ehu – -Translation – Keybot Dictionary

  UNIBASQ::Convenio espec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El 14 de noviembre de 2012 se firmó el Convenio específico de colaboración entre la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco (Unibasq) y la Secretaría General de Universidades, por el que se formaliza la encomienda de gestión para la evaluación de los sexenios de investigación de los profesores contratados permanentes de la UPV/EHU, por la Comisión Nacional Evaluadora de la actividad investigadora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	On the 14th of november 2012, Unibasq-the Agency for the Quality of the Basque University System and the Universities General Secretary signed the specific agreement of collaboration to regularize the charge of management of the evaluation of research sexenniums of the permanent occupational teaching and research personnel of the UPV/EHU, by the National Commission for the Evaluation of the Research Activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	2012ko azaroaren 14an Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentziaren eta Unibertsitateko Idazkaritza Orokorraren arteko lankidetza-hitzarmen espezifikoa sinatu zen. Horren bidez, CNEAI/Ikerketa Lana Ebaluatzeko Estatuko Batzordeak lan-kontratu iraunkorra duten UPV/EHUko irakasleen ikerketa seiurtekoak ebaluatzeko egindako kudeaketa mandatua formalizatzen da.

  UNIBASQ::Complementos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El objeto de este programa es llevar a cabo la evaluación del personal docente e investigador de la UPV/EHU para la consecución de los complementos retributivos autonómicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	The aim of this program is to carry out the evaluation of the teaching and research personnel of the UPV/EHU in order to obtain autonomous complementary payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Programaren helburua da EHUko irakasle eta ikertzaileen ebaluazioa egitea, autonomia-erkidegoko ordainsari osagarriak emateko.

  UNIBASQ::Cooperacià³n  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UPV/EHU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHU

  UNIBASQ::Novedades  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participación de Unibasq en la jornada celebrada en la UPV/EHU sobre la Acreditación del Profesorado
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Unibasq-en parte-hartzea EHU-k antolatutako Iraskasleen akreditazioa Jardunaldian

  UNIBASQ::Actos de Unibasq  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cursos de Verano de la UPV/EHU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHUko Udako Ikastaroak

  UNIBASQ::2013  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En relación con la IV Convocatoria de evaluación de la actividad investigadora del profesorado con contrato laboral permanente de la UPV/EHU (Profesor Pleno, Agregado, Colaborador permanente e investigadores permanentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Lan-kontratu iraunkorra duten EHUko irakasleen ikerketa-jarduera ebaluatzeko laugarren deialdiari dagokionez (2013ko azaroaren 21eko ebazpena), datu eguneratuak hurrengoak dira:

  UNIBASQ::Programas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluación del personal docente e investigador de la UPV/EHU para la consecución de los complementos retributivos autonómicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Evaluation of the teaching and research personnel of the University of the Basque Country (UPV/EHU) in order to obtain autonomous complementary payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHUko irakasleak eta ikertzaileak ebaluatzea, autonomia erkidegoko ordainsari-osagarriak lortzeko.

  UNIBASQ::Cooperacià³n  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convenio para la evaluación de las propuestas de títulos propios de la UPV/EHU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Agreement for the evaluation of the new proposals of UPV/EHU certificates and diplomas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHUko berezko tituluen proposamenak ebaluatzeko hitzarmena.

  UNIBASQ::Programas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluación externa de las propuestas de títulos propios de la UPV/EHU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	External evaluation of the UPV/EHU certificates and diplomas (Títulos propios)

  UNIBASQ::LSUV modificac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.– A partir de la entrada en vigor de la presente ley, la UPV/EHU iniciará, en un plazo no superior a seis meses, un proceso de ordenación definitiva de las categorías profesionales de personal docente e investigador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain

2.– Lege hau indarrean sartu eta sei hilabete igaro baino lehen, UPV/EHUk abaian jarriko du prozedura bat erakundeko irakasleen eta ikertzaileen lan-kategoria guztiak behin betiko antolatzeko. Prozedura horretan, irakasle elkartuaren kategorian sartuko dira, orain duten lanpostu berberetan sartu ere, une honetan irakasle lankide gisa kontratatuta dauden guztiak, baita antzeko ezaugarriak eta erregimen juridikoa dituzten irakasle-figuretan kontratatuta dauden guztiak ere (UPV/EHUk eta sindikatuek, 2010eko otsailaren 18an, irakasle kontratatuen egonkortasunari buruz aho batez onetsiko hitzarmenean jaso dira). Horretarako, baina, doktore-tituluaren jabe izan beharko dute, UNIQUAL edo ANECAren akreditazioa eskuratuta eduki beharko dute eta unibertsitate horretan, bost urtetan gutxienez, irakasle edo ikertzaile gisa lan egin dutela frogatu beharko dute.

  UNIBASQ::FAQ-Sexenios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vinculación con la UPV/EHU también se justifica con la hoja de servicios, pero si en la misma no se reflejan todos los períodos sometidos a evaluación, deberá presentar los contratos, becas y otros documentos que justifiquen esta vinculación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	UPV/EHUrekin daukazun lotura zerbitzu orriarekin ere egiaztatu ahal duzu, baina zerbitzu orriak eskatutako ebaluatzeko tarteren bat egiaztatzen ez badu, beste kontratuak, bekadun-egiaztagiriak edota lotura hori egiaztatzen duen dokumentuak aurkeztu beharko dituzu.

  UNIBASQ::Anteriores  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unibasq ha organizado la entrega de certificados de la 4ª convocatoria del programa AUDIT en el Bizkaia Aretoa en colaboración con la UPV/EHU. En esta ocasión se han entregado los certificados a 13 universidades participantes, contando con las intervenciones de los directores de las cuatro agencias que participan en el programa (ANECA, AQU, ACSUG y Unibasq) y de representantes de la Universidad de Deusto, de la Universitat Politécnica de Catalunya y de la Universidad de Vigo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain

Unibasq, UPV/EHU-rekin batera, AUDIT programaren 4. deialdiko ziurtagiriak emateko ekitaldia antolatu du Bizkaia Aretoan. Ekitaldi honetan 13 unibertsitateen ziurtagiriak banatu dira eta programan parte hartzen duten lau agentzizetako zuzendariak (ANECA, AQU, ACSUG eta Unibasq) eta Deustuko Unibertsitateko, Catalunyako Unibertsitate Politeknikoko eta Vigoko Unibertsitateko ordezkariak mintzatu dira.

  UNIBASQ::Mapa del sitio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informe renovación grado UPV-EHU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	UPV/EHU'S Bachelor's Degree accreditation reports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHU-ko Graduen Berritze Txostena

  UNIBASQ::FAQ-Sexenios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La hoja de servicios la debe pedir en el Vicerrectorado de Profesorado de la UPV/EHU. La misma debe estar actualizada a fecha de la convocatoria. No se tendrán en cuenta hojas de servicio desactualizadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	UPV/EHUko irakasleen errektoreordetzan eskatu beharko duzu, deialdia zabalik dagoen bitartean eguneratuta egon behar du, zerbitzu orria eguneratuta ez badago ez zaizu kontuan hartuko.

  UNIBASQ::Mapa del sitio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informes renovación Másteres UPV/EHU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	UPV/EHU'S Master's Degree accreditation reports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	EHU-ko Masterren Berritze txostenak

  UNIBASQ::Se publica el ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A continuación se publica el Protocolo y Criterios para la evaluación de los complementos adicionales del personal docente e investigador de la UPV/EHU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Published the protocol for the evaluation and the criteria of Complementary payment of UPV/EHU (in spanish)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Euskal Herriko Unibertsitateko irakasle eta ikertzaileen osagarri gehigarriak ebaluatzeko eta esleitzeko Protokoloa eta Irizpideak jarraian argitaratu dugu.

  UNIBASQ::FAQ-Sexenios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Cómo justifico mi permanencia en la UPV/EHU?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Nola egiazta dezaket iraunkortasuna UPV/EHUn?

  UNIBASQ::FAQ-Sexenios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Cómo justifico mi vinculación con la UPV/EHU?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	Nola egiazta dezaket UPV/EHUrekin daukadan lotura?

  UNIBASQ::Unibasq se inc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Evaluación del personal docente e investigador laboral permanente de la UPV/EHU para la consecución de los complementos de investigación (sexenios).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	- UPV/EHUko irakaskuntza eta ikerketa arloetako langile iraunkorren ebaluazioa ikerketako ordainsari osagarriak (seiurtekoak) eskura ditzaten.

  UNIBASQ::Unibasq se inc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Evaluación del personal docente e investigador de la UPV/EHU para la consecución de los complementos retributivos autonómicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	- UPV/EHUko irakasle eta ikertzaileen ebaluazioa, Autonomia Erkidegoko ordainsari osagarriak eskura ditzaten.

  UNIBASQ::Unibasq se inc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Evaluación externa de las propuestas de títulos propios de la UPV/EHU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain	- UPV/EHUko titulu propioei buruzko proposamenen kanpoko ebaluazioa.

  UNIBASQ::LSUV modificac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.– A partir de la entrada en vigor de la presente ley, la UPV/EHU iniciará, en un plazo no superior a seis meses, un proceso de ordenación definitiva de las categorías profesionales de personal docente e investigador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibasq.org as primary domain

2.– Lege hau indarrean sartu eta sei hilabete igaro baino lehen, UPV/EHUk abaian jarriko du prozedura bat erakundeko irakasleen eta ikertzaileen lan-kategoria guztiak behin betiko antolatzeko. Prozedura horretan, irakasle elkartuaren kategorian sartuko dira, orain duten lanpostu berberetan sartu ere, une honetan irakasle lankide gisa kontratatuta dauden guztiak, baita antzeko ezaugarriak eta erregimen juridikoa dituzten irakasle-figuretan kontratatuta dauden guztiak ere (UPV/EHUk eta sindikatuek, 2010eko otsailaren 18an, irakasle kontratatuen egonkortasunari buruz aho batez onetsiko hitzarmenean jaso dira). Horretarako, baina, doktore-tituluaren jabe izan beharko dute, UNIQUAL edo ANECAren akreditazioa eskuratuta eduki beharko dute eta unibertsitate horretan, bost urtetan gutxienez, irakasle edo ikertzaile gisa lan egin dutela frogatu beharko dute.