ehu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 318 Résultats  kweezine.com
  2013 Archives - Página ...  
PCTBizkaia participa en los Cursos de Verano de la UPV/EHU
BizkaikoZT Parkeak UPV/EHUko Uda Ikastaroetan parte hartu du
  Noticias Archives - Pág...  
La UPV/EHU puede solicitar ya licencias de construcción para el Parque Científico
UPV/EHUk dagoeneko Zientzia Parkea eraikitzeko lizentziak eska ditzake
  Abierto el plazo de ins...  
• En las cuatro ediciones previas del Programa, promovido por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV /EHU) y GAIA-Cluster TEIC, han participado un total de 43 alumnos
• Euskal Herriko Unibertsitateak (UPV/EHU) eta GAIA-Cluster TEICek sustatutako Programaren aurreko lau aldietan, 43 ikaslek parte hartu zuten.
  La comunidad científica...  
Más de 140 investigadores del BCBL, Achúcarro, el Instituto Biodonostia y la UPV/EHU abordaron el bilingüismo o las enfermedades neurodegenerativas
BCBLko, Achucarro zentroko, Biodonostia Institutuko eta UPV/EHUko 140 ikertzaile baino gehiagok hainbat gai izan zituzten hizpide, hala nola, elebitasuna eta neuroendekapenezko gaixotasunak
  2009 Archives - Página ...  
El laboratorio de la UPV/EHU se instala en el Parque Tecnológico de Bizkaia
UPV/EHUren laborategia Bizkaiko Teknologia Parkean kokatu da
  El Parque en cifras - P...  
Parque Científico de UPV/EHU
UPV/EHU Science Park
UPV/EHUko Zientzia Parkea
  IK4-TEKNIKER y la Unive...  
Inicio > Noticias > 2014 > IK4-TEKNIKER y la Universidad del País Vasco impulsan su colaboración con la creación del Aula UPV/EHU
Hasiera > Albisteak > 2014 > IK4-TEKNIKERrek eta Euskal Herriko Unibertsitateak euren arteko lankidetza sustatu dute UPV/EHU Ikasgelaren sorrerarekin
  Abierto el plazo de ins...  
• Un total de 15 titulados universitarios de la UPV/EHU podrán optar a las becas para realizar prácticas en empresas vascas del sector de de electrónica, informática y telecomunicaciones con implantación en el extranjero.
• UPV/EHUren 15 unibertsitate-tituludunek bekak eskuratu ahal izango dituzte praktikak egiteko, atzerrian egoitza duten elektronika, informatika eta telekomunikazioen sektoreko euskal enpresetan.
  La marcha a pie de Aisi...  
El plazo de inscripción para participar en la marcha organizada por Aisiatek y UPV/EHU será del 8 al 19 de octubre.
Aisiatek elkarteak eta UPV/EHUk antolatutako ibilaldian izena emateko epea urriaren 8tik 19ra izango da.
  Innoprot desarrolla una...  
La firma, una spin-off de la UPV/EHU, ha diseñado una familia de bionsensores capaces de detectar actividad en los receptores GPCR,  que están ubicados en la membrana celular y presentan una actividad alterada en enfermedades inflamatorias, cardiovasculares o cáncer.
UPV/EHUko spin-off-a den firmak GPCR errezeptoreetan jarduera detektatzeko gai diren, mintz zelularrean kokatutako eta hanturazko, kardiobaskular edo minbizi gaixotasunetan jarduera alteratua erakusten duten biosentsoreen familia bat diseinatu du.
  Presentado el Basque Ad...  
El acto de presentación contó con la presencia de investigadores de la UPV/EHU y de empresas ubicadas en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa.
Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean kokatutako enpresetako eta Euskal Herriko Unibertsitateko ikerlariek hartu dute parte aurkezpenean.
  El Parque Científico de...  
El Parque Tecnológico de Bizkaia y la Universidad del País Vasco han dado el impulso definitivo al proyecto de Parque Científico de UPV/EHU, con la culminación del trámite definitivo para el desarrollo del proyecto.
The Bizkaia Technology Park and the Basque Country University gave the final impetus for the project of Scientific Park UPV / EHU, with the completion of final processing for the project. The University of the Basque Country has awarded a grant of 184 500 m² of land on the campus of Leioa Bizkaia Technology Park for which it manages the Science Park UPV / EHU Zientzia Parkea project. Simultaneously, the University of the Basque Country becomes a shareholder of the park, joining, also, to its Board of Directors.
Bizkaiko Teknologi Parkeak eta Euskal Herriko Unibertsitateak berebiziko bultzada eman diote UPV/EHU Zientzia Parkearen proiektuari, honen garapenerako beharrezkoa zen tramiterik garrantzitsuena gainditu ondoren. EHUk Leioako campuseko 184.500metro koadroko lursailaren kontsezioa eman dio Bizkaiko Teknologi Parkeari, honek Zientzia Parkearen proiektua kudeatzeko. Aldi berean, Euskal Herriko Unibertsitatea Bizkaiko Teknologi Parkeko akziodun bihurtu da, bere Administrazio Kontseiluan sartuz.
  Abierto el plazo de ins...  
• El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 1 de septiembre y las bases de participación se encuentran en la página web: www.ehu.es/elkano
• Izena emateko epea irailaren 1a arte egongo da zabalik, eta parte hatzeko oinarriak honako web orri honetan eskura daitezke: www.ehu.es/elkano
  Fabricación de alta fia...  
El consorcio de la iniciativa, denominada Desafío II, está integrado también por Ekin, GMTK, la UPV/EHU y la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Mondragon (MGEP).
Ekimena aurrera ateratzeaz arduratu den Desafio II deritzon partzuergoari atxikita daude, halaber, Ekin, GMTK, UPV/EHU eta Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoa.
  Presentación - Parque C...  
Además, el Parque Tecnológico de Bizkaia ha abordado su ampliación con el proyecto de Campus de la Margen Izquierda, en los municipios de Abanto y Ortuella, y el proyecto de Parque Científico de la UPV/EHU en Leioa.
The Technology Park was established in 1985 in Zamudio, by promoting the institutions of the Basque Country, with a mission to promote the diversification of industry, and the transfer and dissemination of technology and innovation.Today the park covers the towns of Zamudio and Derio. In addition, the Technology Park of Bizkaia has addressed its extension to the proposed campus on the Left Bank, in the municipalities of Abanto and Ortuella, and the proposed Science Park at the UPV / EHU Leioa.
Teknologi Parkea 1985an eratu zen Zamudioko udalerrian, Euskadiko erakundeen bultzadaren eraginez eta industriaren dibertsifikazioa nahiz teknologiaren eta berrikuntzaren transferentzia eta hedapena sustatze aldera. Gaur egun, Parkea Zamudio eta Derioko udalerrietara hedatuta dago. Bizkaiko Teknologi Parkeak, gainera, zabalkunderako bi egitasmo abiarazi ditu: bata Abanto eta Ortuellako udalerrietara, Ezkerraldeko proiektuarekin eta beste Leioara, EHUren Zientzia Parkearen proiektuarekin.
  El Parque Científico de...  
El Parque Tecnológico de Bizkaia y la Universidad del País Vasco han dado el impulso definitivo al proyecto de Parque Científico de UPV/EHU, con la culminación del trámite definitivo para el desarrollo del proyecto.
The Bizkaia Technology Park and the Basque Country University gave the final impetus for the project of Scientific Park UPV / EHU, with the completion of final processing for the project. The University of the Basque Country has awarded a grant of 184 500 m² of land on the campus of Leioa Bizkaia Technology Park for which it manages the Science Park UPV / EHU Zientzia Parkea project. Simultaneously, the University of the Basque Country becomes a shareholder of the park, joining, also, to its Board of Directors.
Bizkaiko Teknologi Parkeak eta Euskal Herriko Unibertsitateak berebiziko bultzada eman diote UPV/EHU Zientzia Parkearen proiektuari, honen garapenerako beharrezkoa zen tramiterik garrantzitsuena gainditu ondoren. EHUk Leioako campuseko 184.500metro koadroko lursailaren kontsezioa eman dio Bizkaiko Teknologi Parkeari, honek Zientzia Parkearen proiektua kudeatzeko. Aldi berean, Euskal Herriko Unibertsitatea Bizkaiko Teknologi Parkeko akziodun bihurtu da, bere Administrazio Kontseiluan sartuz.
  El Lehendakari Patxi Ló...  
En el acto de inauguración han estado presentes el consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo Bernabé Unda, la secretaria de Estado de Educación Eva Almunia, el presidente de la Red de Parques Tecnológicos del País Vasco Francisco Berjón, el director del Parque Tecnológico de Bizkaia Txaber Ouro, el director de BTEK Xabier Díaz Silvestre, y representantes de SPRI, UPV/EHU, así como de empresas del Parque y de entidades que han participado tanto en la construcción del edificio como en el desarrollo de los contenidos.
The Lehendakari Patxi López today opened BTEK, the Technology Interpretation Centre at the Bizkaia Technology Park. Present at the opening ceremony were the Minister for Industry, Innovation, Commerce and Tourism, Bernabé Unda, the Secretary of State for Education, Eva Almunia, the Chairman of the Network of Technology Parks of the Basque Country, Francisco Berjón, the director of Bizkaia Technology Park, Txaber Ouro, the director of BTEK, Xabier Díaz Silvestre, and representatives from SPRI, UPV/EHU, other companies at the Park and organisations who have taken part in the construction of the building and the development of the contents.
Patxi Lopez lehendakariak BTEK, Teknologiaren Interpretazio Zentroa inauguratu du gaur Bizkaiko Teknologia Parkean. Ekitaldian Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo sailburu Bernabe Unda, Hezkuntzako Estatu idazkari Eva Almunia, Euskadiko Parke Teknologikoen Sareko presidente Francisco Berjón, Bizkaiko Teknologia Parkeko zuzendari Txaber Ouro, BTEKeko zuzendari Xabier Díaz Silvestre eta Spri, EHU, Parkeko enpresa eta zentroaren eraikuntzan eta edukien garapenean parte hartu duten erakundeetako ordezkariak izan dira.
  Reunión del Consejo Rec...  
El Consejo Rector de CFAA está compuesto por el Parque Científico y Tecnológicos de Bizkaia, EHU/UPV, Diputación Foral de Bizkaia, SPRI, Gobierno Vascos y una agrupación de empresas del sector aeronáutico.
Ondokoek osatzen dute AFAZeko Artezkaritza Kontseilua: Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkea, UPV/EHU, Bizkaiko Foru Aldundia, SPRI, Eusko Jaurlaritza eta aeronautikaren sektoreko enpresa talde bat.
  2009 Archives - Página ...  
La UPV/EHU puede solicitar ya licencias de construcción para el Parque Científico
The UPV/EHU can aplly for building permission of Science Park
UPV/EHUk dagoeneko Zientzia Parkea eraikitzeko lizentziak eska ditzake
  2012 Archives - Página ...  
Un estudio de la UPV/EHU y Neiker pone de relevancia la importancia de buscar nuevas variedades de pino resistentes al cambio climático
UPV/EHUren eta Neiker-Tecnaliaren artean egindako azterketa batek erakutsi duenez garrantzitsua da klima aldaketari eutsiko dioten pinu aldaera berriak bilatzea
  Estudiantes de la UPV/E...  
Estudiantes del grado de  Marketing digital de la UPV/EHU (Facultad de ciencias económicas y empresariales, Sarriko) han visitado las instalaciones del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia
Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko instalazioak bisitatu dituzte UPV/EHUko Marketing Digitala graduko ikasleek (Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatea, Sarriko)
  Información sobre perso...  
Parque Científico de UPV/EHU
UPV/EHUko Zientzia Parkea
  Noticias Archives - Pág...  
La UPV/EHU crea una titulación propia para formar en internacionalización empresarial
UPV/EHUk titulazio propio bat sortu du enpresa arloko nazioartekotzeko prestakuntza emateko
  La interinidad en la UP...  
Inicio > Noticias > 2008 > La interinidad en la UPV/EHU retrasa las obras del Parque Científico de Leioa
Hasiera > Albisteak > 2008 > UPV/EHUko bitartekotasunak Leioako Zientzia Parkearen obrak atzeratu ditu
  2011 Archives - Página ...  
Un grupo de 15 titulados guipuzcoanos de la UPV/EHU viajan al extranjero para realizar prácticas de trabajo durante un año
15 gipuzkoar tituludunek osatutako talde bat atzerrira joango da urtebeteko lan-praktikak egiteko asmoz
  2010 Archives - Página ...  
El Parque Científico de UPV/EHU supera el último trámite para el desarrollo del proyecto
UPV/EHUko Zientzia Parkea proiektuaren garapenerako azken tramitea burutu da
  El Parque Científico de...  
El Parque Científico de UPV/EHU supera el último trámite para el desarrollo del proyecto
The UPV/EHU Science Park overcomes the final stage for the project development
UPV/EHUko Zientzia Parkea proiektuaren garapenerako azken tramitea burutu da
  Noticias Archives - Pág...  
IK4-TEKNIKER y la Universidad del País Vasco impulsan su colaboración con la creación del Aula UPV/EHU
IK4-TEKNIKERrek eta Euskal Herriko Unibertsitateak euren arteko lankidetza sustatu dute UPV/EHU Ikasgelaren sorrerarekin
  Noticias Archives - Pág...  
La interinidad en la UPV/EHU retrasa las obras del Parque Científico de Leioa
UPV/EHUko bitartekotasunak Leioako Zientzia Parkearen obrak atzeratu ditu
  2011 Archives - Página ...  
Luz verde a la Unidad de Biofísica en el futuro Parque Científico de la UPV/EHU, en Leioa
Argi berdea, Leioan egingo den UPV/EHUko Zientzia Parkean, Biofisika Unitatea eraikitzeko
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow