ib – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.eu2005.lu
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
COPA
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RECALLING the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (JPA) resolution on poverty-related diseases and reproductive health in ACP States in the context of the 9th EDF adopted at its 7th session held in Addis Ababa, Ethiopia from 16 to 19 February 2004;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
RAPPELANT la résolution de l’Assemblée parlementaire paritaire (APP) ACP-UE sur les maladies liées à la pauvreté et santé reproductive dans les Etats ACP, dans le cadre du 9ème FED, adoptée lors de sa 7ème session tenue à Addis Abeba (Ethiopie) du 16 au 19 février 2004 ;
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RECOGNISING that confronting HIV/AIDS, malaria and TB as well as achieving the Millennium Development Goals require additional efforts and a substantial increase of predictable resources, including appropriate  and adequate European Development Fund (EDF) funding at country and regional levels;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
RECONNAISSANT que la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose ainsi que la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement exigent des efforts supplémentaires et une augmentation substantielle des ressources prévisibles, y compris un apport financier approprié et suffisant du  Fonds européen de développement (FED) aux niveaux national et régional ;
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As for the Cotonou Agreement, I can say clearly that we will adhere to our commitments, that is in the new period the Union will maintain its aid effort to the ACP countries at the same level as the 9th EDF, outstanding amounts aside, to which should be added the effects of inflation, growth within the Union and the enlargement to 10 new Member States, on the basis of Community estimates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Pour ce qui est de l’accord de Cotonou, je dis cependant tout à fait clairement, que nous allons tenir exactement nos engagements, à savoir que l’Union maintiendra, pour la nouvelle période, son effort d’aide aux Etats ACP au moins au même niveau que le 9ième FED hors reliquats auquel il convient d’ajouter, sur bases des estimations communautaires, les effets de l’inflation, de la croissance au sein de l’Union et de l’élargissement aux 10 nouveaux Etats membres.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a budget of EUR 7 billion per year, the Commission is the world’s largest donor. A large proportion of the aid granted by the Union (EUR 2.43 billion) is channelled through the European Development Fund (EDF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
L’Union européenne (Commission et États membres) consacre au total 30 milliards d’euros par an à la coopération au développement, soit plus de la moitié de l’aide accordée au niveau mondial. Avec une enveloppe de 7 milliards d’euros par an, la Commission est le premier bailleur de fonds du monde. Une grande partie de l’aide accordée par l’Union, soit 2,43 milliards d’euros, est canalisée par le Fonds européen de développement (FED).
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a practical point of view, I think that, in the absence of other developments, it will now be of interest – and I am saying this in a personal capacity on behalf of the outgoing Presidency – to propose a 10th EDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
D’un point de vue pratique, j’estime qu’en l’absence d’autres développements il est maintenant utile, et je le dis plus à titre personnel en tant que Présidence sortante, qu’un 10ème FED soit proposé. Sachez en tous les cas que, pendant toute la durée des négociations sur ces perspectives financières, la Présidence luxembourgeoise a travaillé de manière intense en de façon tout à fait neutre, sur les deux options, tant sur la budgétisation que sur un 10ème FED. Cela signifie que nous devrions pouvoir avancer assez rapidement, tant sur le montant que sur les clés de répartition entre les différents Etats membres.
  Luxembourg Presidency -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a practical point of view, I think that, in the absence of other developments, it will now be of interest – and I am saying this in a personal capacity on behalf of the outgoing Presidency – to propose a 10th EDF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
D’un point de vue pratique, j’estime qu’en l’absence d’autres développements il est maintenant utile, et je le dis plus à titre personnel en tant que Présidence sortante, qu’un 10ème FED soit proposé. Sachez en tous les cas que, pendant toute la durée des négociations sur ces perspectives financières, la Présidence luxembourgeoise a travaillé de manière intense en de façon tout à fait neutre, sur les deux options, tant sur la budgétisation que sur un 10ème FED. Cela signifie que nous devrions pouvoir avancer assez rapidement, tant sur le montant que sur les clés de répartition entre les différents Etats membres.