptionnelle. Elle a appuyé nos projets d'exportation et favorisé notre croissance dans le secteur du forage pétrolier », indique Ramiz Zakaria, président de International Electric Rigs Ltd.

  BCAP Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For facilities up to $400,000 or beyond $40 million, EDC could have provided coverage using its guarantee programs, which were temporarily expanded to the domestic market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Dans le cas des installations à concurrence de 400 000 $ ou de plus de 40 millions de dollars, EDC pourrait avoir offert une couverture à l'aide de ses programmes de garantie, qui ont été temporairement étendus au marché intérieur.

  BCAP Guide  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EDC and BDC have complementary roles and competencies. Under the provisions of the 2009 budget, which aimed to maximize financial support for entrepreneurs during an exceptional period of recession and reduced access to credit, their roles were expanded and, in some instances, may have appeared to overlap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

EDC et BDC ont des rôles et des compétences complémentaires. Aux termes des dispositions du budget de 2009, qui visait à optimiser le soutien aux entrepreneurs pendant une période de récession exceptionnelle et d'accès réduit au crédit, leurs rôles ont été élargis et, parfois, peuvent avoir sembler se chevaucher. Un système de recommandation efficace s'est avéré la solution au chevauchement potentiel. BDC et EDC ont créé un tel système afin que les sociétés, peu importe auprès de laquelle des deux sociétés d'État celles-ci se sont d'abord adressée afin d'obtenir du soutien, soient rapidement dirigées vers la société d'État appropriée.

  Transcontinental Inc.  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDC provided $25 million in financing towards a revolving credit facility for Montreal-based Transcontinental Inc. EDC participated in the facility with six other private sector lenders. Transcontinental is the largest printer in Canada and the sixth largest in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	EDC a accordé un financement de 25 millions de dollars pour favoriser l'établissement d'une facilité de crédit pour la société Transcontinental Inc., établie à Montréal. EDC a participé à la création de la facilité avec six autres bailleurs de fonds du secteur privé. Transcontinental est le plus important imprimeur au Canada et le sixième en importance en Amérique du Nord.

  Role/Description of BDC...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Role/Description of BDC and EDC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Accueil > Rôle et description de la BDC et d'EDC

  Transcontinental Inc.  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EDC provided $25 million in financing towards a revolving credit facility for Montreal-based Transcontinental Inc. EDC participated in the facility with six other private sector lenders. Transcontinental is the largest printer in Canada and the sixth largest in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	EDC a accordé un financement de 25 millions de dollars pour favoriser l'établissement d'une facilité de crédit pour la société Transcontinental Inc., établie à Montréal. EDC a participé à la création de la facilité avec six autres bailleurs de fonds du secteur privé. Transcontinental est le plus important imprimeur au Canada et le sixième en importance en Amérique du Nord.

  Teal Cedar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tom Jones, President and CEO of Teal, said, "the global recession has been particularly harsh on the forest products industry in Canada, and the EDC financing, enabled by federal government initiatives to counter the recessionary impacts, will allow Teal to work through one of the worst down cycles the industry has seen in decades."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Pour Tom Jones, président et chef de la direction de Teal, l'appui d'EDC vient à point nommé : « La récession mondiale est particulièrement difficile pour l'industrie canadienne des produits forestiers, mais le financement d'EDC, rendu possible grâce aux initiatives du gouvernement fédéral visant à contenir les effets de la récession, permettra à Teal de traverser l'un des pires cycles baissiers que l'industrie ait connus depuis des décennies. »

  Tandem Expansion Fund  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tandem Expansion, a private investment firm focused on growth capital for high-potential Canadian technology companies, announced the initial closing for $300 million of the Tandem Expansion Fund I. The Fund received investments from EDC, BDC and Teralys Capital, a private technology-focused fund of funds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Tandem Expansion, une société privée dont le but est d'offrir du capital de croissance aux entreprises technologiques canadiennes au potentiel élevé, a annoncé la clôture de 300 millions de dollars de son premier fonds, nommé Tandem Fonds d'Expansion I. Le Fonds a reçu des sommes d'EDC, de la BDC et de Teralys Capital, un fonds de fonds privé axé sur la technologie. La BDC y a investi 80 millions de dollars, tandis que Teralys et EDC y ont chacune investi 75 millions de dollars. Cet engagement permettra de soutenir des entreprises canadiennes solides qui pourraient autrement être contraintes de laisser passer des occasions de croissance en raison d'un manque de fonds. Des sociétés technologiques canadiennes prometteuses ont dû se tourner vers les États-Unis pour obtenir du capital de croissance ou fermer leurs portes. Il s'en est suivi une perte de la propriété intellectuelle ou des résultats financiers peu reluisants, et EDC et la BDC veulent toutes deux participer au rapatriement de ces bénéfices.

  Wescast Industries  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"EDC's participation was instrumental in establishing our new credit facility with TD. We are very pleased to further strengthen our relationship with EDC and look forward to partnering with them on future projects."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	« La participation d'EDC a été décisive dans la mise sur pied de notre nouvelle facilité de crédit avec la Banque TD. Nous sommes ravis d'affermir notre relation avec EDC et espérons nous associer avec eux pour des projets futurs. »

  Wescast Industries  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"EDC's participation was instrumental in establishing our new credit facility with TD. We are very pleased to further strengthen our relationship with EDC and look forward to partnering with them on future projects."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	« La participation d'EDC a été décisive dans la mise sur pied de notre nouvelle facilité de crédit avec la Banque TD. Nous sommes ravis d'affermir notre relation avec EDC et espérons nous associer avec eux pour des projets futurs. »

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These measures gave EDC the flexibility to adapt to the evolving needs of Canadian companies and to develop solutions in partnership with financial institutions. Through the BCAP, EDC helped to fill gaps in credit markets through its participation in syndicated and club credit facilities, bonding/surety provision, insurance and financial guarantees.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Grâce à ces décisions, EDC est à même de s'adapter aux besoins changeants des entreprises canadiennes et de développer des solutions en partenariat avec les institutions financières. Dans le cadre du PCE, EDC a aidé à combler les lacunes des marchés du crédit en prenant part à des prêts consortiaux et à des arrangements sans chef de file, et en offrant des services de cautionnement ou de sûreté et d'assurance ainsi que des garanties financières.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EDC is Canada's export credit agency. The Corporation offers financial services, insurance and bonding products, as well as analyses of global markets and economic conditions to help Canadian exporters and investors expand their international business.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

EDC est l'organisme de financement des exportations du Canada. La société offre des services financiers, des produits d'assurance et de cautionnement, ainsi que des analyses des marchés mondiaux et des conditions économiques pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à développer leurs activités internationales. À titre de société d'État, EDC est la propriété exclusive du gouvernement du Canada et elle est financièrement autonome.

  Business Credit Availab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EDC provided Clearwater, a leader in the global seafood market, with short term financing of up to $10 million. The new financing will provide additional capacity to Clearwater's senior debt facilities and flexibility for Clearwater's working capital needs, and will ensure short term liquidity is maintained.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

EDC a consenti un montant maximal de 10 millions de dollars sous forme de financement à court terme à Clearwater, leader du marché mondial des poissons et fruits de mer. Le nouveau financement procurera à Clearwater une capacité accrue quant au refinancement de ses créances de premier rang et une plus grande marge de manouvre quant à ses besoins en matière de fonds de roulement et assurera le maintien des liquidités à court terme.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EDC is Canada's export credit agency. The Corporation offers financial services, insurance and bonding products, as well as analyses of global markets and economic conditions to help Canadian exporters and investors expand their international business.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

EDC est l'organisme de financement des exportations du Canada. La société offre des services financiers, des produits d'assurance et de cautionnement, ainsi que des analyses des marchés mondiaux et des conditions économiques pour aider les exportateurs et les investisseurs canadiens à développer leurs activités internationales. À titre de société d'État, EDC est la propriété exclusive du gouvernement du Canada et elle est financièrement autonome.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These measures gave EDC the flexibility to adapt to the evolving needs of Canadian companies and to develop solutions in partnership with financial institutions. Through the BCAP, EDC helped to fill gaps in credit markets through its participation in syndicated and club credit facilities, bonding/surety provision, insurance and financial guarantees.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Grâce à ces décisions, EDC est à même de s'adapter aux besoins changeants des entreprises canadiennes et de développer des solutions en partenariat avec les institutions financières. Dans le cadre du PCE, EDC a aidé à combler les lacunes des marchés du crédit en prenant part à des prêts consortiaux et à des arrangements sans chef de file, et en offrant des services de cautionnement ou de sûreté et d'assurance ainsi que des garanties financières.

  Archived - Improving Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This incremental credit, delivered through Export Development Canada (EDC) and the Business Development Bank of Canada (BDC) in close partnership with private lenders, is filling gaps in market access and levering additional lending.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Ces fonds supplémentaires, versés par l'intermédiaire d'Exportation et développement Canada (EDC) et de la Banque de développement du Canada (BDC) en étroite collaboration avec les prêteurs du secteur privé, comblent les lacunes d'accès au marché et favorisent l'offre de prêts additionnels.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Government also increased the limit for the Canada Account to $20 billion from $13 billion to enable it to provide additional support to business. The Canada Account is used by the Government to support transactions that are deemed to be in the national interest but that fall outside of EDC's capacity in some measure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Le gouvernement a aussi relevé le plafond du Compte du Canada, pour le faire passer de 13 milliards à 20 milliards de dollars afin de lui permettre d'accorder un soutien accru aux entreprises. Le gouvernement recourt au Compte du Canada afin d'appuyer des transactions réputées servir l'intérêt national mais qui dépasse, dans une certaine mesure, la capacité d'EDC.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Through the BCAP, the Business Development Bank of Canada (BDC) and Export Development Canada (EDC), both financial Crown corporations, worked closely with private sector lenders to improve access to financing for Canadian businesses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Dans le cadre du PCE, la Banque de développement du Canada (BDC) et Exportation et développement Canada (EDC), deux sociétés d'État à vocation financière, ont travaillé en étroite collaboration avec des prêteurs du secteur privé pour faciliter l'accès au financement pour les entreprises canadiennes.

  Archived - Improving Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EDC and BDC have reported total activity under BCAP of close to $700 million, assisting over 800 businesses. BCAP activity is expected to ramp up quickly over the coming weeks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	EDC et la BDC chiffrent leurs activités dans le cadre du PCE à près de 700 millions de dollars, ce qui leur a permis d'offrir un soutien à plus de 800 entreprises. Le niveau d'activité du PCE devrait augmenter rapidement au cours des prochaines semaines.

  Archived - Review of Bo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. For all Borrowers except CWB and EDC, borrowing on international markets diverts focus from their core domestic lending business
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	. Dans le cas de tous les Emprunteurs, autres que la CCB et EDC, les emprunts sur les marchés internationaux détournent l'attention de leurs principales activités intérieures, soit les prêts.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information on EDC and its role and activities under the BCAP, please visit the EDC Web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour obtenir plus d'informations concernant EDC ainsi que son rôle et ses activités dans le cadre du PCE, veuillez consulter le site Web d'EDC.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EDC's Response to the Credit Crunch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	RÉPONSE D'EDC À LA CRISE DU CRÉDIT

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For more information on EDC and its role and activities under the BCAP, please visit the EDC Web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour obtenir plus d'informations concernant EDC ainsi que son rôle et ses activités dans le cadre du PCE, veuillez consulter le site Web d'EDC.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During the credit crunch, the Government of Canada temporarily broadened EDC's mandate and scope of activity for two years to enable the Corporation to provide its financing, bonding and insurance services, in partnership with the private sector and BDC, to the domestic market.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Durant la crise du crédit, le gouvernement du Canada a élargi pour deux ans le mandat et le champ d'activité d'EDC afin de lui permettre d'offrir ses services de financement, de cautionnement et d'assurance sur le marché canadien, en partenariat avec le secteur privé et la BDC. Cette mesure a donné à la capacité du système financier canadien un coup de pouce dont elle avait bien besoin pour aider les entreprises canadiennes à obtenir du crédit, afin qu'elles puissent demeurer viables et se développer, au pays comme à l'étranger.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Recognizing that companies need additional financial resources of the type EDC provides, the Government increased EDC's financial flexibility in the 2009 Budget by increasing the limit for paid-in capital to $3 billion from $1.5 billion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Conscient du fait que les entreprises ont besoin de ressources financières additionnelles comme celles offertes par EDC, le gouvernement a augmenté la marge de manouvre financière de cette dernière dans le cadre de son budget de 2009 en faisant passer la limite de capital versé de 1,5 milliard à 3 milliards de dollars. Le gouvernement peut ainsi injecter davantage de capitaux dans EDC au besoin. En outre, le gouvernement a porté la limite du passif éventuel d'EDC de 30 milliards à 45 milliards de dollars, ce qui a permis à EDC d'offrir davantage de produits d'assurance et de garanties.

  Business Credit Availab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EDC provided $7.5 million in financing to Canadian General Tower Limited (CGT) in general corporate financing. Based in Cambridge, Ontario, Canadian General Tower (CGT) is a Tier-2 supplier of vinyl and leather materials which are used in interior seating systems door and instrument panels for the automotive sector.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	EDC a consenti 7,5 millions de dollars sous forme de financement de nature générale à Canadian General Tower Limited (CGT). Établie à Cambridge (Ontario), CGT est un fournisseur de deuxième niveau de matériaux de vinyle et de cuir entrant dans la confection de sièges, de panneaux intérieurs de portières et de tableaux de bord pour le secteur de l’automobile

  Archived - Chapter 2C: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

PPP Canada is also working with Export Development Canada (EDC) in the context of the Extraordinary Financing Framework announced in Canada's Economic Action Plan to scope capital market challenges facing the P3 market.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Partenariats public-privé : Les partenariats public-privé (PPP) peuvent aider les gouvernements à instaurer plus rapidement des projets d’infrastructure à moindre coût pour les contribuables. Le gouvernement a mis sur pied PPP Canada Inc., une nouvelle société d’État, pour développer l’infrastructure publique grâce à des partenariats public-privé et pour gérer un fonds de 1,25 milliard de dollars au titre de projets d’infrastructure public-privé.

  Archived - The Economic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the private sector is and should remain the primary source of credit, the Government is also ensuring that the complementary forms of credit provided through its Crown agencies-Export Development Canada (EDC) and the Business Development Bank of Canada (BDC)-are available to counter the effects of the credit crunch.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le rôle des institutions financières du secteur privé consiste à consentir des prêts à des personnes et à des entreprises solvables et à soutenir les marchés de capitaux. Quant au gouvernement, son rôle est de prendre des mesures exceptionnelles lorsque les marchés sont profondément perturbés afin que les prêteurs du secteur privé aient accès aux fonds nécessaires pour pouvoir continuer à prêter, et de fournir des liquidités aux marchés de capitaux pour soutenir la croissance économique. Les institutions financières ont indiqué que le PAPHA et les réductions des taux d'intérêt de la Banque du Canada représentaient des éléments clés de leur décision d'abaisser leurs taux préférentiels et leurs taux hypothécaires.

  Tandem Expansion Fund  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tandem Expansion, a private investment firm focused on growth capital for high-potential Canadian technology companies, announced the initial closing for $300 million of the Tandem Expansion Fund I. The Fund received investments from EDC, BDC and Teralys Capital, a private technology-focused fund of funds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Tandem Expansion, une société privée dont le but est d'offrir du capital de croissance aux entreprises technologiques canadiennes au potentiel élevé, a annoncé la clôture de 300 millions de dollars de son premier fonds, nommé Tandem Fonds d'Expansion I. Le Fonds a reçu des sommes d'EDC, de la BDC et de Teralys Capital, un fonds de fonds privé axé sur la technologie. La BDC y a investi 80 millions de dollars, tandis que Teralys et EDC y ont chacune investi 75 millions de dollars. Cet engagement permettra de soutenir des entreprises canadiennes solides qui pourraient autrement être contraintes de laisser passer des occasions de croissance en raison d'un manque de fonds. Des sociétés technologiques canadiennes prometteuses ont dû se tourner vers les États-Unis pour obtenir du capital de croissance ou fermer leurs portes. Il s'en est suivi une perte de la propriété intellectuelle ou des résultats financiers peu reluisants, et EDC et la BDC veulent toutes deux participer au rapatriement de ces bénéfices.

  Archived - The Economic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the private sector is and should remain the primary source of credit, the Government is also ensuring that the complementary forms of credit provided through its Crown agencies-Export Development Canada (EDC) and the Business Development Bank of Canada (BDC)-are available to counter the effects of the credit crunch.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le rôle des institutions financières du secteur privé consiste à consentir des prêts à des personnes et à des entreprises solvables et à soutenir les marchés de capitaux. Quant au gouvernement, son rôle est de prendre des mesures exceptionnelles lorsque les marchés sont profondément perturbés afin que les prêteurs du secteur privé aient accès aux fonds nécessaires pour pouvoir continuer à prêter, et de fournir des liquidités aux marchés de capitaux pour soutenir la croissance économique. Les institutions financières ont indiqué que le PAPHA et les réductions des taux d'intérêt de la Banque du Canada représentaient des éléments clés de leur décision d'abaisser leurs taux préférentiels et leurs taux hypothécaires.

  Archived - The Economic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

While the private sector is and should remain the primary source of credit, the Government is also ensuring that the complementary forms of credit provided through its Crown agencies-Export Development Canada (EDC) and the Business Development Bank of Canada (BDC)-are available to counter the effects of the credit crunch.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le rôle des institutions financières du secteur privé consiste à consentir des prêts à des personnes et à des entreprises solvables et à soutenir les marchés de capitaux. Quant au gouvernement, son rôle est de prendre des mesures exceptionnelles lorsque les marchés sont profondément perturbés afin que les prêteurs du secteur privé aient accès aux fonds nécessaires pour pouvoir continuer à prêter, et de fournir des liquidités aux marchés de capitaux pour soutenir la croissance économique. Les institutions financières ont indiqué que le PAPHA et les réductions des taux d'intérêt de la Banque du Canada représentaient des éléments clés de leur décision d'abaisser leurs taux préférentiels et leurs taux hypothécaires.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Recognizing that companies need additional financial resources of the type EDC provides, the Government increased EDC's financial flexibility in the 2009 Budget by increasing the limit for paid-in capital to $3 billion from $1.5 billion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Conscient du fait que les entreprises ont besoin de ressources financières additionnelles comme celles offertes par EDC, le gouvernement a augmenté la marge de manouvre financière de cette dernière dans le cadre de son budget de 2009 en faisant passer la limite de capital versé de 1,5 milliard à 3 milliards de dollars. Le gouvernement peut ainsi injecter davantage de capitaux dans EDC au besoin. En outre, le gouvernement a porté la limite du passif éventuel d'EDC de 30 milliards à 45 milliards de dollars, ce qui a permis à EDC d'offrir davantage de produits d'assurance et de garanties.

  Archived - The Economic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EDC is well positioned to continue to help Canadian companies grow internationally. It will facilitate nearly $80 billion in exports and investments from Canadian companies in 2008, including some $4 billion for the automotive sector.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que le secteur privé soit, et doive demeurer, la principale source de crédit, le gouvernement veille également à ce que les formes complémentaires de crédit fournies par des sociétés d'État - Exportation et développement Canada (EDC) et la Banque de développement du Canada (BDC) - soient disponibles pour contrer les effets de la crise du crédit. La BDC et EDC ont satisfait aux besoins de leur clientèle en conservant et en améliorant leur série de mécanismes de financement. Dernièrement, le gouvernement a approuvé une hausse de 2 milliards de dollars du pouvoir d'emprunt d'EDC ainsi qu'une augmentation de 1,8 milliard de la capacité d'emprunt de la BDC, ce qui permet à ces sociétés d'offrir une plus grande marge de manouvre à leurs clients actuels.

  Archived - The Economic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EDC is well positioned to continue to help Canadian companies grow internationally. It will facilitate nearly $80 billion in exports and investments from Canadian companies in 2008, including some $4 billion for the automotive sector.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Bien que le secteur privé soit, et doive demeurer, la principale source de crédit, le gouvernement veille également à ce que les formes complémentaires de crédit fournies par des sociétés d'État - Exportation et développement Canada (EDC) et la Banque de développement du Canada (BDC) - soient disponibles pour contrer les effets de la crise du crédit. La BDC et EDC ont satisfait aux besoins de leur clientèle en conservant et en améliorant leur série de mécanismes de financement. Dernièrement, le gouvernement a approuvé une hausse de 2 milliards de dollars du pouvoir d'emprunt d'EDC ainsi qu'une augmentation de 1,8 milliard de la capacité d'emprunt de la BDC, ce qui permet à ces sociétés d'offrir une plus grande marge de manouvre à leurs clients actuels.

  Role/Description of BDC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Recognizing that companies need additional financial resources of the type EDC provides, the Government increased EDC's financial flexibility in the 2009 Budget by increasing the limit for paid-in capital to $3 billion from $1.5 billion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Conscient du fait que les entreprises ont besoin de ressources financières additionnelles comme celles offertes par EDC, le gouvernement a augmenté la marge de manouvre financière de cette dernière dans le cadre de son budget de 2009 en faisant passer la limite de capital versé de 1,5 milliard à 3 milliards de dollars. Le gouvernement peut ainsi injecter davantage de capitaux dans EDC au besoin. En outre, le gouvernement a porté la limite du passif éventuel d'EDC de 30 milliards à 45 milliards de dollars, ce qui a permis à EDC d'offrir davantage de produits d'assurance et de garanties.

  Tandem Expansion Fund  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tandem Expansion, a private investment firm focused on growth capital for high-potential Canadian technology companies, announced the initial closing for $300 million of the Tandem Expansion Fund I. The Fund received investments from EDC, BDC and Teralys Capital, a private technology-focused fund of funds.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Tandem Expansion, une société privée dont le but est d'offrir du capital de croissance aux entreprises technologiques canadiennes au potentiel élevé, a annoncé la clôture de 300 millions de dollars de son premier fonds, nommé Tandem Fonds d'Expansion I. Le Fonds a reçu des sommes d'EDC, de la BDC et de Teralys Capital, un fonds de fonds privé axé sur la technologie. La BDC y a investi 80 millions de dollars, tandis que Teralys et EDC y ont chacune investi 75 millions de dollars. Cet engagement permettra de soutenir des entreprises canadiennes solides qui pourraient autrement être contraintes de laisser passer des occasions de croissance en raison d'un manque de fonds. Des sociétés technologiques canadiennes prometteuses ont dû se tourner vers les États-Unis pour obtenir du capital de croissance ou fermer leurs portes. Il s'en est suivi une perte de la propriété intellectuelle ou des résultats financiers peu reluisants, et EDC et la BDC veulent toutes deux participer au rapatriement de ces bénéfices.

  Business Credit Availab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Indeed, as of the end of March 2011, EDC and BDC reported total activity under BCAP of over $11 billion, helping more than 10,000 businesses across the country and in all sectors of the economy, with a particular focus on small businesses.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire

Le PCE a réussi à stimuler la collaboration entre les sociétés d'État à vocation financière et les prêteurs du secteur privé, ce qui a profité aux petites et moyennes entreprises partout au Canada. Ainsi, à la fin de mars 2011, EDC et la BDC ont fait état d'activités totales dans le cadre du PCE se chiffrant à plus de 11 milliards de dollars, lesquelles ont aidé à plus de 10 000 entreprises de tout le pays et dans tous les secteurs de l'économie, une importance particulière ayant été accordée aux petites entreprises. On a donc nettement dépassé la cible qui avait été fixée dans le budget de 2009, cible qui consistait à fournir au moins 5 milliards de dollars de financement aux entreprises canadiennes aux termes de ce programme.