|
|
Die vier untersuchten EU-Länder bereiten momentan die Einführung von Energieausweisen für Gebäude vor oder verschärfen ihre Standards zur Umsetzung der neuen europäischen Gebäuderichtlinie (Richtlinie 2002/91/EG, EPBD: Energy Performance of Buildings Directive).
|
|
|
Les quatre pays de l'UE faisant l'objet de l'étude préparent actuellement l'introduction de prescriptions énergétiques pour les bâtiments ou renforcent leurs normes en vue de mettre en oeuvre la nouvelle directive européenne pour les bâtiments (Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil sur la performance énergétique des bâtiments). La Suisse s'intéresse aux activités déployées mais n'est pas en mesure d'adapter ses normes au même rythme que les membres de l'UE, du fait d'une décentralisation des compétences en matière de droit et d'application.
|
|
|
Attualmente, i quattro Paesi europei analizzati nello studio stanno preparando l'introduzione della certificazione energetica per gli edifici o inasprendo i propri standard per riuscire a soddisfare le nuove direttive comunitarie in materia di edifici (direttiva 2002/91/EG, EPBD: Energy Performance of Buildings Directive [rendimento energetico nell'edilizia]). La Svizzera segue le attività svolte in questo campo, tuttavia, considerate le competenze legislative ed esecutive decentralizzate nel nostro Paese, essa non è in grado di procedere alla stessa velocità degli altri Stati Ue alla standardizzazione in questo settore.
|
