eeu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  The meeting of R. Oshak...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the meeting, the parties discussed questions of bilateral cooperation, cooperation within EEU, as well as questions of cooperation investment sphere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В ходе встречи стороны обсудили вопросы двустороннего сотрудничества, взаимодействия в рамках ЕАЭС, также вопросы инвестиционной сферы сотрудничества.

  Involvement of delegati...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GWIC is the medium-termed document for five – years, and determines the methods of industrial policy achieving goals under the frame of EEU with the use of cooperation tools and mechanisms of specific Items of the Eurasian economic 92 Stipulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	ОНПС являются среднесрочным документом на 5 лет и определяют способы достижения целей промышленной политики в рамках ЕАЭС с использованием инструментов и механизмов взаимодействия, определенных Статьей 92 Договора о Евразийском экономическом союзе.

  A plenary session to di...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The issues were discussed relating to implementing the draft BAIC, the mid-term document that would define basic vectors of interaction in industry of EEU countries, and involving a broad circle of expert community, government agencies and businesses of Kazakhstan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Были обсуждены вопросы в рамках реализации проекта ОНПС - документа среднесрочного характера, который будет определять основные векторы взаимодействия в сфере промышленности стран ЕАЭС - и привлечения к его доработке широкого круга представителей экспертного сообщества, государственных органов и бизнеса Казахстана.

  Member countries of EEU...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Member countries of EEU approved draft decisions of the Eurasian Intergovernmental Council on the matters of creation conditions for the development of machine equipment manufacturing for agricultural industry in EEU countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Страны – участницы ЕАЭС одобрили проекты решений Евразийского межправительственного совета по вопросам создания условий для развития производства машин и оборудования для сельского хозяйства в государствах-членах ЕАЭС.

  Seminar dedicated to ex...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On August 19, in Reference Center of Astana, two-days seminar completed that was devoted to explanation of provisions of technical regulation system in EEU with participation of representatives from Eurasian Economic Commission (Moscow).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	19 августа в Астане в Эталонном центре завершился двухдневный семинар, посвященный разъяснению положений системы технического регулирования в Евразийском экономическом союзе с участием представителей из Евразийской экономической комиссии (г. Москва).

  JUMAGALIYEV GAVE A NUMB...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Askar Jumagaliyev ordered to examine variants for EEU countries` vehicles registration procedure regulation, to analyze business-processes for this service and fins a way to cut the terms of its delivery.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Аскар Жумагалиев поручил рассмотреть варианты для регламентирования и упорядочивания процедуры регистрации автотранспортных средств, ввезенных из стран ЕАЭС, в целом проанализировать бизнес-процессы по данной услуге, а также проработать возможность дальнейшего сокращения сроков ее оказания.

  21st session of the Pre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	One of the main points of the agenda was the issue of COOMET collaboration with Eurasian Economic Union (EEU) and holding of 7th international “The best young COOMET`s metrologist” contest in Kazakhstan (Astana, May 17-18, 2017).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В числе основных вопросов повестки дня заседания также вопросы сотрудничества КООМЕТ (кооперация в метрологии) с Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) и  проведения в Казахстане (Астана, 17-18 май 2017 года) VII Международного конкурса «Лучший молодой метролог КООМЕТ».

  On licensing the auto d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	According to the Order, licenses for importing certain types of vehicles classified under Commodity Nomenclature of EEU Foreign Economic Activity 8702, 8703, 8704 (buses, cars and trucks) will be issued to manufacturer’s official representatives and also to official dealers, based on Distributor/Dealer Agreement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Согласно Приказу, выдача лицензий на ввоз в Республику Казахстан отдельных видов транспортных средств,классифицируемых по ТН ВЭД ЕАЭС 8702, 8703, 8704 (автобусы, легковые и грузовые автомобили) будет осуществляться официальным представителям изготовителя, а также официальным дилерам, на основании дистрибьюторского либо дилерского Соглашения.

  EEU accepted major area...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Also, major areas of coordinated transport policy will be considered during preparation and implementation of the national short-term and long-term development strategies in the field of transport. By 2025, EEU member-countries will take measures to eliminate existing transportation restrictions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Также при подготовке и реализации национальных краткосрочных и долгосрочных стратегий развития в области транспорта будут учитываться Основные направления скоординированной (согласованной) транспортной политики и государства-члены примут меры по снятию до 2025 года существующих ограничений при осуществлении перевозок в рамках Евразийского экономического союза.

  PROCEDURE FOR ISSUANCE ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following the meeting results, members of subcommittee agreed on holding an additional meeting of the Parties in order to work out the above issues taking into account existing innovative transport systems of EEU countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	По итогам встречи члены подкомитета пришли к мнению о проведении дополнительной встречи Сторон в целях проработки указанных вопросов с учетом имеющихся инновационных транспортных систем государств-членов ЕАЭС.  Также участниками форума была согласована редакция понятия «участник перевозочного процесса» проекта Общих подходов.

  A LARGE-SCALE PROJECT F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The project for enhancement of efficiency in implementing Customs Union’s technical regulations and formulating the uniform approach to clarification of EEU’s legal framework was initiated by Technical Regulation and Metrology Committee under MID in collaborati9on with Kazakhstan Standardization and Certification Institute RSE.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire

Инициатором проекта по повышению эффективности реализации принятых технических регламентов ТС и формированию единого подхода к разъяснению положений договорно-правовой базы ЕАЭС проводится в рамках Государственной программы индустриально-инновационного развития РК на 2015-2019 годы и Комплексного плана по совершенствованию системы технического регулирования и метрологии до 2020 года является Комитет технического регулирования и метрологии МИР РК совместно с РГП «Казахстанский институт стандартизации и сертификации».

  Privileges on vanadium-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the meeting, the draft project of Major Areas and Stages of Coordinated Transport Policy Implementation in EEU countries (hereinafter – MASCTPI EEU) was approved.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В ходе заседания одобрен проект Основных направлений и этапов реализации скоординированной (согласованной) транспортной политики государств – членов Евразийского экономического союза (далее – ОНСТП, ЕАЭС).

  News by date: 12 May 20...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MID of RK attended the Meeting of EEU Deputy Ministers of Industry on procedure for administration of vehicles’ circulation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	МИР РК приняло участие в совещании заместителей министров промышленности государств-членов ЕАЭС по порядку администрирования обращения моторных транспортных средств

  Новости | Ministry for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEU member states endorsed the Eurasian Machine-Tool Engineering Center Conception.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Страны ЕАЭС утвердили концепцию создания Евразийского инжинирингового центра по станкостроению.

  Seminar dedicated to ex...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The event is the first one from the cycle of seminars on clarification of EEU provisions in the field of technical regulation, which will be held in all countries of integration association”, A. Shakkaliyev, Director of EEC Technical Regulation and Accreditation Department, marked.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	«Сегодняшнее мероприятие является первым из цикла семинаров по разъяснению положений ЕАЭС в сфере технического регулирования, который будет проведен во всех странах нашего интеграционного объединения», - отметил Директор Департамента технического регулирования и аккредитации ЕЭК А.Шаккалиев,

  Privileges on vanadium-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In particular that was Regulation on annual monitoring and analysis of the results of Major area of industrial cooperation under EEU and Concept for creation of Eurasian network of industrial cooperation and subcontracting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Кроме того, на заседании рассмотрены ряд вопросов сотрудничества в промышленном секторе. В частности, утверждены Положение о ежегодном мониторинге и анализе результатов реализации Основных направлений промышленного сотрудничества в рамках ЕАЭС и Концепция создания евразийской сети промышленной кооперации и субконтрактации.

  On regular meeting of K...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Furthermore, during negotiations was discussed cargo transportation order in/out the third countries from terminals and ports of Lithuanian Republic, and the questions of transport control on the external borders of EEU.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Кроме того, в ходе переговоров обсужден порядок перевозок грузов в/из третьих стран с терминалов и портов Литовской Республики, также вопросы осуществления транспортного контроля на внешней границе ЕАЭС.

  Новости | Ministry for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEU-experts discussed in Moscow the specific subsidies for the manufactured goods
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Эксперты стран ЕАЭС обсудили в Москве вопросы специфических субсидий в отношении промышленных товаров

  Member countries of EEU...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Member countries of EEU approved draft decisions of the Eurasian Intergovernmental Council on the matters of creation conditions for the development of machine equipment manufacturing for agricultural industry in EEU countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Страны – участницы ЕАЭС одобрили проекты решений Евразийского межправительственного совета по вопросам создания условий для развития производства машин и оборудования для сельского хозяйства в государствах-членах ЕАЭС.

  Privileges on vanadium-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It should be mentioned that MASCTPI project is forwarded for consideration to the EEU countries` presidents under the meeting of Supreme Eurasian Economic Council, which will take place on December 26, 2016 in Saint-Petersburg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Отмечаем, что согласованный проект ОНСТП выносятся на рассмотрение Глав государств ЕАЭС в рамках заседания Высшего Евразийского экономического совета, проведение которого запланировано на 26 декабря 2016 года в г. Санкт-Петербург.

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The project of main directions of EEU transport policy will be discussed in Kazakhstan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В Казахстане обсудят проект основных направлений транспортной политики ЕАЭС.

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seminar dedicated to explanation of provisions of technical regulation system in EEU completed in Astana
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Семинар, посвященный разъяснению положений системы технического регулирования в ЕАЭС, завершился в Астане

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEU COUNTRIES DISCUSSED THE MEASURES OF STIMULATION OF DEMAND FOR THE CARS AND EQUIPMENT FOR AGRICULTURAL INDUSTRY
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Страны ЕАЭС обсудили меры по стимулированию спроса на машины и оборудование для сельского хозяйства

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	QUESTIONS OF GENERAL FINANCE MARKET FORMATION WITHIN EEU WERE DISCUSSED IN MOSCOW.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Вопросы формирования общего финансового рынка в рамках ЕАЭС обсудили в Москве.

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conditions are created in Kazakhstan for compliance conformity of wheeled vehicles` components with requiremets of EEU technical regulatio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В Казахстане созданы условия для подтверждения соответствия компонентов колесных транспортных средств требованиям технического регламента ЕАЭС

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Privileges on vanadium-aluminium ligature and import of aircrafts are prolongated for Kazakhstan under EEU
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	В рамках ЕАЭС продлены льготы для Казахстана на ваннадий-алюминиевую лигатуру и ввоз воздушных судов

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PROCEDURE FOR ISSUANCE OF CERTIFICATES OF THE RAILWAY TRANSPORT SAFETY WITHIN EEU WAS DISCUSSED IN MOSCOW.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Порядок выдачи сертификатов безопасности на ж/д транспорте в рамках ЕАЭС обсудили в Москве.

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ASSET ISSEKESHEV MET WITH MINISTERS OF TRANSPORT OF EEU AND DISCUSSED WITH THE RUSSIAN COLLEAGUE THE QUESTIONS OF TRANSIT PASSAGE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Асет Исекешев встретился с министрами транспорта ЕАЭС и обсудил с российским коллегой вопросы транзитного проезда

  News by date: 25 Novemb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	DRAFT AGREEMENT ON OPERATIONS WITH PRECIOUS METALS AND STONES ON THE CUSTOMS TERRITORY OF EEU IS SENT BACK FOR REVISION
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	Проект Соглашения об операциях с драгоценными металлами и камнями на таможенной территории ЕАЭС отправлен на доработку

  News | Ministry for Inv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EEU accepted major areas of coordinated transport policy
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mid.gov.kz comme domaine prioritaire	ЕАЭС принял Основные направления скоординированной транспортной политики