Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse www.svb.nl

SVB - Child benefit - E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. You are covered under the national health insurance scheme of another EU, EEA or treaty country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	1. Sie sind in einem EU-/EWR- oder Vertragsstaat aufgrund einer gesetzlichen Regelung krankenversichert.

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norway (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Pays-Bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Lituania
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Norveç (AEA)

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You work for a Netherlands-based company that transports persons or goods to countries of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Vous êtes employé par une entreprise de transport dont le siège se trouve aux Pays-Bas et vous assurez le transport de personnes ou de marchandises dans d’autres pays de l'UE (Union européenne) ou de l'EEE (Espace économique européen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	U werkt voor een in Nederland gevestigd bedrijf dat personen of goederen vervoert naar landen van de EU (Europese Unie) of de EER (Europese Economische Ruimte).

SVB - Child benefit - D...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For payments to EU and EEA countries, and to Australia, Israel, Cape Verde, Morocco, Tunisia and Turkey, these costs are paid by the SVB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Países de la UE / EEE, Australia, Cabo Verde, Israel, Marruecos, Túnez y Turquía: los gastos corren a cargo del SVB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB/AEA ülkeleri, Avustralya, İsrail, Yeşil Burun, fas, Tunus ve Türkiye'ye yapılan havalelerin masraflarını SVB karşılar.

SVB - General - Treaty ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apart from the member states of the EU and the EEA, the Netherlands also has social security agreements with the following countries:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Además de los países miembros de la UE o del EEE, Holabnda ha suscrito un contrato sobre seguridad social con los siguientes países:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Naast de landen die lid zijn van de EU of EER, heeft Nederland ook met de onderstaande landen een verdrag over sociale zekerheid gesloten:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB veya AEA üyesi ülkelerin, yanısıra, Hollanda aşağıda listenelen ülkelerle de bir sosyal güvenlik sözleşmesi imzaladı:

SVB - AIO - You first c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	have Dutch nationality, or the nationality of an EU/EEA country or of a country with which the Netherlands has a social security agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	vous avez la nationalité néerlandaise, celle d'un pays de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, ou celle d'un pays qui a signé avec les Pays-Bas une convention en matière de sécurité sociale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	tiene la nacionalidad holandesa o la de uno de los países de la UE, del EEE o de un país que tiene convenio de seguridad social con Holanda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Hollanda uyruğuna ya da AB/AEA ülkesi veya Hollanda'nın sosyal güvenlik sözleşmesi yaptığı bir ülkenin uyruğuna sahipsiniz.

SVB - Child benefit - C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You are covered under the national health insurance scheme of another EU, EEA or treaty country.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind in einem EU-/EWR- oder Vertragsstaat aufgrund einer sozialen Regelung gegen medizinische Kosten versichert
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Tiene un seguro social de asistencia sanitaria de un país de la UE o del EEE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	U bent in een EU-/EER- of verdragsland door een sociale regeling tegen zorgkosten verzekerd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Bir AB/AEA ya da sözleşme ülkesinin sosyal düzenlemesi çerçevesinde sağlık masrafları için sigortalısınız

SVB - AIO - You first c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	List of EU and EEA Member States
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liste des pays de l'UE et de l'EEE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Países de la UE y del EEE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB ve AEA ülkelerinin listesi

SVB - Anw survivor bene...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your partner worked for a total of 30 years: 15 years in the Netherlands and 15 years in another EU or EEA country. Your Anw benefit will be a 15/30th part of the Anw benefit you would have received if your partner had always worked in the Netherlands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Uw partner heeft in totaal 30 jaar gewerkt: 15 jaar in Nederland en 15 jaar in een EU- of EER-land. Uw Anw is dan 15/30ste deel van de nabestaandenuitkering Anw die u zou hebben gekregen als uw partner altijd in Nederland had gewerkt.

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norway (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Pays-Bas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Portugal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Lituania
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Noorwegen (EER)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Norveç (AEA)

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland (not an EU or EEA country, but subject to EU regulations)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Zypern (griechischer Teil, seit 01.05.2004)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Zwitserland (geen EU- of EER-land, maar EU-regels wel van toepassing)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	İsviçre (AB veya AEA ülkesi değil ancak AB hükümleri geçerli olan bir ülkedir)

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	your employee is a national of a country of the EU (European Union) or EEA (European Economic Area) or a country with which the Netherlands has concluded a social security agreement, or your employee has a Dutch residence permit which also allows him or her to work in the Netherlands;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	personeliniz, AB (Avrupa Birliği) veya AEA (Avrupa Ekonomik Alanı) veya Hollanda'nın sosyal güvenlik alanında sözleşme yaptığı bir ülkenin uyruğuna sahipse. Hollanda'da çalışmasına müsade veren bir oturum izni varsa, bu da kabul edilir.

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	you have the nationality of a country of the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) or of a country with which the Netherlands has a social security agreement
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	vous avez la nationalité d'un pays de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen ou d'un pays ayant conclu une convention en matière de sécurité sociale avec les Pays-Bas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Sie die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedstaats der EU (Europäische Union) oder des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) oder eines Landes haben, das ein Sozialversicherungsabkommen mit den Niederlanden geschlossen hat.

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liechtenstein (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liechtenstein (EEE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liechtenstein (EER)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liechtenstein (AEA)

SVB - Child benefit - Y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you start living outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA), but continue to work in the Netherlands, you will only get Dutch child benefit if you live in a country with which the Netherlands has an agreement on the verification of entitlements to benefits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Hollanda'da çalışırken, Avrupa Birliği (AB) ya da Avrupa Ekonomik Alanı (AAE) dışındaki bir ülkede ikamet ederseniz, ancak bu ülke Hollanda ile 'ödeneklerin kontrolü sözleşmesi' yaptıysa, çocuk parası alabilirsiniz. Bu sözleşmede, örneğin çocuk parası gibi ödeneklerin kontrolüne yönelik anlaşmalar yer almaktadır.

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iceland (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Iselande (EEE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liechtenstein
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gran Bretaña
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	IJsland (EER)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	İzlanda (AEA)

SVB - Child benefit - C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You are insured under the Dutch child benefit scheme and you live in a country of the EU (European Union) or the EEA (European Economic Area) or in a country with which the Netherlands has an agreement on social security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind nach dem niederländischen Kindergeldgesetz versichert und wohnen in einem Mitgliedstaat der EU oder des EWR oder in einem Land, mit dem die Niederlande ein Abkommen geschlossen haben. Anhand der nachstehenden Fragen sehen Sie, bei welcher SVB-Geschäftsstelle Sie Kindergeld beantragen können.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB/AEA üyesi bir ülkede ya da Hollanda'nın sözleşma yapmış olduğu başka bir ülkede ikamet ediyorsunuz. Aşağıdaki sorularla, hangi SVB dairesine çocuk parası için başvurabileceğinizi bulabilirsiniz.

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iceland (EEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Iselande (EEE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Gran Bretaña
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	İzlanda (AEA)

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	the country where you will be working is in the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA), or has a social security agreement with the Netherlands.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	le pays où vous allez travailler fait partie de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen ou s'il s'agit d'un pays ayant conclu une convention en matière de sécurité sociale avec les Pays-Bas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Ihr Beschäftigungsland ein Mitgliedstaat der EU (Europäische Union) oder des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) ist oder ein Sozialversicherungsabkommen mit den Niederlanden geschlossen hat;

SVB - Child benefit - Y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Overview of EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Países de la UE o del EEE

SVB - AOW pension - Cla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You live in a country with which the Netherlands has an social security agreement or in a country of the EU/EEA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	U woont in een land waarmee Nederland een verdrag over sociale zekerheid heeft gesloten of in een land van de EER (Europese Economische Ruimte).

SVB - Anw survivor bene...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	on the date of death, your partner was insured under the survivor benefit scheme of a country of the EU (European Union), or the EEA (European Economic Area) or a country with which the Netherlands has a treaty (social security agreement), and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Als uw partner op de dag van overlijden buiten Nederland woonde of werkte, was hij of zij mogelijk niet verzekerd voor de Anw. U krijgt dan toch een gedeeltelijke nabestaandenuitkering Anw als:

SVB - AOW pension - Cla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You live in a country of the EU/EEA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	U woont in een land van de EU (Europese Unie).

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	List of EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Overzicht EU-en EER -landen

SVB - Child benefit - Y...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Overview of EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB ve AEA ülkelerinin listesi

SVB - Child benefit - C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	EU-/EWR-Mitgliedstaaten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB veya AEA üyesi ülkeler

SVB - Child benefit - W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	View the list of EU and European Economic Area (EEA) countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Consultez la liste des pays de l'UE- EEE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Bekijk het overzicht van de EU- en EER-landen

SVB - International sec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	List of EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Liste des pays de l'UE et de l'EER
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Overzicht EU-en EER -landen

SVB - Anw survivor bene...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	View the list of EU and EEA Member States
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Öffnen Sie die Übersicht der EU- und EWR-Länder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB ve AEA ülkelerinin listesine bakınız

SVB - General - Member ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Overview of EU and EEA countries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	Países de la UE o del EEE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svb.nl als Prioritätsdomäne definieren	AB ve AEA ülkelerinin listesi

1 2 3

eea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch