ehu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  turismo.tuxtla.gob.mx
  AVANZANDO EN LA BÚSQUED...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Una vez recogida la citada documentación, el Instituto pondrá en contacto a la persona solicitante con el equipo de Biomics de la UPV/EHU, que se encargará de extraer la muestra de ADN bien en el propio domicilio del solicitante, bien en la sede de Gogora o bien en los mismos laboratorios de la universidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Behin aurrez aipatutako dokumentazio hori jaso ostean, Institutuak pertsona hori UPV/EHUko Biomics taldeko langileekin jarriko du harremanetan. Taldekideek norberaren etxean, Gogora Institutuan edo Unibertsitateko laborategietan jasoko du DNA lagina eta hori Biomic-eko laborategian gordeko da. Laginetik ateratako informazioa, ordea, Gogora Institutuak kudeatuko du.
  Se crea una réplica exa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Instituto Geológico y Minero (IGME) ha sido el encargado de llevar a cabo el trabajo de replicado, dirigido por el conservador del Museo Geominero del IGME Eleuterio Baeza, y en la que ha colaborado un grupo de estudiantes de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
IGMEk, Geologia eta Meatzaritza Institutuak, egin du erreplika, Eleuterio Baeza Museo Geomineroko (IGME) kontserbatzailearen zuzendaritzapean, eta EHUko Arte Ederretako ikasle talde baten laguntzarekin. Lan zorrotza egin ostean, iknofosilaren erreplika zehatza lortu da. Ia ez dago alderik ale originalaren eta kopiaren artean, bolumena, kolorea, eta testura berdin-berdinak dira.
  Comienza la XI Reunión ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cuanto a las conferencias, esta tarde, a las 17:45, tendrá lugar la conferencia “El flysch del Geoparque: hitos e historia de la investigación de un afloramiento espectacular”, a cargo de Xabier Orue-Etxebarria, Catedrático de micro-paleontología de la UPV-EHU y miembro del comité científico de Geoparkea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Hitzaldiei dagokienez, gaur arratsaldean 17:45ean Zumaiako Aita Mari Zinean “Geoparkeko flyscha: afloramendu ikusgarri honen ikerlanaren mugarriak eta historia” hitzaldia eskainiko du Xabier Orue-Etxebarriak, EHUko Mikro-paleontologia Katedradunak eta Geoparkeko batzorde zientifikoko kideak.
  El Geoparque de la Cost...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asimismo, se llevarán a cabo reuniones con los tres alcaldes del Geoparque, representantes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Gobierno Vasco y Basquetour, además de diferentes entidades colaboradoras (Unesco Etxea, EHU-UPV, Sociedad de Ciencias Aranzadi, Debemen, Urkome y la Mancomunidad de Urola Kosta) y agentes del sector turístico del territorio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Halaber, hainbat bilera egingo dira Geoparkeko 3 alkateekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Eusko Jaurlaritza eta Basquetourrekin, baita beste hainbat erakunde kolaboratzailerekin ere (Unesco Etxea, EHU, Aranzadi Zientzia Elkartea, Debemen, Urkome eta Urola Kostako Mankomunitatea) eta lurraldeko sektore turistikoko agente ezberdinekin.
  A partir del viernes se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Deba, el profesor de Micropaleontología de la UPV-EHU Alex Cearreta ofrecerá la conferencia “El antropoceno, ¿hemos sacado el planeta de su funcionamiento geológico natural?”. Será el 28 de mayo, a las 19:00 horas, en el Palacio Agirre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Deban, berriz, Alex Cearreta EHUko Mikropaleontologia irakaslearen hitzaldia entzuteko aukera ezin hobea izango dugu hilaren 28an, 19:00etan, Agirre jauregian, “Antropozenoa, planeta bere funtzionamendu geologiko naturaletik atera dugu?” izenburupean.
  El Geoparque de la Cost...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Desde el miércoles día 22 y hasta el viernes 24 de noviembre se celebra en el Geoparque Mundial UNESCO de la Costa Vasca la tercera edición de las Jornadas sobre Geodiversidad del País Vasco, organizadas conjuntamente por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco y Geoparkea, y con la colaboración científica de la UPV-EHU y el Colegio Oficial de Geólogos del País Vasco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Asteazkenean hasi, hilaren 22an, eta ostiralera bitarte, azaroak 24, Euskadiko Geodibertsitateari buruzko III. Jardunaldiak egingo dira Euskal Kostaldeko UNESCOren Munduko Geoparkean, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak eta Geoparkeak elkarlanean antolatuta, EHUren eta Euskal Geologoen Elkargoaren laguntza zientifikoarekin.
  Terminada la visita de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Los evaluadores han tenido ocasión de mantener encuentros con los tres alcaldes del Geoparque (Zumaia, Deba y Mutriku), representantes de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Gobierno Vasco y Basquetour, y diferentes entidades colaboradoras como la Agencia de desarrollo comarcal Debegesa, Unesco Etxea, EHU-UPV, Sociedad de Ciencias Aranzadi, Debemen, Urkome y la Mancomunidad de Urola Kosta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Aipatzekoa da, instituzioen aldetik jasotako babes zabala. Hainbat instituzio eta erakundetako ordezkariekin egoteko aukera izan dute ebaluatzaileek, Geoparkeko 3 alkateekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin eta Eusko Jaurlaritza eta Basquetourrekin, baita beste hainbat erakundetako ordezkariekin ere, Debegesa garapen agentzia, Unesco Etxea, EHU, Aranzadi Zientzia Elkartea, Debemen, Urkome eta Urola Kostako Mankomunitatea.
  El Geoparque de la Cost...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Posteriormente, tras una pausa para el café, arrancará la ponencia sobre la definición de los límites de los LIG de la CAPV a cargo de Arantza Bodego, geóloga y profesora de la UPV-EHU. Después será el turno de Javier Moreno, letrado del Gobierno Vasco, quien realizará una intervención sobre el marco normativo y planificación territorial de los LIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Ondoren, kafe tartearen ostean, EAEko GIGen mugen definizioari buruzko hitzaldia eskainiko du Arantza Bodego geologoak eta EHUko irakasleak. Haren atzetik hartuko du hitza Javier Moreno Eusko Jaurlaritzako abokatuak, GIGen marko arauemailea eta lurralde-plangintza azaltzeko. Jardunaldia ixteko Gorka Arana Eusko Jaurlaritzako Ingurumen teknikariak “EAEko Geodibertsitate-estrategiaren lerro nagusiak” hitzaldia eskainiko du.
  El Geoparque de la Cost...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las jornadas han sido organizadas conjuntamente por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco y Geoparkea, y con la colaboración científica de la UPV-EHU y el Colegio Oficial de Geólogos del País Vasco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain
Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak eta Geoparkeak elkarlanean antolatutako jardunaldiak izango dira, EHUren eta Euskal Geologoen Elkargoaren laguntza zientifikoarekin. Horren baitan bost hitzaldi, profesionalen arteko bi lan-mahai eta Euskal Kostaldeko Geoparkeko interesgune nagusien kudeaketa ezagutzeko irteera egingo dira; dagoeneko 120 lagunetik gora eman dute izena. Irekiera ekitaldia asteazkenean egingo da, hilak 22, 9:30ean, Zumaiako Aita Mari zineman; bertan izango dira Oier Korta alkatea, Geogarapen Elkarteko presidente eta Debako alkate Pedro Bengoetxea, eta Eusko Jaurlaritzako Natura Ondare eta Klima Aldaketako zuzendaria, Aitor Zulueta.