egiaztatua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   21 Domains
  6 Hits www.bizkaia.net  
Mendekotasunaren balorazioa egiaztatua izatea.
Que tenga acreditada la valoración de dependencia.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
— zenbatekoa txikiagotuta ikusiko dute pentsio hori konpentsazio-pentsioa baino handiagoa bada, azken horren baliora iritsi arte. Pentsioa ez da murriztuko onuraduna genero-indarkeriaren biktima egiaztatua izan bada banaketa judizial edo dibortzioaren garaian.
- si fuera superior a la pensión compensatoria, hasta alcanzar la cuantía de esta última. No procederá la minoración en los supuestos acreditados de víctimas de violencia de género en el momento de la separación judicial o el divorcio.
- si fos superior a la pensió compensatòria, fins a aconseguir la quantia d'aquesta última. No procedirà la minoració en els supòsits acreditats de víctimes de violència de gènere al moment de la separació judicial o el divorci.
- se fose superior á pensión compensatoria, ata alcanzar a contía desta última. Non procederá a *minoración nos supostos acreditados de vítimas de violencia de xénero no momento da separación xudicial ou o divorcio.
  2 Hits www.taxi-zadar.biz  
artikuluan ezartzen da nahitaezkoa dela ahalmen teknikoa, prestakuntza eta gaitasun egiaztatua dituzten osasun-arloko langileek enpresako langileen osasuna zaintzeko eta kontrolatzeko neurriak burutzea; hau da, ziurtatu behar dugu osasuna zaintzeko proiektua egiteko prebentzio-zerbitzuak esleituko digun oinarrizko osasun-unitatea (OOU) honela osatuta egongo dela: sendagile bat, laneko medikuntzaren espezialitatea duena, eta enpresako OLT/EUD bat.
El Art. 22.6 de la LPRL obliga a que las medidas de vigilancia y control de la salud de los trabajadores sean llevadas a cabo por personal sanitario con competencia técnica, formación y capacidad acreditada, es decir, debemos asegurarnos que la Unidad Básica Sanitaria (UBS) que el Servicio de Prevención nos va a asignar para realizar el proyecto de Vigilancia de la Salud está compuesta por un médico con la especialidad de medicina del trabajo y un ATS-DUE de empresa.
  kweezine.com  
Unitate berriaren aurkezpenean, Arantza Atienza Poliklinika Gipuzkoaren medikuntza-zuzendariak azpimarratu du Poliklinikarentzat arrakasta handia izan dela Unitate berriaren lantaldea, Javier Alfarok zuzenduko duena, eta ibileraren azterketa biomekanikoan lortutako diziplina-aniztasuna, espezializazio handia eta hogei urte baino gehiagoko esperientzia egiaztatua nabarmendu ditu.
Durante la presentación de la nueva Unidad, la directora médico de Policlínica Gipuzkoa, Arantza Atienza, ha subrayado el éxito de Policlínica al conseguir la incorporación del equipo que integra la nueva Unidad, liderado por Javier Alfaro, destacando su carácter multidisciplinar en el estudio biomecánico de la marcha, su alta especialización y su experiencia contrastada durante más de veinte años.
  www.sepe.es  
Arrazoi egiaztatua dagoenean izan ezik, prestazioak jasotzeko eskubidea etetea edo kentzea eragiten duen egoeraren bat gertatu dela jakinarazi eta baja eskatzen ez denean salbu, edota haiek jasotzeko eskatzen diren baldintzak betetzeari uzten zaionean, eta arrazoi horietako batengatik erruz prestazioa jasotzen bada, prestazioa kentzea izango da zehapena.
Agás no caso de non comunicar, agás causa xustificada, as baixas nas prestacións no momento en que se produzan situacións determinantes da suspensión ou extinción do dereito, ou cando se deixen de reunir os requisitos para o dereito á súa percepción cando por calquera das devanditas causas se percibise indebidamente a prestación, que a sanción será de extinción da prestación.
  www.mondragon-corporation.com  
Aurrezteko politika horren bidez, Eroskik oinarrizko saskiko produktuetan preziorik onena bermatu nahi du beste lehiakideei dagokienez, betiere marka liderretako eskaintza zabalari uko egin gabe. Eroski markak kalitate egiaztatua du, kontsumitzaileak o …
The concert –presided over by the Basque Prime Minister Juan José Ibarretxe, the top management of the Corporation and its founders-, translated into music the MCC’s recognition of public bodies, business and financial organisations, cultural and educa …
  www.actualidadliteratura.com  
Elk@rnet Zerbitzu espezializatu eta kalitatezkoa da, Federazioak Kooperatiba federatu guztiei eskaintzen diena, eta Kooperatibetako zuzendariak aukeratzen espezialista diren teknikarien eskutik; urte asko dira zeregin honetan ari direla, eta beraz eskarmentu handia dute metatua eta egiaztatua.
Elk@rnet es un Servicio especializado y de calidad que la Federación ofrece al conjunto de las Cooperativas federadas y que se atiende por técnicos especialistas en selección de directivos de Cooperativas, que vienen desempeñando esta tarea desde hace muchos años, por lo que poseen una gran experiencia acreditada.
  www.topautomation.fi  
FECIC-eko Business Partner-ak harakintza enpresen eta antzekoen eskutik zerbitzuak emateko goi mailako prestakuntzarekin kontatzen duten enpresak dira, zeinetan federazioko kideentzat esperientzia egiaztatua edo baldintza bereziak eskainiko diren.
Los Business Partners de FECIC son empresas altamente cualificadas en la prestación de servicios de las empresas cárnicas y otras afines y que ofrecen una experiencia contrastada o condiciones especiales a los miembros de la federación.
  3 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Egoera honek hutsune handiak dakartza berekin ingurugiroa dibulgatzeko orduan; hutsune horien artean espezializazio falta eta albiste askoren katastrofismoa eta alarmismoa nabarmentzen dira. Horrenbestez, Kazetaritza espezializatu baten premia dugu, informazio eguneratua, zorrotza, zientifikoa, egiaztatua eta dagokion testuinguruan kokatua zabaldu ahal izateko.
Le Journalisme environnemental représente un territoire très étendu, un fourre-tout désordonné et trop vaste. Cela obéi en grande partie à la réalité professionnelle et de travail dans les médias, ce qui fait, dans le meilleur des cas, une seule personne -l´écologiste- se consacre à l´information environnementale. Cette situation représente de notables déficiences au moment de divulguer l´environnement, parmi lesquelles on remarque la faute de spécialisation et le "catastrophisme" et l´ "alarmisme" de bien des nouvelles. D´où la nécessité d´un Journalisme spécialisé, qui diffuse une information actualisée, rigoureuse, scientifique, contrastée et contextualisée sur l´environnement.
El Periodismo ambiental representa un territorio vastísimo, un cajón de sastre desordenado e ina-barcable. Ello obedece en gran medida a la realidad profesional y laboral en los medios, por la que, en el mejor de los casos, una única persona .el ecologista. se dedica a la información ambiental. Esta situación supone notables deficiencias a la hora de divulgar el medio ambiente, entre las que destacan la falta de especialización y el catastrofismo y alarmismo de no pocas noticias. De ahí, la necesidad de un Periodismo especializado, que difunda una información actualizada, rigurosa, científica, contrastada y contextualizada sobre el medio ambiente.
  www.ezerzemes.lv  
Roman Berriozabal, Iñaki Anasagasti eta Koldo San Sebastiánek gertaera horien inguruko ikuspegi egiaztatua, orain arte argitaratu ez diren agiri ugaritan oinarritutakoa, eskainiko digute azaroaren 22an eta 30ean, 19:30ean, Sabino Arana Fundazioan.
Roman Berriozabal, Iñaki Anasagasti y Koldo San Sebastián nos ofrecerán una visión contrastada de estos hechos históricos, basada en numerosa documentación inédita hasta la fecha. Días 22 y 30 de noviembre, a las 19:30 h., en Sabino Arana Fundazioa.
  www.bucher-walt.ch  
Memoria egiaztatua
Memoria de Verificación​
  www.unibasq.org  
Arloarekin lotutako lan-esperientzia, kontratuen bidez egiaztatua.
Experiencia profesional relacionada con el área, acreditada con contratos.
  www.doric.com  
Dokumentuen eta edukien kudeaketan zerbitzu profesional aurreratuak emateko gaitasun egiaztatua
Proven ability to provide professional, advanced services in document management / content management.
Capacidad probada de ofrecer servicios profesionales avanzados en gestión documental/gestión de contenidos.
  20 Hits www.ehu.eus  
Txosten egiaztatua
Verified statement
Memoria verificada
  www.offjazz.com  
35 profesional baino gehiago, ekonomia eta zuzenbide arlokoak, merkataritza- eta zerga-arloetan esperientzia ugaria eta goi-mailako trebakuntza dutenak, baita kudeatzeko gaitasun egiaztatua ere
More than 35 professionals specialized in the Economic and Law areas, supported by their high-level experience and expertise in the Mercantile and Tax areas, and by a proven managerial ability.
  2 Hits www.lokarri.org  
-Lokarrik bere deia errepikatu dio ETAri su-eten iraunkor eta egiaztatua iragar dezan
-Lokarri reitera su llamamiento a ETA para que declare un alto el fuego permanente y verificable
  www.peacfinance.de  
Informazio irrisgarria: umeentzako nahi dugun eskola-elikadura ereduari buruz erabaki ahal izateko, ezinbestekoa da informazio zabala, erreala eta egiaztatua
Información accesible: para poder decidir sobre el modelo de alimentación escolar que queremos para las niñas y los niños es indispensable contar con una información amplia, real y contrastada.
  www.iddworld.com  
2009az geroz hizkuntzen Europako Erreferentzia Marko Bateratuko C1 mailako azterketa gainditu 544 pertsonek eta 2015etan sortu den B1 mailako gaitasun egiaztatua duten beste 40ek, "EGA" eta "B1EA" agiriak eskuratuko dituzte, hurrenez urren.
Les 544 personnes titulaires depuis 2009 du certificat de langue basque de niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues et les 40 personnes titulaires du certificat de niveau B1 mis en place en 2015 reçoivent respectivement leur certificat "EGA et "B1EA".
  bertan.gipuzkoakultura.net  
Oraingoz ez dugu gure herrietan izan zatekeen ehiza-jardueraren lekukotasunik, nahiz kontu egiaztatua den gure lurraldetik hurbileko habitat askotan; horrenbestez, pentsatzekoa da datozen urteotan zehar jarduera hori dokumentatzeko modua izango dela, batez ere oreinari eta basurdeari dagokienez.
No evidence of hunting has been found in Gipuzkoan settlements, but it has been documented at other nearby sites and it seems likely that such proof may come to light here in the next few years. The animals most commonly hunted were probably deer and wild boar. By this period, however, hunting played a very secondary role to the breeding of domestic animals.
On ne dispose pas pour l'instant de témoignages d'activité de chasse dans nos villages même si elle est un fait dans un grand nombre d'habitats proches de notre territoire. Cette pratique pourra certainement être documentée dans les prochaines années, notamment pour la chasse au cerf et au sanglier. Cependant, cette activité s'est trouvé reléguée à un plan très secondaire dans les villages de cette période une fois la domestication de différentes espèces animales établie avec force.
No existen de momento testimonios de actividad cazadora en nuestros poblados si bien es un hecho en gran número de hábitats próximos a nuestro territorio, con lo que muy probablemente pueda documentarse su práctica en los próximos años, principalmente la caza del ciervo y del jabalí. Sin embargo esta actividad ha quedado relegada a un plano muy secundario dentro de los poblados de este período una vez asentada con fuerza la domesticación de diferentes especies animales.