|
|
Buco nero: "Adattate il generatore a fusione di plasmiti in modo che crei un buco nero in miniatura. È affascinante guardare i bersagli mentre vengono attirati in un pozzo gravitazionale e schiacciati come... ehi... ora che ci penso, potrebbe anche farmi un frullato?"
|
|
|
Black Hole: “Adapt the plasmite fusion generator to deploy a miniature black hole. It is fascinating watching as targets are pulled into a gravitational well and crushed into a…say…that reminds me, could this thing also make me a smoothie?”
|
|
|
Trou noir : « Adaptez le générateur à fusion à plasma pour créer un trou noir miniature. Ça me fascine de voir mes cibles être attirées par un puits gravitationnel et être réduites en... j’y pense. Est-ce que ce machin pourrait me faire des smoothies ? »
|
|
|
Schwarzes Loch: "Passen Sie den Plasmidfusions-Generator so an, dass er ein kleines Schwarzes Loch generieren kann. Es ist ein so faszinierender Anblick, wenn Ziele in ein Gravitationsfeld gezogen und zermalmt werden und nichts übrig bleibt als ... da fällt mir ein ... Macht das Ding eigentlich auch Smoothies?"
|
|
|
Agujero negro: "Adapte el generador de fusión de plasmita para que despliegue un agujero negro en miniatura. Es fascinante ver a un objetivo siendo arrastrado hacia un pozo gravitatorio y posteriormente aplastado hasta que... Oiga, ahora que lo pienso, ¿podría hacer que este cacharro prepare batidos?"
|
|
|
Buraco negro: “Adapte o gerador de fusão de plasmita para lançar um buraco negro em miniatura. É fascinante observar os alvos serem sugados pela gravidade e serem esmagados em... sabe... isso me lembra, essa coisa também pode me fazer um sorvete?”
|
|
|
ブラック ホール：「プラズマイト融合ジェネレーターを転用して、超小型のブラック ホールを作り出すんじゃ。敵が重力の底なし沼に引きずり込まれ、押しつぶされていくのを見物できるかと思うとワクワクするわい... はて、ふと思ったんじゃが、ワシまでペシャンコになってしまうなんてことはないのかの？」
|
|
|
블랙홀: “플라스마이트 융합 발전기를 사용해 소령 블랙홀을 만들어내는 겁니다. 목표물이 중력에 이끌려 빨려 들어와 뭉개지는 모습을 보는 건 아주 황홀...아, 블랙홀 하니까 생각나는데 여기에 스무디 쥬스 기계도 장착할 수 있습니까?"
|
|
|
Черная дыра: «Приспособьте термоядерный генератор, чтобы он создавал миниатюрную черную дыру. Я прямо не могу оторваться, глядя, как гравитационный колодец притягивает мои цели и размазывает их... о, кстати, а можете сделать, чтобы эта штука готовила мне смузи?»
|
