egiaztatuz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   32 Domains
  2 Hits www.getxo.net  
Epe hori amaitzean, Espainiako gidabaimena lortu behar da, aurrez baldintzak egiaztatuz eta dagozkion probak gaindituz: azterketa teorikoa eta praktikoa.
Après ce délai, il faudra solliciter un permis de conduire espagnol. Il faudra s’informer sur les formalités à remplir et passer les examens correspondants: code de la route et conduite.
Pasado ese plazo, se deberá obtener el permiso de conducción español, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebas correspondientes: examen teórico y práctico.
După trecerea acestui termen, va trebui să se obţină permisul de conducere spaniol, cu o verificare prealabilă a condiţiilor şi după trecerea probelor corespunzătoare: examen teoretic şi practic.
  fundacionitc.org  
Horretarako, idatziz jakinarazi beharko diote ITC FUNDAZIOARI, lehen adierazitako helbideetara bidalita eta erabiltzailearen nortasuna egiaztatuz, website bidez, itc@fundacionitc.org postontziaren helbidera komunikatuz.
El usuario o persona que lo represente, así como padres o tutores, podrán ejercitar en cualquier momento el derecho de acceso, rectificación, cancelación, y, en su caso, oposición de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica de Protección de Datos y demás normativas aplicables al efecto, dirigiendo una comunicación escrita a FUNDACIÓN ITC en las direcciones antes señaladas en la que se acredite la identidad del usuario; por medio del propio website, mediante comunicación a la dirección del buzón itc@fundacionitc.org
  www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.
  www.ibs-b.hu  
XHTML1.0 Transitional gomendioak egiaztatuz HTML kodearen erabileran gomendatutako estandarra erabili da.
S'ha empleat l'estàndard recomanat en l'ús de codi HTML verificant les recomanacions XHTML1.0 Transitional.
  alumni.deusto.eus  
​2016-2017 ikasturtean ikasketak bukatu dituzten ikasleak: 2017ko uztailaren 14a baino lehen titulua eskuratzeko eskubideak ordaindu izana ziurtatzen duen agiria eduki ezean, espediente akademikoa aurkeztu ahal izango dute beharrezkoak diren kredituak bere osotasunean gaindituta dituztela egiaztatuz.
Estudiantes que finalizan sus estudios en el curso 2016-2017: si para el 14/07/2017 no disponen del documento justificativo de haber abonado los derechos para la expedición del título, podrán presentar el expediente académico acreditando la obtención de la totalidad de los créditos preceptivos para el mismo, debiendo, en cualquier caso, presentar el antedicho documento justificativo en el momento de la selección definitiva para participar en el programa.
  alumni.deusto.es  
​2016-2017 ikasturtean ikasketak bukatu dituzten ikasleak: 2017ko uztailaren 14a baino lehen titulua eskuratzeko eskubideak ordaindu izana ziurtatzen duen agiria eduki ezean, espediente akademikoa aurkeztu ahal izango dute beharrezkoak diren kredituak bere osotasunean gaindituta dituztela egiaztatuz.
Estudiantes que finalizan sus estudios en el curso 2016-2017: si para el 14/07/2017 no disponen del documento justificativo de haber abonado los derechos para la expedición del título, podrán presentar el expediente académico acreditando la obtención de la totalidad de los créditos preceptivos para el mismo, debiendo, en cualquier caso, presentar el antedicho documento justificativo en el momento de la selección definitiva para participar en el programa.
  www.biobioestuyo.cl  
Argitaratutako inkesta gehienen arabera, datorren otsailaren 17an, Ekuadorko herritarrek Rafael Correa lehendakari aukeratuko dute berriz ere, bigarren itzuli baten beharrik gabe. Hala, galdeketaren emaitzak egiaztatuz gero -eta zalantzetan egon daitezkeenen botoak sorpresarik eman ezean-, Correak eta Movimiento País-ek (Herri Mugimenduak) beste 4 urte izango dituzte
Según la mayoría de las encuestas publicadas, el pueblo ecuatoriano volverá a elegir el próximo 17 de febrero a Rafael Correa como presidente del país, sin necesidad de celebrar una segunda vuelta. Así, si estos sondeos se confirman -y si el voto indeciso no da alguna sorpresa-, Correa y el Movimiento País contarán con otros 4 años para avanzar en su apuesta por el
  www.sepe.es  
Laguntza hauek jaso ditzakete, betiere, babesteko premia egoeran egonez gero eta behar hainbat baliabide ez izatea egiaztatuz gero, atzerritik itzuli diren jatorrizko espainiarrek, itzuli ondorengo bederatzi hilabeteetan, baldin eta itzuli aurretik gutxienez bost urtez segidan atzerrian bizi izan direla egiaztatzen badute.
Poden beneficiarse destas axudas, sempre que concorra neles a situación de necesidade obxecto de protección e acrediten insuficiencia de recursos para atendela, os españois de orixe retornados, dentro dos nove meses seguintes ao seu retorno, sempre que quede acreditado que residiron no exterior, de forma continuada, un mínimo de cinco anos antes do retorno.
  www.buehler-technologies.com  
Egiaztatuz gero Biztanleen Udal Erroldan erroldatuta dagoen pertsona bat beste udalerri bateko biztanleen udal erroldan dagoela  eta ohiko bizilekua han duela.
En caso de comprobarse que una persona empadronada en el Padrón Municipal de Habitantes se halla empadronada en el padrón de otro municipio donde reside habitualmente.
  www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.
  corp.alsi.kz  
Egiaztatuz gero Biztanleen Udal Erroldan erroldatuta dagoen pertsona bat beste udalerri bateko biztanleen udal erroldan dagoela  eta ohiko bizilekua han duela.
En caso de comprobarse que una persona empadronada en el Padrón Municipal de Habitantes se halla empadronada en el padrón de otro municipio donde reside habitualmente.
  www.bisetti.com  
Zentroak posta elektronikoa bidaliko diozu bisita egiaztatuz
b) Realizar otra reserva en otro de los equipamientos de la Red del Gobierno de Navarra
  3 Hits www.autobuslepetittraindunord.com  
• Bere arloko baliabideen mantentze-lana kudeatzeko, zeregin hori planifikatuz, programatuz eta betetzen dela egiaztatuz, lan-kargen eta mantentze-beharren arabera.
• Gestionar el mantenimiento de los recursos de mi área, planificando, programando y verificando su cumplimiento en función de las cargas de trabajo y la necesidad del mantenimiento.
  www.loteriasyapuestas.es  
Erabiltzaileenganako Arretako gure Guneak esan diguzun posta elektroniko berria eguneratuko du eta posta elektroniko berri berrirako posta elektroniko bat jasoko duzu, aldaketa zuri egiaztatuz.
Our Attention to Users Centre will update the new email that you indicated and you will receive an email in the new email address, confirming the change.
Nuestro Centro de Atención a Usuarios actualizará el nuevo correo electrónico que nos has indicado y recibirás un email al nuevo correo electrónico, confirmándote el cambio.
El nostre Centre d'Atenció a Usuaris actualitzarà el nou correu electrònic que ens has facilitat i rebràs un e-mail al nou correu electrònic, confirmant el canvi.
  kweezine.com  
Enpresen sorkuntzaren alde egin: ideiak enpresa-jarduera bihurtu, haien bideragarritasuna egiaztatuz.
Support the setting-up of companies: transform ideas into business activities, after verifying their feasibility.
Apoyar la creación de empresas: transformar las ideas en actividades empresariales verificando su viabilidad.
  www.eastspring.com  
Informazioaren objektibotasuna bermatzeko behar diren ahalegin guztiak egingo dira, erabilitako iturriak egiaztatuz eta aniztasuna ziurtatuz.
Se harán todos los esfuerzos necesarios para asegurar la objetividad de la información, mediante el pluralismo y la comprobación de las fuentes utilizadas.
  www.wayspa.com  
Neurketek uraren egoeraren ezaugarriak zehazteko orduan duten fidagarritasuna egiaztatuz
Verificando la fiabilidad de las mediciones para la caracterización del estado del agua
  3 Hits www.bizkaia.net  
Behin egiaztatuz gero, Inprimatu botoia sakatuz, egiten den eskabidearen kopia bat eskuratu ahal izango da.
Una vez confirmada, accediendo al botón de Imprimir se podrá obtener una copia de la solicitud realizada.
  www.man.es  
Kulturan borondatez lan egiten dutenek, aldez aurretik egiaztatuz.
Voluntariado cultural, previa credencial
  8 Hits www.ehu.eus  
Lan esperientzia egiaztatuz sartzeko bidetik egin daitezkeen graduak
Grados a los que se puede acceder por acreditación de experiencia laboral
  2 Hits www.bcc.hu  
Ekipo eta instalazioetako matxura eta disfuntzioen konponketa gainbegiratzen du, zeregin hori gauzatzen lagunduz eta mantenu zuzentzaileko teknika eta prozeduren aplikazioa egiaztatuz
Supervisa la reparación de averías y disfunciones en equipos e instalaciones, colaborando en su ejecución y verifcando la aplicación de técnicas y  procedimientos de mantenimiento correctivo.
  unibasq.org  
OHAR GARRATZITSUA: Argitaratzeko dauden artikuluetatik behin betiko onarpena dutenak bakarrik hartuko dira kontutan, ziurtagiri batekin egiaztatuz gero.
NOTA ACLARATORIA: Se tendrán en cuenta los artículos pendientes de publicación siempre que tengan la aceptación definitiva y se acrediten con un certificado.
  www.hotelsrimini-it.com  
Nola egin den arriskuen hasierako eta aldizkako ebaluazioa, emaitzak aztertuz eta, zalantza egonez gero, egiaztatuz.
Cómo se ha realizado la evaluación inicial y periódica de los riesgos, analizando sus resultados y verificándolos, en caso de duda.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontuen Administrazioaren Dokumentu elektronikoak egiaztatuz Aurrekontuen Administrazioko dokumentu elektronikoen datu-basean gordetako dokumentu elektronikoak ikus daitezke, hau da, Aurrekontuen eta Gastuen Estatuko Idazkaritzaren arloan.
A través de la Verificación de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria se puede acceder a la visualización de documentos electrónicos almacenados en la base de datos de documentos electrónicos de la Administración presupuestaria, es decir del ámbito de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos.
A través de la Verificació de documents electrònics de l'Administració pressupostària es pot accedir a la visualització de documents electrònics emmagatzemats en la base de dades de documents electrònics de l'Administració pressupostària, és a dir de l'àmbit de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses.
A través da Verificación de documentos electrónicos da Administración orzamentaria pódese acceder á visualización de documentos electrónicos almacenados na base de datos de documentos electrónicos da Administración orzamentaria, é dicir do ámbito da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos.
  www.kwparts.com  
Webgunean eta aplikazio mugikorrean erregistratzean, nortasuna egiaztatzeko esteka duen mezua jasoko duzu erregistratzeko orduan eman duzun helbide elektronikoan, eta horren bitartez sortutako kontua aktibatu behar duzu, zure nortasuna egiaztatuz, aktibazio esteka batean sakatuz.
Po přihlášení na web nebo do mobilních aplikací obdržíte na e-mailovou adresu, kterou jste při registraci poskytli, zprávu s odkazem na ověření totožnosti, pomocí něhož musíte aktivovat vytvořený účet a potvrdit přitom vaši totožnost kliknutím na aktivační odkaz. Pokud do přibližně 48 hodin od obdržení této e-mailové zprávy neprovedete ověření vašeho účtu, vaše údaje vymažeme a nebudou tudíž začleněny do naší databáze.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Erabiltzaileak dituen eskubideak datuak atzitzeko, zuzentzeko, ezerezteko eta datuen aurka egiteko —baldin eta aplikagarri den araudiaren barruan badago—, Erabiltzaileak idatzi bat egin beharko du, “Izaera Pertsonaleko Datuei buruzko jakinarazpena” jarrita, eta Datuen Babesari buruzko Politikari dagokion 1. atal honen hasieran agertzen ziren helbideetako batera bidali, beti ere bidaltzailearen izena egiaztatuz.
To exercise their rights of access, rectification, cancellation of their data and their opposition to the processing of said data in accordance with applicable regulations, the User must write, indicating as the subject “Communication related to Personal Data”, to any of the addresses indicated previously in section 1 of this Data Protection Policy, providing proof of the applicant’s identity.
Pour l’exercice des droits d’accès, rectification, annulation de ses données et opposition aux traitements de ces dernières conformément aux normes applicables, l'Utilisateur devra s'adresser par écrit, en indiquant expressément en objet « Communication relative à des Données à Caractère Personnel » à l'adresse indiquée plus haut au paragraphe 1 de la présente Politique de Protection des Données, en justifiant son identité.
  www.fundacionitc.org  
Horretarako, idatziz jakinarazi beharko diote ITC FUNDAZIOARI, lehen adierazitako helbideetara bidalita eta erabiltzailearen nortasuna egiaztatuz, website bidez, itc@fundacionitc.org postontziaren helbidera komunikatuz.
El usuario o persona que lo represente, así como padres o tutores, podrán ejercitar en cualquier momento el derecho de acceso, rectificación, cancelación, y, en su caso, oposición de acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica de Protección de Datos y demás normativas aplicables al efecto, dirigiendo una comunicación escrita a FUNDACIÓN ITC en las direcciones antes señaladas en la que se acredite la identidad del usuario; por medio del propio website, mediante comunicación a la dirección del buzón itc@fundacionitc.org
  www.unibasq.org  
OHAR GARRATZITSUA: Argitaratzeko dauden artikuluetatik behin betiko onarpena dutenak bakarrik hartuko dira kontutan, ziurtagiri batekin egiaztatuz gero.
NOTA ACLARATORIA: Se tendrán en cuenta los artículos pendientes de publicación siempre que tengan la aceptación definitiva y se acrediten con un certificado.