ehime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.mitsubishicorp.com
  Energy Business Group :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the LPG business, we support the corporate management of Astomos Energy Corporation which was founded on April 1, 2006. MC aims to contribute to the sound development of Astomos Energy, while cooperating with the Japan's national LPG reserves plan, which the government is developing in Imabari City, Ehime Prefecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain
炭素・LPG事業本部では、炭素事業とLPG事業の2つの事業を行っています。炭素原料・製品の輸出入、三国間取引および国内取引を行い、多岐にわたる炭素原料・製品のアップストリームからダウンストリームまで幅広く扱っています。アップストリームでは石油、石炭業界と、ダウンストリームでは鉄鋼、アルミ業界などと深くかかわっており、それぞれのマーケットで高いシェアを誇っています。一方LPG事業については、2006年4月1日設立の「アストモスエネルギー株式会社」の経営をサポートし、同社の健全な発展に貢献するとともに、愛媛県今治市で国が推進中のLPG国家備蓄計画に協力しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishicorp.com as primary domain
碳与予液化石油气事业本部由碳素和液化气这2个业务部门组成。从事碳素原料及产品的进出口、转口贸易以及日本国内贸易业务，从原料和产品的上游领域直至下游领域，广泛经营各种产品。在上游领域与石油、煤炭行业，在下游领域与钢铁、铝品等行业有着密切的联系，并在各市场均占有较高的市场份额。另一方面，关于液化石油气(LPG)业务，通过向2006年4月1日成立的“ASTOMOS ENERGY CORPORATION”提供经营支持，为该公司的稳定发展做贡献，同时，还积极为在爱媛县今治市实施的国家予以推进的LPG国家储备计划提供合作。